СОСТОЯНИЕ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• state of the economy
• economic conditions
• economic situation

Примеры использования Состояние экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состояние экономики.
State of the economy.

То есть состояние экономики не улучшается.
In other words, the state of the economy is not improving.

Состояние экономики.
The state of the economy.

На карту поставлены состояние экономики, а также здоровье матери и ребенка.
The health of economies as well as mothers and children is at stake.

IV. Состояние экономики.
IV. State of the economy.

В Бангладеш источником социальных проблем является нищета и плачевное состояние экономики.
In Bangladesh, social problems stemmed from poverty and poor economic conditions.

Общее состояние экономики НРС по-прежнему далеко не радует.
LDCs' overall economic conditions continue to be bleak.

В том, что касается развития на макроэкономическом уровне в целом, то с 1990 года состояние экономики постоянно ухудшается.
As regards the macroeconomic situation generally, the economy has been stagnating since 1990.

В 1995 году состояние экономики Ирака еще больше ухудшилось.
In 1995, economic conditions in Iraq witnessed further deterioration.

В мае Бернанке достаточно связал начало выхода из программы покупок и состояние экономики, в частности рынка труда.
In May, Bernanke sufficiently tied the beginning of tapering with the state of the economy, particularly with the labor market.

Состояние экономики Российской Федерации особенно трудно оценить.
The state of the economy in the Russian Federation is particularly difficult to assess.

Это также улучшит состояние экономики стран- экспортеров, равно как и ее конкурентоспособность.
It would also improve the state of the economies of exporting countries, as well as their competitiveness.

Состояние экономики неизбежно влияет на потребительские цены, но это происходит не мгновенно.
The state of the economy will inevitably have an impact on consumer prices, just not immediately.

Ключевые слова: имитационная модель, нейронные сети, прогнозирование, младенческая смертность, фондовые показатели, состояние экономики, уровень жизни.
Keywords: simulation model, neural networks, prognosis, infant mortality, financial highlights, state of the economy, living standard.

Учитывая состояние экономики, не берусь ставить знак плюс или минус.
Given the state of the economy, I do not intend to estimate it as positive or negative.

Однако, поскольку валюта является уполномоченным представителем своей страны, состояние экономики этой страны заложено в свойствах валюты.
But since a currency is a proxy for the country it represents, the economic health of that country is priced into the currency.

Но нынешнее состояние экономики заставляет задуматься, что делать с ценами на шары.
But the current economic situation makes you wonder what to do with the prices of the ball.

Каждый год тысячи индуистских паломников посещают святыни в Вайшно Деви и Амарнатхе, которые оказали значительное влияние на состояние экономики.
Every year, thousands of Hindu pilgrims visit holy shrines of Vaishno Devi and Amarnath which has had significant impact on the state's economy.

Состояние экономики и ее структурная перестройка с учетом ожидаемых изменений климата.
The state of the economy and structural reorganization of the economy to allow for the expected changes in climate;

Все эти факторы негативно влияют на состояние экономики, правопорядка, на социально- психологическую атмосферу в обществе и на здоровье народа.
Those factors had a negative impact on a country's economic situation, its rule of law, the social and psychological atmosphere within its society, and the health of its people.

Общее состояние экономики может зависеть от цен, по которым частные экономические субъекты приобретают или продают сырьевые товары.
The health of the economy as a whole may depend on the prices that private-sector actors pay or receive for commodities.

Пособия по безработице в США позволят оценить динамику рынка труда, а также состояние экономики в четвертом квартале.
Unemployment benefits in the US due later today will help to assess the dynamics of the labour market, as well as the state of the economy in the fourth quarter.

Представляется, что существует консенсус относительно того, что мерам по уменьшению выбросов ПГ не может уделяться первоочередного внимания до тех пор, пока не улучшится состояние экономики.
It would seem that there is a consensus that GHG mitigation options cannot be given priority until the state of the economy improves.

Стоит отметить, что австралийский рынок также сильно зависит от состояние экономики Китая, который является основным потребителем австралийского экспорта.
It is worth noting that the Australian market is also highly dependent on the state of the economy of China, which is a major consumer of Australian exports.

Представители ФРС США продолжают подпитывать слухи об увеличении процентных ставок в июне, намекая на то, что состояние экономики страны достаточно стабильно для увеличения заемных средств.
The US Fed officials continue to feed a buzz over the June rate hike, hinting that the economic conditions in the US are mature enough to raise borrowing costs.

Наиболее существенными из них являются состояние экономики, технологическая и структурная перестройка, уровень подготовки рабочей силы и ее мобильность.
The most important ones are the situation of the economy, technological and structural transformations, the level of labour training and its mobility.

Доказано, что тип кривой доходности указанных долговых инструментов определяет состояние экономики и выступает индикатором риска дефолтов эмитентов облигаций.
It is shown that the type of yield curve to these debt instruments determines the state of the economy and acts as an indicator of bond issuers' default risk.

Наша основанная на плюрализме демократия по-прежнему процветает; продолжается дальнейшее упрочение наших демократических институтов; и состояние экономики постепенно и неуклонно улучшается.
Our pluralist democracy continues to flourish; we are further strengthening our democratic institutions; and the state of the economy is gradually and steadily improving.

Выделены качество жизни сельского населения и его социальная защищенность, состояние экономики агропромышленного комплекса и развитие сельских территорий.
The quality of life of rural population and his social security, state of economy of agroindustrial complex and development of rural territories are distinguished in article.

Большое количество жировой ткани на ранних этапах жизни включает в себя ненадлежащее привычки в еде, генетическая склонность, этническая принадлежность, психологические аспекты и состояние экономики.
The large amount of adipose tissue during the early stages of life involves improper eating habits, genetic propensity, ethnicity, psychological aspects and economic condition.