FUNCIONARIAS на Русском - Русский перевод

• сотрудников
• служащих
• должностных лиц
• сотрудниц
• чиновников
• персонала
• работников
• служащие
• сотрудники
• сотрудницы
• должностные лица
• должностными лицами
• сотрудницами
• сотрудника
• служащими

Примеры использования Funcionarias на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mujeres funcionarias.
Сотрудники женского пола.

Funcionarias del cuadro orgánico.
Сотрудники категории специалистов.

Proporción de mujeres funcionarias.
Доля женщин- государственных.

Funcionarias públicas de 13 países.
Женщины- государственные служащие из 13 стран.

Viceministros y altas funcionarias.
Заместители министров и высшие должностные лица.

¡Funcionarias Taylor y Rice, listas para el servicio!
( лиэнн) Охранники ТЭйлор и Райс на дежурство прибыли!

Las mujeres deben ser supervisadas por funcionarias mujeres.
Надзор за женщинами должен осуществляться женским персоналом.

Juezas y otras funcionarias de los tribunales rurales.
Женщины- магистраты и другие работники сельских судов.

Estas disposiciones también se aplican a las funcionarias públicas.
Эти положения применяются также к женщинам на гражданской службе.

Funcionarias del cuadro orgánico en junio de 1998.
Женщины- сотрудники категории специалистов, июнь 1998 года Женщины-.

Proporción de mujeres funcionarias en las categorías 1 a 9.
Доля женщин среди государственных служащих в рангах 1- 9( в процентах).

Visitas de estudio a la India para mujeres funcionarias.
Организованы ознакомительные поездки в Индию для женщин-- государственных служащих;

Porcentaje de funcionarias mujeres por categoría en 1992.
Доля гражданских служащих- женщин в различных эшелонах власти в 1992 году.

Un funcionario hostigó sexualmente a tres funcionarias nuevas.
Сотрудник совершал сексуальные домогательства в отношении трех новых сотрудниц.

Ocho funcionarias recibieron su nombramiento después del 1° de enero de 1990.
До 1965 года 8 чиновниц получили назначения с 1 января 1990 года.

Contratación y promoción de funcionarias en las administraciones locales.
Набор и продвижение женщин по службе в местных органах власти.

Funcionarias públicas y profesoras de TI de 12 países de la CEAP.
Женщины- государственные служащие и преподаватели информационных технологий из 12 стран АТЭС.

Viceministros(y altas funcionarias) y viceministros adjuntas.
Женщины- заместители( и высшие должностные лица) и помощники заместителей министров.

Funcionarias y funcionarios de la Secretaría Técnica de Género del Poder Judicial.
Должностные лица Технического секретариата по гендерным вопросам судебной власти.

Creación de un banco de datos sobre las mujeres funcionarias de distintos niveles.
Создана база данных о женщинах-- государственных служащих различных уровней;

Hay 4.137 funcionarias municipales y 302 mujeres jefas de municipios.
В настоящее время в муниципалитетах работает 4137 женщин, а 302 женщины возглавляют муниципалитеты.

Esto demuestra que el nivel educacional de las funcionarias públicas es bastante elevado.
Это свидетельствует о том, что образовательный уровень женщин из числа государственных служащих весьма высок.

Las funcionarias tienen derecho a 45 días de licencia de maternidad con sueldo.
Государственные служащие имеют право на полностью оплачиваемый декретный отпуск продолжительностью 45 дней.

Entre las ponentes se encontraban mujeres políticas, personalidades académicas, funcionarias y profesionales.
На Форуме выступали политические деятели, ученые, правительственные чиновники и специалисты.

La atención de las mujeres funcionarias y de las esposas de los agentes del Estado es competencia de la Administración.
Расходы по медицинскому обслуживанию служащих женщин и супруг государственных служащих оплачивает государственная администрация.

Se organizó un taller de capacitación sobre cuestiones de género para 50 funcionarias de la Oficina de Inmigración y Naturalización.
Для 50 сотрудниц Бюро иммиграции и натурализации был организован один учебный семинар по гендерным вопросам.

El número y la proporción de funcionarias de la administración pública en todos los cargos han permanecido inalterados en los últimos años.
В последние годы число и процентная доля женщин- государственных служащих на всех должностях остаются практически неизменными.

Según datos del Ministerio de Defensa, 52.307 mujeres actualmente prestan servicios en las Fuerzas Armadas del país, de ellas 4.219 funcionarias públicas.
В соответствии с данными Министерства обороны Украины, в Вооруженных силах Украины количество женщин- работников сегодня составляет: 52 307 человек, из них государственных служащих-- 4219.

Aunque ha aumentado el porcentaje de legisladoras, funcionarias de alto nivel y gerentes de sexo femenino, la mayoría de las mujeres siguen trabajando como operadoras de maquinarias o empleadas.
Хотя процентная доля женщин- законодателей, старших должностных лиц и управляющих увеличилась, большинство женщин, как и прежде, работают секретарями либо техническими сотрудниками.

Por último, la participación de mujeres como dirigentes cívicas y funcionarias públicas es señal de que existen formas de política y gobernanza más inclusivas y fomenta su aplicación.
Наконец, выступление женщин в качестве гражданских лидеров и государственных должностных лиц является свидетельством перехода к более инклюзивным формам политики и государственного управления и способствует их еще большему укреплению.

Как использовать "funcionarias" в предложении

Seis mujeres, funcionarias o familiares perdieron la vida.

Dos funcionarias que hicieron lo que humanamente pudieron.

Fieles y pueblo se imponen ante funcionarias comunistas.

Estuvo dirigido a funcionarias y funcionarios del fuero.

Tres funcionarias para toda la Comunidad de Madrid.

Las personas interesadas no deben ser funcionarias públicas.

Quedan las funcionarias acartonadas descartadas para estas fiestas.

El resto son funcionarias y por tanto se quedan.

Pasan al frente activistas, mujeres empresarias y funcionarias públicas.

Luego, más funcionarias y funcionarios siguieron el mismo camino.