СОСТОЯНИИ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• state of the economy
• economic situation
• economic conditions

Примеры использования Состоянии экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Месячные доклады о состоянии экономики.
Monthly reports on the state of the economy.

Все решения касательно программы монетарного стимула будут основываться на состоянии экономики и только.
All the decisions on QE3 will be based on economic conditions only.

Миссия получила информацию о состоянии экономики, занятости и материальном благополучии семей в секторе Газа.
The Mission received information about the state of the economy, employment and family livelihoods in the Gaza Strip.

Таким образом иностранные инвесторы получат позитивный сигнал о состоянии экономики.
This will send a positive signal to foreign investors about the state of the economy.

Если Вы нуждаетесь в подробных данных о состоянии экономики в стране, заходите на сайт ассоциации финансистов Украины.
If you need detailed information on state of the economy in the country, visit the website of association of financiers of Ukraine.

Это один из самых важных показателей, по которому можно судить о состоянии экономики страны.
It is one of the most important indicators, according to which it becomes possible to judge the economic situation of that country.

Министерство финансов готовит доклады о состоянии экономики, которые содержат анализ динамики основных компонентов национальных счетов.
The Ministry of Finance prepares reports on the state of the economy, which include analysis of the development of the major components of the national accounts.

В первой главе доклада содержится обзор последних изменений в общем контексте, которые непосредственно сказываются на состоянии экономики оккупированной палестинской территории.
In its first Chapter, the report reviews recent developments in the policy environment with direct bearing on the economy of the occupied Palestinian territory oPt.

Выход новых статистических данных о состоянии экономики, выступления официальных лиц и сообщения об изменение процентных ставок центральными банками ежедневно влияют на курсы валют, акций и индексов.
The release of new statistics on the state of the economy, speeches of officials and reports on interest rate changes affect the currency exchange rates, stocks and indices daily.

Различные государственные ведомства и организации частного сектора публикуют месячные доклады о состоянии экономики, которые главным образом опираются на данные основных национальных счетов.
Various ministries and bodies in the private sector publish monthly reports on the state of the economy, which are mainly based on national accounts core data.

Впоследствии Уайт стал ответственным за дела межгосударственных отношений в министерстве, где имел доступ к большому количеству конфиденциальной информации о состоянии экономики США и ее военных союзников.
White eventually came to be in charge of wartime international matters for the Treasury, with access to extensive confidential information about the economic situation of the US and its wartime allies.

Шансы нынешнего президента на это главным образом базируются на двух факторах: его популярности и состоянии экономики на момент выборов в ноябре 2020 года. 5 Следовательно, Дональд Трамп сделает все возможное для того, чтобы поддержать экономику и одновременно избежать рецессии.
His chances fundamentally rest on two factors: his popularity and the state of the economy at the time of the elections in November 2020.5 Donald Trump will therefore do whatever it takes to sustain the economy and avoid a recession in the meantime.

Частные банки, инвестиционные компании и крупные организации, такие, как организация производителей, организации коммерсантов и всеобщий профсоюз трудящихся публикуют месячные доклады о состоянии экономики.
Private banks, investment companies and major organizations such as the organization of manufacturers, the organizations of merchants, and the general association of workers each publish monthly reports on the state of the economy.

Таким образом, интересам налогоплательщиков во всех странах отвечает такое положение, когда инвестиционные решения на финансовых рынках принимаются на основе точной, полной и своевременной информации о состоянии экономики и проводимой политике в отдельных странах, в которых производятся инвестиции.
It is thus to the benefit of taxpayers in all countries if financial market participants take investment decisions on the basis of accurate, complete and timely information about economic conditions and policy settings in the individual countries in which they invest.

Сроки публикации предварительных и пересмотренных оценок национальных счетов в Израиле частично зависят от соглашений, достигнутых в ходе дискуссий с политиками: с одной стороны, политики заявляют о том, что им нужны предварительные оценки в ходе подготовки бюджета или докладов о состоянии экономики, однако, с другой стороны, составители национальных счетов настаивают на обеспечении минимальной надежности оценок.
The dates of publication of early and revised national accounts estimates in Israel are partly a result of agreements reached in discussions with policy makers- on the one hand policy makers have expressed a need for early estimates at the time of preparing budgets or reports on the state of the economy; on the other hand the national accountants have required a minimum reliability of the estimates.

Состояние экономики.
State of the economy.

Состояние экономики.
The state of the economy.

Общее состояние экономики НРС по-прежнему далеко не радует.
LDCs' overall economic conditions continue to be bleak.

В 1995 году состояние экономики Ирака еще больше ухудшилось.
In 1995, economic conditions in Iraq witnessed further deterioration.

Состояние экономики Российской Федерации особенно трудно оценить.
The state of the economy in the Russian Federation is particularly difficult to assess.

Является важным индикатором для оценки состояния экономики страны.
It is considered to be an important indicator for evaluating the economic situation of a country.

Учитывая состояние экономики, не берусь ставить знак плюс или минус.
Given the state of the economy, I do not intend to estimate it as positive or negative.

В Бангладеш источником социальных проблем является нищета и плачевное состояние экономики.
In Bangladesh, social problems stemmed from poverty and poor economic conditions.

То есть состояние экономики не улучшается.
In other words, the state of the economy is not improving.

Состояние экономики неизбежно влияет на потребительские цены, но это происходит не мгновенно.
The state of the economy will inevitably have an impact on consumer prices, just not immediately.

IV. Состояние экономики.
IV. State of the economy.

Конечно же, объем расходов зависит от состояния экономики.
Of course, the level of expenditure depended on the state of the economy.

Влияние состояния экономики Ирака на повышение капитализации компаний Е.
Influence of state of the economy of Iraq on increase in capitalization of the companies E.

ВВП как показатель состояния экономики и экономического благополучия.
GDP as a measure of economic performance and economic welfare.

Состояние экономики и ее структурная перестройка с учетом ожидаемых изменений климата.
The state of the economy and structural reorganization of the economy to allow for the expected changes in climate;