СОТВОРЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• creation

Примеры использования Сотворением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, верно. Ведь сейчас я увлечен сотворением нового.
Yes, well, right now, I'm concerned in producing a new one.

Верно, это и было сотворением седьмого дня, то что должен быть отдых.
That's right, and that was the creation of the seventh day, that there should be rest.

Первый творческий процесс Первого Источника и Центра отличался сотворением как материи, так и духа.
The first creative process of The First Source and Center marked the creation of both matter and spirit.

Ибо если названные Силы не имеют ничего общего с так называемым« Сотворением», то зачем называть их Элохимами( Алхим) множественным словом;
For if the said Forces had nought to do with"Creation" so-called, why call them Elohim(Alhim), a plural word;

Данная профессия приносит много морального удовольствия тем, кто увлекается рисованием и сотворением чего-то красивого.
This profession brings great joy to those who are interested in drawing and creating something beautiful.

Создание Проводников Смертных Кандидатов, вместе с сотворением третичных супернафимов, является признаком деятельности Бога- Высшего.
The appearance of the Graduate Guides, together with the creation of the tertiary supernaphim, is indicative of these performances of God the Supreme.

Подход Хаббарда заключается в том чтобы преподавать эволюцию как еще одну теорию наряду с сотворением мира по Библии.
Haggard's approach is to say let's teach evolution as just another theory alongside the Bible's creation story.

С сотворением Третьего Источника и Центра действие вечности и бесконечности приобретает межличностные связи лиц вечности и бесконечности.
With the creation of The Third Source and Center, the operation of eternity and infinity acquires a mutual relationship of the persons of eternity and infinity.

Лесные деревья служат связующим звеном между небом и землей и ассоциируются как с сотворением мира, так и с потусторонним миром.
Forest trees serve as the link between the sky and Earth and are associated with both creation and the underworld.

Таким же образом, Бог Корана хвалится своими способностями слышать и видеть и следует той же последовательности органов, без малейшей взаимосвязи с эмбриональным развитием или сотворением.
Identically, the God of the Qur'an boasts of his hearing and seeing attributes and follows the same order of the organs without the slightest association with embryonic formation or creation.

Одновременно с сотворением атомов все те атрибуты и свойства, которые являются способами для распознавания одного химического элемента от другого, начинают существование вполне наделенные энергией» 1008.
Coincident with the creation of atoms, all those attributes and properties, which form the means of discriminating one chemical element from another, start into existence fully endowed with energy.1001.

Эта всемирная борьба между добрыми и злыми духами кажется как бы воспроизведением другой борьбы, более древней и ужасной, которая, по древнему мифу, произошла перед сотворением Мира между верными и восставшими воинствами» 1148.
This universal strife between good and bad spirits seems to be only the reproduction of another more ancient and more terrible strife, which, according to an ancient myth, took place before the creation of the universe, between the faithful and the rebellious legions.1146.

Богиня лягушка или жаба» была одним из главных Космических Божеств, связанных с сотворением мира по причине ее амфибного характера и, главным образом, в силу ее кажущегося воскресения после долгих веков уединенной жизни, замурованной в старых стенах, в скалах и пр….
The"frog or toad Goddess" was one of the chief Cosmic Deities connected with Creation, on account of this animal's amphibious nature, and chiefly because of its apparent resurrection, after long ages of solitary life, enshrined in old walls, in rocks, etc.

При этом первые не допускают мысли о том, что жизнь на подготовленную для этого планету могла быть принесена извне, а вторые- что под тем событием, которое они называют" сотворением мира", кроется точка прихода первых переселенцев из других миров.
Thus the first don't even assume that life could have been brought to this planet from outer space, and the second don't imagine that by that event which they are calling as"world creation" the point of arrival of immigrants from other worlds has been still hidden.

Любое богословие, которое имеет свое начало после сотворения, в ранние еврейские времена или жизнь и смерть Иисуса, например, имеет слепые предположения о Боге, Божьем положении перед сотворением, творением, Вселенной и всем, что следует вплоть до эпохи, когда начинается это богословие.
Any theology that has its beginnings after creation, in early Hebrew times or the life and death of Jesus, for example, has blind assumptions about God, God's situation before creation, creation, the universe, and all that follows, up to the era where that theology begins.

Момент сотворения искусственной жизни.
Only the creation of artificial life.

До сотворения существовал просто Бог, только Бог― один Бог.
Before creation, there was just God, only God- God alone.

До сотворения, у Бога не было возможности испытания, кроме самосознания.
Before creation, God had no way of experiencing, beyond self-awareness.

Коран упоминает о сотворении человека из сгустка крови в суре Аль- Алак.
The Quran tells about the creation of man from a blood clot in the sura al-Alak.

За сотворение, откуда бы оно ни исходило.
To creation, wherever it may come from.

Сотворение, может.
Creation, maybe.

После сотворения Вселенной начинается процесс эволюции сознания.
After the creation of the Universe the process of evolution of consciousness starts.

Начав до сотворения мира, мы не оставим без внимания ни одну эпоху.
By beginning before creation we will leave no era unexamined.

Сотворение этих красивейших изображений сопровождается ритуалами, песнопениями, преследует религиозные медитативные цели.
The creation of these beautiful images is followed by rituals, motets and has religious meditative aims.

Смешайте составляющие для сотворения увлекательного Little Alchemy, развесело и дивные вещи.
Mix the ingredients for the creation of an exciting Little Alchemy, cheer and wonderful things.

Неправдоподобный миф о сотворении человека, сокрушении Бога и грешной автозаправке Petron Gasoline.
A slippery myth about the creation of man, the destruction of God, and the culprit called Petron Gasoline.

Каждая Кальпа начинается с« сотворения мира» и заканчивается« концом света».
Each Kalpa begins with the creation of the world and ends with the end of the world.

Сотворение мира и путешествие по морю ночи.
Creation of the world and journey through the night sea.

Сотворение Адама Микеланджело, Сикстинская капелла.
The Creation of Adam Michelangelo, Sistine Chapel.

Галактика Гутенберга: сотворение человека печатной культуры.
Galaxy of Guthenberg: creation of person of printed culture.