Примеры использования Сотрудницы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ваши бывшие сотрудницы.
Женщины- сотрудницы системы Организации Объединенных Наций.
Мы встретились с помощью сотрудницы московского офиса УВКБ ООН.
We met them with the help of an employee at the Moscow UNHCR office.Сотрудницы имеют право на жилище или на жилищные пособия.
Ваша дом станет домом Вашей сотрудницы, а также местом ее работы.
Люди также переводят
Сотрудницы борделей платят налоги и регулярно проходят медицинское обследование.
Однако мистер Хаас, отец вашей сотрудницы, собирается подать заявление.
However, Mr. Haas, your employee's father he's pressing assault charges.Сотрудники и сотрудницы, пострадавшие в результате инцидентов в области безопасности 2013 год.
Зашел взять себе собаку, но сотрудницы, Донна Мигл, нигде не было.
Stopped by to adopt a dog, but the employee, Donna Meagle,"was nowhere to be found.Женщин проверяют женщины- сотрудницы безопасности, поэтому нет никаких неудобств»,- рассказала она« Каравансараю».
Многие работодатели, узнав о беременности сотрудницы, мягко говоря, не испытывают энтузиазма.
Many employers, after learning about the pregnancy employee, to put it mildly, do not feel enthusiastic.Флеш игра День стирки предоставляет игрокам возможность испытать свои возможности в роли сотрудницы прачечной.
Laundry Day flash game provides players the opportunity to test their abilities in the role of employee facilities.Женщины- сотрудницы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций также вернулись на места своей прежней работы.
Редакция английского текста: Мегалу, Анна; Палайологу,Элени, сотрудницы Генерального секретариата по вопросам гендерного равенства.
Editing of the English Version: Megalou,Anna, Employee, General Secretariat for Gender Equality.С 1975 года сотрудницы Британской геологической службы( англ.) русск. больше не должны подавать в отставку при замужестве.
Since 1975, female officers of the British Geological Survey no longer have to resign upon getting married.Перевод на английский язык: Мегалу, Анна; Палайологу,Элени, сотрудницы Генерального секретариата по вопросам гендерного равенства.
Translation into English: Megalou, Anna, Palaiologou,Eleni, Employees, General Secretariat for Gender Equality.Ходатайство бывшей сотрудницы Организации Объединенных Наций об отмене решения о невозобновлении ее срочного контракта.
Claim by former United Nations staff member for rescission of decision not to renew her fixed-term appointment.Сотрудницы, которых мы рекомендуем,- профессиональные реабилитологи, дефектологи, логопеды, психологи.
The employees we recommend are professional recreation therapists, developmental pediatricians, speech therapists, psychologists.В августе 2016 у Айрин состоялся дебют в качестве актрисы в веб- дораме Сотрудницы Компьютерной Компании, где девушка исполнила главную роль.
In July 2016, Irene made her acting debut in the web drama Women at a Game Company where she played the female lead.Сотрудницы ANR- Lab Тамара Щеглова и Анна Сокол презентовали материалы по программе на стендовой секции Open Data Day.
Employees of ANR-Lab Tamara Scheglova and Anna Sokol presented materials on the program at the stand section of the Open Data Day.Как играть в онлайн игру: Флеш игра День стирки предоставляет игрокам возможность испытать свои возможности в роли сотрудницы прачечной.
How to play the game online Laundry Day flash game provides players the opportunity to test their abilities in the role of employee facilities.Заявление бывшей сотрудницы Организации Объединенных Наций об отмене дисциплинарного решения уволить ее за неправильное поведение.
Claim by former United Nations staff member for rescission of the disciplinary decision to dismiss her for misconduct.В отношении четырех инцидентов, касавшихся той же сотрудницы Филиппинского дипломатического представительства в Камбодже гжи Рехины Перол, сообщалось следующее.
In Cambodia, four incidents involving the same Philippine diplomatic staff member, Mrs. Regina Perol, were reported as follows.Иск бывшей сотрудницы Организации Объединенных Наций об отмене распоряжения уволить ее со службы с компенсацией за отсутствие уведомления.
Claim by former United Nations staff member for rescission of the decision to separate her from service with compensation in lieu of notice.Накануне в Министерстве юстиции пожаловались на недофинансирование как один из факторов, который привел к убийству сотрудницы Одесского СИЗО.
Shortly before, the Ministry of Justice complained about underfunding as one of the factors that led to the murder of an employee of the Odessa SIZO.Ходатайство бывшей сотрудницы Организации Объединенных Наций об отмене решения о сохранении класса ее должности на уровне ICS- 6.
Request by former United Nations staff member for rescission of the decision to maintain the classification of her post at the ICS-6 level.Срочный контракт, который в течение нескольких лет продлевался каждый год,не был продлен после того, как работодателю стало известно о беременности сотрудницы.
Their fixed-term contract, in spite of being extended year on year for several years,was not extended after the employer learnt that the employee was pregnant.Iv Неоплачиваемый отпуск: Замужние сотрудницы имеют право на неоплачиваемый отпуск продолжительностью до 4 лет для ухода за каждым ребенком в возрасте до 4 лет.
No-Pay Leave: Married female officers are eligible for up to 4 years of no-pay leave for each child below 4 years of age.Сотрудницы, на которых распространялась старая система медицинских пособий, также получат право претендовать на получение пособий для не состоящих в браке детей в возрасте до 18 лет.
Female officers who are on the older medical benefits schemes will also be able to claim these benefits for their unmarried children below the age of 18.Еще одна жалоба поступила от сотрудницы банка, которая сочла обращение с ней несправедливым, когда ее проигнорировали при повышении на вышестоящую должность.
Another complaint was received from a bank employee who felt that she had been treated unfairly when she was overlooked in a promotions exercise to a higher grade.
