СОТРУДНИКОВ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• project staff

Примеры использования Сотрудников проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы с набором и удержанием сотрудников проекта;
Problems in recruiting and retaining project staff;

Сделать собственные семинары для сотрудников проекта, не являющихся бухгалтерами на следующие темы, например.
Make own workshops for project staff who are not accountants the following topics eg.

Приложение в: tехнические задания для основных сотрудников проекта.
Annex c: terms of references for key project staff.

Сделать собственные семинары для сотрудников проекта, которые не являются финансистами на следующие темы, например.
Make own workshops for project staff are not financiers the following topics eg.

ИТОГОВЫЕ ИНДИКАТИВНЫЕ ЗАТРАТЫ Исключая рабочее время сотрудников проекта, ПРООН и затрат на поездки.
TOTAL INDICATIVE COST Excluding project staff time, UNDP staff and travel expenses.

Проект будет иметь Координатора проекта см. Приложение B- ТЗ для сотрудников проекта.
The Project will have also a Project Assistant see Annex B-TORs for the Project Staff.

Стать докладчиком собственных или других семинаров для сотрудников проекта, которые не являются финансистами.
Sex speaker's own or other workshops for project collaborators who are not financiers.

Дополнительные Технические Задания для сотрудников проекта и экспертов будут разработаны, если начнется программа.
Additional TORs for project staff and experts will be developed when the programme will be initiated.

Проект также будет иметь ассистента проекта см. приложение B- ТЗ для сотрудников проекта.
The Project will have a Project Coordinator see Annex B-TORs for the Project Staff.

Эти механизмы защиты качества данных должны быть реализованы с помощью сотрудников проекта верховенства закона во время запуска E- SUD.
These data quality protections should be implemented by the rule-of-law project staff during roll-out of ESUD.

Отвлечение сотрудников проекта на оказание содействия стабилизации системы в операциях по поддержанию мира после ее внедрения лишь повышает их загруженность.
The diversion of project staff to help to stabilize the roll-out in peacekeeping missions has only increased the level of pressure.

Возможно, здесь мы« играли не в полную силу» в поддержке роли сотрудников проекта, в особенности, в самом начале работы программы, когда они были полны энтузиазма и сердечной энергии преданности концепции.
Possibly here we have under-played the supporting role of project staff, particularly in early years, in their whole-hearted energy and enthusiasm for the concept.

Обучение 400 сотрудников проекта в соответствующих областях, чтобы ознакомить их с новыми методами обучения, а также методами планирования и обеспечения участия;
Education of 400 of the staff of the project in the relevant areas in order for them to familiarize them with new teaching methods as well as methods for planning and participatory management;

Расходы на вовлеченный в проект персонал, которые соответствуют зарплатам сотрудников проекта и выплатам на социальное страхование, а так же другие связанные с вознаграждением расходы;
The cost of staff assigned to the project, corresponding to actual project staff salaries plus social security charges and other remuneration-related costs;

Закупка товаров и услуг, а также наем сотрудников проекта Страновым Офисом ПРООН будут осуществляться в соответствии с руководствами, правилами, положениями и процедурами ПРООН.
The procurement of goods and services and the recruitment of project personnel by the UNDP country office shall be in accordance with the UNDP regulations, rules, policies and procedures.

Особенно, хотим отметить квалифицированное и доступное объяснение всех нюансов работы сервиса, клиентоориентированность, быстродействие и крайнюю доброжелательность в лице сотрудников проекта.
Especially, I want to note a qualified and comprehensible explanation of all the nuances of the service, customer focus and extreme kindness in the face of the project staff.

НКП также будет нести ответственность за ознакомление сотрудников проекта( и прочих привлекаемых к работе сотрудников участвующих организаций) с этими правилами, регламентами и процедурами, а также с их применением.
The NPC will also be responsible for ensuring that project staff(and other relevant staff of participating organizations) are aware and familiar with these rules, regulations and procedures, and with their application.

