СОРЕВНУЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• competing

Примеры использования Соревнующихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не каждый день увидишь двух соревнующихся дам.
You don't see that every day-- two ladies wrestling.

Если унижение соревнующихся не вписано в расходную ведомость.
If there's no line item for humiliating the competition.

Рыцарские испытания для команд, соревнующихся в средневековых турнирах.
Knightly tests for teams competing in medieval events.

В обоих соревнующихся Королевствах очки начисляются за следующие действия.
Points in both competing Kingdoms are given for the following actions.

Я не буду утомлять вас академическими теориями о соревнующихся цивилизациях.
I won't bore you with academic theories about competing civilizations.

Наша делегация особенно рада тому, что в числе соревнующихся будет и команда Соединенных Штатов.
My delegation is particularly pleased that the United States team will be among those competing.

Могу сказать, что ваша ставка находится во главе короткого списка соревнующихся предожений.
And I can tell you that your bid is on top of a very short list of competing offers.

Но я надеюсь увидеть Китай и Россию, соревнующихся за золото в финале.
But I fully expect to see China and Russia competing for the gold in the Finals.

Осталось только пять участников, соревнующихся за съемки в семи эпизодах в роли приглашенной звезды в Glee.
Now only five contenders remain as they compete For a seven-episode guest-starring role on glee.

Впрочем, Туск является представителем одного из двух соревнующихся политических курсов в Брюсселе.
Tusk, however, represents one of the two competing policy lines at the EU in Brussels.

Все это потребовало немалых усилий и продемонстрировало степень физической подготовки соревнующихся.
All this steps have required considerable effort and demonstrated the degree of physical fitness of competitors.

В 1908 году Анри Руссо изобразил на своей картине Joueurs de football соревнующихся регбистов.
Henri Rousseau's 1908 work Joueurs de football shows two pairs of rugby players competing.

Победитель не получает материального вознаграждения, а лишь добивается чести победы, которая очень высоко ценится среди соревнующихся команд.
There is no winner's trophy but simply the honour of a victory that is highly prized among the competing teams.

Во время описания последствий холодов на организм человека, можно увидеть и спортсменов, соревнующихся в неблагоприятных условиях.
During the description of the effects of cold on the human body, you can see the sportsmen competing in adverse conditions.

Signmark был одним из финских музыкантов, соревнующихся в национальной квалификации, чтобы представлять страну на« Евровидении- 2009».
Signmark was one of the artists competing in Finland's national qualifications to represent it in the 2009 Eurovision Song Contest.

Отчетливо видно, как к свалке выстроилась целая колонна машин, соревнующихся друг с другом в праве опорожниться как можно быстрее.
It's clearly visible a row of cars standing before a dump, competing with each other in the holy right to be emptied as soon as possible.

В программе примут участие 47 паралимпийских спортсменов из 18 стран, представляющих 15 видов спорта и соревнующихся в различных дисциплинах.
The program will include 47 Paralympic athletes from 18 countries, representing 15 sports and competing in various disciplines.

Во время матча одноименные руки соревнующихся ставятся на твердую, ровную поверхность( как правило, стол), и ладони сцепляются в замок.
During the match the names of the hands of competitors are placed on a hard flat surface(as a rule, a table), and hands are chained to the castle.

Сценарий к сериалу был написан Гиллиганом десять лет назад и повествует о двух полицейских, соревнующихся с агентом ФБР.
Based on a script written by Gilligan ten years prior, the show follows the partnership of two police detectives who must compete with a seemingly-perfect FBI agent.

Профессиональная сцена StarCraft II включает киберспортсменов, соревнующихся в стратегии реального времени StarCraft II, созданной Blizzard Entertainment.
Professional StarCraft II competition features professional gamers competing in Blizzard Entertainment's real-time strategy game StarCraft II.

Музыка исходит от двух автомобилей, накладываясь друг на друга с одинаковой интенсивностью, и люди могут танцевать в любом из двух соревнующихся ритмов.
The music coming from two sound trucks overlaps with approximately equal intensity, and people can dance to either of two competing rhythms.

Каждое задание выполнялось под пристальным наблюдением руководителей военной кафедры соревнующихся школ, которые с секундомером фиксировали время.
Each task is performed under the close supervision of the leaders of the military department of the competing schools, which were fixed with a stopwatch time.

Вместе с этим мы предоставим Вам наглядное сравнение коэффициентов всех представленных на сайте букмекеров, а также статистики соревнующихся команд.
We show you a clear comparison of the odds offered by our listed sports-betting providers, along with a series of statistics about the competing teams.

На Петербургском международном экономическом форуме( ПМЭФ- 2018) объявлены имена 10 финалистов, соревнующихся за присуждение Международной энергетической премии« Глобальная энергия».
The names of 10 finalists, competing for awarding the Global Energy Prize, are announced at the St. Petersburg International Economic Forum SPIEF-2018.

Кто-то окончательно ослеп, и начал крутиться волчком вокруг своей оси, жалобно попискивая в тщетной надежде получить сочувствие от соревнующихся себе подобных.
Some went completely blind, and started spinning round and round, plaintively cheeping in a vain hope to earn a small bit of sympathy from competing brothers.

Наслаждаясь прогулкой по узеньким улочкам, мы посетили множество местных магазинчиков, соревнующихся друг с другом в ассортименте духов, душистого мыла и разнообразных ароматов для дома.
On a stroll along the narrow streets, we visited a lot of local shops that compete with each other in a wide variety of perfumes, perfumed soaps, and diverse potpourris.

Среди 100 соревнующихся команд« Гераклион» представят Юлия Беспалова( CrossFit Geraklion- Россия, Москва), Panagiotis Christodoulides, Georgios Gregoriou, Antonis Giakoumi CrossFit Geraklion OTB- Кипр, Лимасол.
CrossFit Geraklion OTB from Limassol, Cyprus and Crossfit Geraklion from Moscow, Russia will compete together as 1 team consisting of athletes Julia Bespalova, Panagiotis Christodoulides, Georgios Gregoriou and Antonis Giakoumi.

В рамках этих двухдневных соревнований принимают участие 60 иранских и иностранных спортсменов, соревнующихся в 11 дисциплинах, а также в части" Зур- хуне", индивидуальных искусств и богатырской борьбе.
Within these two-day competitions take part 60 Iranian and foreign athletes competing in 11 disciplines, and also in part to"Zurkhune", individual arts and powerful wrestling.

Уровень соревнующихся значительной различался: были как начинающие участники, так и« профессионалы» чайного и барного дела,- прокомментировал состязания технический судья Национально Чемпионата Tea Masters Cup Russia по СО Леонид Никитин.
The level of competitors varied considerably: among the participants there were beginners and"professionals" of tea and bar business,- said technical judge of national championship Tea Masters Cup Russia in the Siberian District Leonid Nikitin.

В каждой программе соревнуются восемь участников, двое из которых выходят в финал шоу.
In each program, competing eight participants, two of which go to the final show.