СОТВОРЕНИЯ МИРА на Английском - Английский перевод

• creation of the world
• the foundation of the world
• creating the world

Примеры использования Сотворения мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

И назвали эту дату датой сотворения мира.
And named this date as the date of world's creation.

Это было до сотворения мира… Иоанна 1: 1, 17: 5 5.
It was before the creation of the world… John 1:1, 17:5 5.

Почему же она начинается с сотворения мира?
It starts from the creation of the world.

Охватывает период« от сотворения мира» до 1567 года.
It covers the period from the creation of the world to the year 1567.

Эта особая душа- прямая эманация из Божества, существовала до сотворения мира.
This special soul, which is a direct emanation from God, existed before the creation of the world.

Охватывает время от Сотворения мира до 1241 года.
These two volumes contain annals from the creation of the world up to the year 1253.

Ольга- Авия Касьяненко родилась в 5708 году от сотворения мира, в Ленинграде.
Olga Avia Kasyanenko born in 5708(from the world creation) in Leningrad.

На третий день, после сотворения мира, создал Господь растения.
On the third day, after the creation of the world, God created plants.

В любом случае возникновение Алатырь- камня относятся ко временам Сотворения мира.
In any case, the Alatyr Stone emergence dates back to the time of the creation of the world.

Разве Он не знал, еще до сотворения мира, как ханаанейцы будут себя вести?
Did He not know, even before the creation of the world, what the Canaanites would do?

Пройдет несколько суток- а может, и к полуночи,- и здесь будет чистенько, как до сотворения мира.
A few days will pass- and can, and to midnight,- and here it will be cleanly, as to creation of the world.

Каждая Кальпа начинается с« сотворения мира» и заканчивается« концом света».
Each Kalpa begins with the creation of the world and ends with the end of the world..

Сценарий, который мне предложили, представлял собой пародию на тему сотворения мира.
The scenario, that I was suggested at that time, was a parody on the theme of the creation of the world.

С начала сотворения мира всегда были и добро, и зло, и их борьба продолжается по сей день.
Since the creation of the world, there have always been both good and evil, and their fight continues to this day.

Например, Сильван Морли пишет:« Влияние Библии очевидно при описании сотворения мира».
For example, Silvan Morly writes:« Influence of the Bible is obvious at the description of creation of the world».

Цель сотворения мира состояла в том, чтобы обычное творение могло разделять чудо общения с Творцом.
Their purpose in creating the world was to invite us as mere creation to share the wonder of that relationship.

女 媧, создала животных в разные дни, человека же- на седьмой день после сотворения мира.
She created the animals on different days, and human beings on the seventh day after the creation of the world.

Изложение священной, древнееврейской и древнегреческой истории от сотворения мира до разрушения Трои в XIII в. до н. э.
Sacred Hebrew and Greek history, from the creation of the world to the destruction of Troy in the 13th century BC.

Карты Старших Арканов рассказывают нам о Пути Героя, отчасти отражающем этапы сотворения мира.
Major Arcana cards tell us about the journey of the Hero, in part reflecting the stages of the world's creation.

Тогда какова же связь между днями сотворения мира и образованием народа Исраэля?
Then, what is the relationship between the days of the world's creation and the formation of the people of Israel?

Эту историю сотворения мира рассказала женщина Каррару с западного побережья Южной Австралии.
This story of the creation of the world was told to the book author by a Karraru woman from the western coast of South Australia.

На южной паперти изображена картина сотворения мира и главные события из жизни первых людей, а на северной- Вселенские Соборы.
The southern porch has an image of the creation of the world and key events of the first people's life.

Одно из четырех главных божеств древних гавайцев( с богами Ку, Кане и его братом- близнецом Каналоа), существовавших до сотворения мира.
He was one of the four gods(with Kū, Kāne, and Kāne's twin brother Kanaloa) who existed before the world was created.

Другими словами, к четвертому году от Сотворения Мира по библейской хронологии, и когда Адам был еще в пеленках.
In other words, to the fourth year of the World's creation agreeably with Bible chronology, and when Adam was in his swaddling clothes.

А потому поколение это будет в ответе за кровь всех пророков, пролитую от сотворения мира.
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

Суть ее в том, что все люди- от сотворения мира и до скончания веков- определены Всевышним либо в праведники, либо в грешники.
Essence of a master key that all people from creation of the world and up to end centuries are determined Supreme either in righteous persons, or in sinners.

А потому Бог беседовал с ними и открыл им план искупления, который был уготован от сотворения мира;
Therefore God conversed with men, and made known unto them the plan of redemption, which had been prepared from the foundation of the world;

Христианская жизнь- это постоянная духовная война, которая длится от сотворения мира и охватывает всю Вселенную: видимый и невидимый миры..
Christian life is a constant spiritual warfare which lasts from the creation of the world and embraces whole Universe- both visible and invisible worlds.

Про улучшение жизни народа мы слышим давно и даже отчаянно на это надеемся и ждем этого со дня сотворения мира.
About improvement of life of the people we hear long ago and even desperately we hope for it and we wait for it from the date of creation of the world.

Анналы Амана»- детальная хронология от сотворения мира до конца Первой Эпохи, включая объяснение исчисления времени в Годах Валар.
Annals of Aman"- detailed chronology from the creation of the world through to the end of the First Age, including an explanation of time reckoning in Valian Years.