FUNCIONARIA на Русском - Русский перевод

• сотрудник
• сотрудница
• служащий
• должностное лицо
• служащая
• сотрудника
• сотрудником
• сотрудницы
• сотрудниц
• сотрудницей
• служащим
• сотрудников
• служащего

Примеры использования Funcionaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Soy funcionaria judicial.
Я судебный служащий.- Юрист.

Relaciones personales entre la funcionaria y el consultor.
Личные отношения между сотрудницей и консультантом.

He sido funcionaria pública por mucho tiempo.
Вы знаете, я была государственным служащим долгое время.

No pintarían con jeringas, pero funcionaria de igual manera.
Вы не стали бы рисовать шприцами, но это работает точно также.

Una funcionaria que se apiadó de ella le trajo una toalla.
Пожалевшая ее женщина- надзиратель принесла ей полотенце.

¿Cómo está mi funcionaria favorita?
Как поживает мой любимый служащий?

Concretamente, la Legislación de Belice(capítulo 22) estipula que, si una funcionaria.
В конкретном плане в законодательстве Белиза( глава 22) отмечается, что, если служащая.

Sí(sólo si la madre es una funcionaria contratada con arreglo a la serie 100).
Да( только если мать является сотрудником, назначенным на основе серии 100).

Expresiones de agradecimiento y despedida a la Sra. Norma Chan, funcionaria de la Secretaría.
Выражение благодарности сотруднице Секретариата г-же Норме Чан и прощальное обращение к ней.

Dimisión de la Funcionaria de Vigilancia y Cumplimiento de la Secretaría del Ozono.
Уход в отставку сотрудника секретариата по озону, занимающегося вопросами мониторинга и соблюдения.

Se han fortalecido la Fiscalía Administrativa y la Unidad de Asistencia Funcionaria.
Были усилены позиции Прокуратуры по административному надзору и Подразделения по оказанию помощи сотрудникам.

Declaración de la Funcionaria Ejecutiva Principal del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM).
Заявления главного административного сотрудника Глобального экологического фонда( ГЭФ).

La Comisión ha nombrado Secretaria a la Sra. Catherine Cissé, funcionaria superior de la Corte Permanente de Arbitraje.
Секретарем Комиссии является г-жа Кэтрин Сиссе, старшее должностное лицо Постоянной палаты Третейского суда.

Una funcionaria de la UNAMSIL presentó solicitudes falsas de reembolso de gastos del seguro médico.
В МООНСЛ одна из сотрудниц представила фальсифицированные требования об оплате медицинских расходов по страховке.

En primer lugar¿cuáles son los requisitos que debe cumplir una mujer que no es funcionaria estatal para obtener un visado de salida?
Во-первых, каков порядок получения выездной визы для женщины, не являющейся государственным служащим?

Informe final sobre una funcionaria de las Naciones Unidas y las adquisiciones en la UNOPS.
Доклад об одном из сотрудников Организации Объединенных Наций и закупочной деятельности в ЮНОПС.

Según este test de aptitudes, debería ser deportista profesional, guardabosques o funcionaria de prisiones.
Согласно этому тесту на профпригодность, я должна быть профессиональным спортсменом, смотрителем парка или сотрудником исправительного учреждения.

(Solicitud presentada por una ex funcionaria del PNUD en que se pide que se deje sin efecto la decisión de rescindir su nombramiento permanente).
( Ходатайство бывшей сотрудницы ПРООН об отмене решения о прекращении действия ее постоянного контракта).

El Plan de Acción Revisado renueva el hincapié en la cuestión de las medidas positivas en favor de la mujer tanto como funcionaria del cuadro orgánico como en calidad de consultoras.
В пересмотренном Плане действий вновь уделяется пристальное внимание вопросу позитивных действий в интересах женщин, занимающих как должности сотрудников категории специалистов, так и должности консультантов.

