СОСЕДСКОМ на Английском - Английский перевод

• neighbor's
• roommate
• neighborhood
• neighboring

Примеры использования Соседском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я новенькая во всем этом соседском деле.
I'm new at this whole being neighborly thing.

Я катался на скейте в соседском пустом бассейне, пытался сделать хендплент.
I was skating in a neighbor's empty pool, trying to do a handplant.

Вот что я думаю о твоем соседском соглашении.
Here's what I think of your roommate agreement.

Я взяла ее обручальное кольцо, и похоронила ее в соседском саду.
I put on her wedding rings, and buried her under the neighbor's garden.

Вообще-то, у меня есть твоя подпись на соседском соглашении, которая говорит, что обязан.
Actually, I have your signature on a roommate agreement that says you do.

Муж- старший по кварталу, Жена- в соседском дозоре.
Husband's the block captain, the wife's on neighborhood watch.

Ты намекаешь на то, что ты одумался и хочешь восстановить взаимную пользу, обусловленную полным соучастием в Соседском Соглашении?
Are you suggesting that you have come to your senses and wish to reestablish the mutual benefits that stem from full participation in the Roommate Agreement?

Он может располагаться в соседском помещении, в парадной, даже на улице- в южных регионах, а сами муравьи проникают в квартиру в поисках корма.
It can be located in the neighboring room, in the front door, even on the street- in the southern regions, and the ants themselves enter the apartment in search of food.

Лето- это когда пообедать можно с деревьев в соседском саду.
Summer is when you can take any fruit from the trees in the neighbour's garden.

Если гнездо муравьев находится в соседском помещении и остается необработанным, через некоторое время после травли муравьи из него вернутся в квартиру вновь.
If the nest of ants is in the neighboring room and remains unprocessed, some time after the persecution, the ants from it will return to the apartment again.

Леиби Клетци, 8- летний мальчик, пропавший в прошлый понедельник, был обнаружен мертвым и расчлененным в соседском мусорном баке в эту среду.
Leibi Kletzy, the 8-year-old boy who went missing last Monday, was found dead and dismembered in a neighbor's trash can early Wednesday morning.

Данное исследование исходит из мысли, что участие жителей в коллективной работе на соседском уровне является одним из основных инструментов формирования идентичности места и создания устойчивого бренда.
This study departs from the idea that residents' engagement in collaborative activity on a neighborhood level is one of the main tools for shaping place identity and creating a sustainable brand.

Совместные форумы на соседском уровне, которые достаточно компактны для людей, живущих в нищете, позволяют им собираться вместе и постоянно обсуждать решения, оказывающие влияние на их жизнь, делают возможным присоединение к ним и являются весьма продуктивными.
Participatory forums at the neighbourhood level, small enough for people living in poverty to come together to have an ongoing say in decisions that affect their lives, ensure inclusion and are productive.

Ты вломился в соседский дом и отключился.
You broke into a neighbor's house and passed out.

Соседская кошка.
The neighbor's cat.

Нарушение Соседского Соглашения Пункт об уведомлении о ночных гостях.
Violation of the Roommate Agreement's overnight guest notification clause.

Соседский мальчишка.
The neighbor's boy.

Что насчет соседского соглашения?
What about the roommate agreement?

Да, соседский пес тявкал.
Yeah. The neighbor's dog's been yapping.

Соседское соглашение, часть 27, параграф 5.
Roommate agreement, section 27, paragraph 5.

Соседского кота.
Neighbor's cat.

Соседское соглашение как Американский флаг, не может касаться земли.
The roommate agreement, like the American flag, cannot touch the ground.

Соседскую псину.
The neighbor's dog.

Соседское соглашение.
Roommate Agreement.

Соседский кот нарывается на неприятности.
The neighbor's cat is causing trouble.

Доктор Леонард Хофстэдер, вы официально обвиняетесь в двух нарушениях соседского соглашения.
Dr. Leonard Hofstadter, you are officially charged with two violations of the roommate agreement.

Это проклятый соседский кот вечно ворует у нас салями.
That darn neighbor's cat, always stealing our salami.

Я переписал и значительно улучшил в свою пользу соседское соглашение.
I have written a new and improved roommate agreement that benefits me greatly.

Соседская собака была очень свирепой и уже покусала нескольких человек.
The neighbor's dog was very angry and had already bitten few people.

Можешь все это получить, если согласишься восстановить Соседское Соглашение.
All yours if you're willing to reinstate the Roommate Agreement.