Вместе с группой закупок мы составили рекомендательный список поставщиков, изменили процедуры закупок, чтобы сделать их более удобными для клиентов, и провели семинар по закупкам для всего персонала странового отделения и сотрудников проекта.
I worked with the procurement team to develop a pre-qualified supplier list, reworked procurement processes to make them more user-friendly and conducted a procurement workshop for all the Country office and project staff.

Пользуясь, случаем я хочу поблагодарить сотрудников проекта и Республиканский центр медицинской статистики и информации за предоставленную возможность обучения, за оргтехнику и за помощь в организации работы.
Taking this opportunity, I would like to thank the staff of the project and the RCSMI for the training opportunities provided under the project, for the supplied equipment and for their help in organizing the work.

Эта инициатива финансируется Японским финансовым агентством через Межамериканский банк развития, и она уже получила четверть миллиона долларов США( 250 тыс. долл. США), включая материалы и средства в фонд заработной платы сотрудников проекта.
The initiative was sponsored by the Japanese funding agency through the Inter-American Development Bank and a quarter of a million US dollars($250,000) was provided inclusive of materials and salaries for project personnel.

Насколько я поняла от сотрудников проекта этот год является переломным- принято решение о завершении работы предыдущей версии статистической программы МЕДСТАТ и с начала 2015 года должна начать свою работу новая информационная система DHIS2.
As much as I understood from the Project team this year is a year of change- the decision has been taken to finalise the use of the previous version of the statistical programme MEDSTAT and from the beginning of 2015 the new information system DHIS2 should be in place and start being operational.

Оценка целевыми группами своего социального положения несколько завышена: 38% женщин и 42% молодежи заявили о том, что не сталкивались с какими-либо социальными проблемами, что противоречит и наблюдениям сотрудников проекта, и результатам анализа опроса.
INFORMATION GATHERING ON TARGET POPULATIONS 4 38% of women and 42% of young people stated that they had not met with any social problems, this contradicts watching of employees of project and results of the analysis of inquiry.

Координатор проекта будет отвечать за ежедневную координацию деятельности, принятие решений и их реализацию, консолидацию рабочих планов и программных документов, подготовку отчетов о ходе исполнения, отчетность перед наблюдательными органами проекта, а также контроль за работой экспертов и иных сотрудников проекта.
Project Coordinator(PC) will be responsible for overall day-to-day project coordination, decision making and implementation, consolidation of work plans and programme papers, preparation of progress reports, reporting to the project supervisory bodies, and supervising the work of the project experts and other project staff.

Руководитель проекта будет ответственен за обеспечение общей координации и за эффективную реализацию проекта, консолидацию планов работы и проектной документации, подготовку квартальных отчетов о прогрессе в достижении целевых показателей, подотчетность органам, контролирующим реализацию проекта, а также за и контроль работы экспертов проекта и других сотрудников проекта.
PM will be responsible for overall project coordination and implementation, consolidation of work plans and project papers, preparation of quarterly progress reports, reporting to the project supervisory bodies, and supervising the work of the project experts and other project staff.

Рекомендуется, чтобы сотрудники проекта по верховенству закона содействовали в разработке методологических рекомендаций.
It is recommended that the rule-of-law project staff assist in developing these policies and procedures.

Чтобы сотрудники проекта по верховенству закона, работающие по внедрению E- SUD, содействовали в разработке.
The rule-of-law project staff working on ESUD implementation should assist in this effort.

Сотрудники проекта: 4 местных эксперта+ методологическая поддержка, оказываемая ОЭСР( ДООС, ДТСХ) и МЭА.
Project team: 4 local experts+ methodological support from the OECD(ENV, TAD) and IEA.

Сотрудники проекта будут помогать таким семьями с учетом их потребностей.
The project staff will assist such families according to their needs.

Выходные пособия для сотрудников проектов партнеров- исполнителей.
Retrenchment Benefits for Implementing Partner Project Personnel 08-May-06.

Директор конкурса для предприимчивых" Лучший сотрудник проекта www. elamigocubano. com.
Director Competition for enterprising"Best Project Officer www. elamigocubano. com.