(Reclamación de una funcionaria de las Naciones Unidas de que se la asigne a un puesto de P-3 que solicitó).
( Заявление сотрудницы Организации Объединенных Наций о том, что она заслуживает назначения на должность класса С- 3, на которую она претендует).

A la larga, bajo presión de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno, el administrador trasladó a la funcionaria administrativa a otra dependencia de la Misión.
В конечном итоге под давлением Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения руководитель перевел административного сотрудника в другое подразделение в составе Миссии.

Reclamación presentada por una ex funcionaria de las Naciones Unidas en la que ésta alega que su contrato de plazo fijo debió haber sido prorrogado.
Заявление бывшей сотрудницы Организации Объединенных Наций о том, что ее срочный контракт должен был быть продлен.

Funcionaria adjunta sobre el terreno de educación y funcionaria de educación de escuela general, OOPS-UNESCO, Ammán(Jordania).
Годы Заместитель полевого сотрудника по образованию и сотрудник по общим вопросам школьного образования, БАПОР- ЮНЕСКО, Амман, Иордания.

Información proporcionada por Delia Barcelona, funcionaria técnica superior de la División de Apoyo Técnico del UNFPA, en Nueva York.
Информация была представлена Делией Барселоной, старшим сотрудником по техническим вопросам Отдела технической поддержки ЮНФПА, Нью-Йорк.

Una funcionaria falsificó la firma de su supervisor en un gran número de formularios de autorización del pago de horas extraordinarias que no había trabajado.
Одна из сотрудниц подделала подпись своего начальника на многочисленных формах разрешения на оплату сверхурочных за работу, которая не выполнялась.

Se impuso una advertencia pública a una funcionaria que abofeteó a una persona condenada que intentó impedirle que peleara con otra funcionaria.
Дисциплинарному наказанию в виде публичного предупреждения была подвергнута одна сотрудница за то, что она дала пощечину осужденному, который пытался помешать ее драке с другим сотрудником.

Como funcionaria pública y divorciada que no se había vuelto a casar, la Sra. Hansen recibía un sueldo correspondiente a una persona casada, más una prestación por hijos a cargo.
Как государственный служащий и разведенная, не вступившая в новый брак, Хансен получала заработную плату лица, состоящего в браке, плюс пособие на ребенка.

Gastos de personal para la funcionaria subalterna del Cuadro Orgánico Sra. Giulia Pianigiani- Experta Asociada, Oficial de Supervisión y Evaluación(Ribera Occidental).
Расходы по персоналу на младшего сотрудника категории специалистов: г-жа Джулия Пьяниджани-- младший эксперт, сотрудник по мониторингу и оценке, Западный берег.

Desde 2005 soy funcionaria pública en la Oficina del Canciller de Justicia(Defensor del Pueblo) y en el Ministerio de Asuntos Sociales de Estonia.
Я являюсь государственным служащим с 2005 года, работая в Управлении Советника Эстонии по вопросам юстиции, а также в Министерстве по социальному обеспечению.

Gastos de personal para la funcionaria subalterna del Cuadro Orgánico Sra. Flavia Riccardo- Especialista en Salud Pública y Epidemiología, sede(Ammán).
Расходы по персоналу на младшего сотрудника категории специалистов: г-жа Флавия Рикардо-- специалист по вопросам общественного здравоохранения, эпидемиолог, штаб-квартира( Амман).

Как использовать "funcionaria" в предложении

La funcionaria explicó los alcances del Acuerdo.

Ahora, como funcionaria criolla, busca crecer profesionalmente.

" "Toda funcionaria pública embarazada tendrá derecho.

¡El respeto que merezco como funcionaria pública!

Dice funcionaria que 'gorditos' no son felices.

funcionaria la k-othrina sin dañar las plantas?

Cuando sea funcionaria intentaré pensar en ello.

) funcionaria solo con una PS2 Slim.

Del mismo modo, la funcionaria estatal reconociA?

Esto porque una funcionaria del Cesfam M.