СОТВОРЕНИИ на Английском - Английский перевод

• creation
• creating

Примеры использования Сотворении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дух Святой при сотворении мира.
The Spirit of God at the Creation.

При сотворении мира Высший стал его матерью.
In creation the Supreme became the world's mother.

Существует три фактора в сотворении моронтийной души.
Three factors in creation of morontia soul.

Бытие возникло как часть Шумерского эпоса о сотворении мира.
Genesis" came from the Sumerian epic of creation.

Миф о сотворении человека оказался киногеничным.
The myth about creating human life turned out to be cinematic.

Когда Слово Божье повествует о сотворении, говориться, что.
When the Word of God relates about creation, it says.

Вариация на тему полинезийского мифа о Сотворении Мира.
It's variation on a theme of Polynesian myth of the Creation.

Коран упоминает о сотворении человека из сгустка крови в суре Аль- Алак.
The Quran tells about the creation of man from a blood clot in the sura al-Alak.

Первые две главы из Библии повествуют нам о сотворении мира и человека.
The first two chapters of the Bible tell us about the creation of the world and man.

Как Платон с его историей о сотворении мира я не скажу без сомнений" Это правда.
Like Plato and his tale of the world's creation, I won't say absolutely this is the truth.

И не только нашим концом, но концом мечты всего существования о сотворении осознанности.
And not only our end, but the end of the whole of existence's dream of creating consciousness.

Оанн написал рассказ о сотворении мира и государственном устройстве и передал его людям.
Oannes wrote and gave to people a story about the creation of the world and the state structure.

От которого произошли первые могущественные силы Пембо и Фаро, участвовавшие в сотворении мира.
From whom the first powerful forces Pemba and Faro descended, which took part in the creation of the world.

Никто из них не присутствовал при сотворении вселенной и не могут предоставить ни каких доказательств.
None of them was present at the creation of the universe and does not have any evidence.

На открытии выставки также состоится презентация книги Николая Стещенко- Фролова« Плач о сотворении мира».
Nikolay Steshchenko-Frolov's book"A Lament About the Creation of the World" will be presented at the opening.

Эта книга рассказывает о сотворении мира, сотворении мужчины и женщины, о потопе и т. д.
It is told about creation of the world, creation of the man and the woman, about a flood, etc.

Мне уже приходилось указывать на то, что тексты, повествующие о Сотворении Мира, нельзя понимать в земном плане.
Once before I have pointed out that the written accounts of Creation must not be taken in an earthly sense.

Я представляю себе, как при сотворении мира вы, с вашим опытом в пару десятилетий, говорите Всемогущему.
I can just imagine you at the creation, with your two decades of experience, saying to the Almighty.

Изменения происходят всегда больше чем вы того осознаете, и каждый из вас участвует в сотворении вашего будущего.
Change is constantly occurring more so than you are aware, and each of you is participating in creating your future.

Неправдоподобный миф о сотворении человека, сокрушении Бога и грешной автозаправке Petron Gasoline.
A slippery myth about the creation of man, the destruction of God, and the culprit called Petron Gasoline.

Во многих религиях существуют мифы о возникновении мира, повествующие о сотворении Земли одним или несколькими божествами.
Creation myths in many religions involve the creation of Earth by a supernatural deity or deities.

Презентация о сотворении мира в 2- х частях с сербского сайта" Веруем", переведена на русский язык( 3, 71 Мб, ppt).
Presentation of the creation in 2 parts with the Serbian site"faith", translated into Russian(3.71 MB, ppt).

А может быть вы проектируете вы слишком много Мужской Энергии Атлантов, и слишком фокусируетесь на приобретении и сотворении?
Are you projecting too much of the masculine Atlantean energy, and focusing too much on acquiring and creating?

Священный эпос майя, что-то вроде их Библии и ключевой мифологии о сотворении и устройстве мира.
The sacred epos of Maya, their key mythology of creation and structure of the world, a sort of their Bible.

Унаследовали они от них и миф о сотворении мира, описывающий четыре эпохи, каждая из которых закончилась вселенской катастрофой.
Among them a myth about creation of the world, describing four epoch, each of which has ended with universal accident.

В образах этой книги мы уже встречаемся с известной библейской мыслью о сотворении мира- Да будет свет!
In this book, we deal with the well-known idea of the creation of the world in the Bible, that is,"Let there be light!

Презентация о сотворении мира с сербского сайта" Веруем", переведена на русский язык( в формате PowerPoint 97- 2003, ppt).
Presentation of the Creation from the Serbian site"faith", translated into Russian(in the format of PowerPoint 97-2003, ppt).

Также говорится, что Брахма сотворил семь великих мудрецов Саптариши, которые оказали ему помощь в сотворении Вселенной.
The sage Bhrigu is one of the Saptarshi, the seven sages who assisted in the creation of the universe.

Необходимо приобрести начальное понимание Бога, Его природы, Его намерений в сотворении человека, грехопадения человека, искупления и плана спасения.
Obtain a basic understanding of God, His nature, His purpose in creating man, the fall of man, redemption, and the plan of salvation.

В частности в рассказах о сотворении земли и происхождении полезных растений, часто заметен след переработки католических тем.
Particularly in tales concerned with the creation of the earth and the origin of useful plants, a reworking of Catholic imagery is often noticeable.