СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• cooperation among law enforcement
• for cooperation among the law-enforcement

Примеры использования Сотрудничества между правоохранительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активизация сотрудничества между правоохранительными органами.
Intensification of cooperation among law enforcement authorities.

Вовторых, это служит основой для налаживания сотрудничества между правоохранительными органами.
Second, it serves as a platform for the development of cooperation between law enforcement bodies.

Налаживания сотрудничества между правоохранительными органами в борьбе с торговлей людьми;
Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons;

Особый прогресс был достигнут в развитии сотрудничества между правоохранительными и регулятивными органами.
Particular progress has been made in developing cooperation between law enforcement and regulatory authorities.

Укрепления сотрудничества между правоохранительными учреждениями на региональном и международном уровнях;
Strengthen cooperation among law enforcement agencies, regionally and internationally;

Представитель особо указал на жизненную важность международного сотрудничества между правоохранительными органами.
The representative underlined the essential importance of international cooperation among law enforcement authorities.

Повышение эффективности сотрудничества между правоохранительными структурами и сектором здравоохранения;
Working to improve effective cooperation between the law enforcement and health sectors;

Развитие многостороннего, регионального, субрегионального и двустороннего сотрудничества между правоохранительными органами.
Promotion of multilateral, regional, subregional and bilateral cooperation among law enforcement authorities.

В Перу не создано специальных механизмов для поддержания активного сотрудничества между правоохранительными органами и организациями частного сектора.
Peru has no proactive mechanisms for collaboration between law enforcement bodies and private sector entities.

Совет национальной безопасности рассматривает вопросы национальной безопасности, в том числе вопросы сотрудничества между правоохранительными учреждениями.
The National Security Council discusses national security issues that include cooperation among the enforcement agencies.

Важнейшим условием для достижения успеха является активизация оперативного сотрудничества между правоохранительными органами, особенно на региональном уровне.
Intensified operational cooperation among law enforcement authorities, particularly at the regional level, is essential for success.

Укрепление сотрудничества между правоохранительными учреждениями или государственными прокурорами и соответствующими частными организациями, включая отрасли промышленности;
The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or public prosecutors and relevant private entities, including industries;

Тем не менее Малайзия приняла меры по налаживанию регионального и международного сотрудничества между правоохранительными учреждениями.
However, Malaysia had taken steps towards regional and international cooperation among enforcement agencies.

Создание механизмов обеспечения соблюдения требований, включая налаживание сотрудничества между правоохранительными, таможенными и пограничными службами в соответствующих государствах.
Enforcement mechanisms, including the cooperation among law-enforcement customs and border control agencies in the States concerned.

Ораторы выразили решимость государств- членов способствовать повышению эффективности сотрудничества между правоохранительными и судебными органами.
Speakers conveyed the strong commitment of Member States to make both law enforcement cooperation and judicial cooperation more effective.

Этот механизм можно было бы укрепить путем расширения сотрудничества между правоохранительными и таможенными учреждениями государств- членов как на международном, так и на региональном уровне.
This mechanism should be backed up by greater cooperation between law enforcement and customs agencies of Member States, both at the international and regional level.

Конференция могла бы также сосредоточить внимание на превентивных мерах, включая поощрение сотрудничества между правоохранительными органами государств.
The conference might also focus on preventive measures, including promoting cooperation among the law-enforcement authorities of States.

Создать необходимые механизмы сотрудничества между правоохранительными органами на общегосударственном и местном уровнях и доложить о выполненной работе до 1 сентября 1997 года.
To establish the necessary mechanisms for cooperation among the law-enforcement bodies at the State and local levels and to report on progress achieved before 1 September 1997.

Наряду с этим такая преступная деятельность подчеркивает значимость налаживания максимально эффективного сотрудничества между правоохранительными органами и поставщиками интернет- услуг.
Moreover, such criminal activities highlight the significance of fostering the best possible cooperation between law enforcement authorities and Internet service providers.

Ряд ораторов также отметили важность сотрудничества между правоохранительными органами и направления представителей органов юстиции или сотрудников по связи в другие страны для поддержания контактов.
Several speakers further referred to the importance of cooperation between law enforcement authorities and the assignment of liaison magistrates or liaison officers to other jurisdictions.

Как сообщает МВД Таджикистана, в ходе встречи были обсуждены вопросы расширения и укрепления сотрудничества между правоохранительными ведомствами двух стран.
The issues of expansion and strengthening of cooperation between the law enforcement agencies of the two countries were discussed during the meeting," the Tajik Interior Ministry said.

Выступавшие подчеркнули необходимость расширения сотрудничества между правоохранительными органами на двустороннем, региональном и международном уровнях в целях эффективного противодействия незаконному обороту наркотиков.
Speakers highlighted the need to strengthen cooperation among law enforcement authorities at the bilateral, regional and international levels in order to effectively counter drug trafficking.

Для достижения целей борьбы с преступностью будут содействовать созданию соответствующих механизмов сотрудничества между правоохранительными органами на центральном и местном уровнях.
In order to achieve their objectives in combating crime, they shall promote the establishment of appropriate mechanisms for cooperation among the law-enforcement bodies at the central and local levels.

СНГ проводит регулярные конференции по вопросам сотрудничества между правоохранительными органами; например, в 2010 году была проведена конференция по вопросу об уголовном преследовании по фактам террористических преступлений.
The Commonwealth regularly organized conferences on cooperation between the police authorities, such as the conference held in 2010 on prosecuting terrorist crimes.

Предусматривающие осуществление сотрудничества между соответствующими властями, включая таможенные власти, и коммерческими перевозчиками, а также осуществление сотрудничества между правоохранительными и судебными органами.
Which provide for cooperation between appropriate authorities, including customs and commercial carriers, as well as for cooperation between law enforcement and judicial authorities.

Наряду с этим такая преступная деятельность подчеркивает значение содействия налаживанию максимально эффективного сотрудничества между правоохранительными органами и поставщиками услуг интернета в борьбе с киберпреступностью.
Moreover, such criminal activities highlight the significance of fostering the best possible cooperation between law enforcement authorities and Internet service providers in the fight against cybercrime.

Приветствуя гостя, Владимир Гаспарян отметил, что необходимо активно приложить усилия к дальнейшему углублению партнерства и расширению сотрудничества между правоохранительными структурами двух стран.
Greeting the guest, Vladimir Gasparyan mentioned that efforts must actively be made to deepen the partnership and broaden the cooperation between the law enforcement structures of the two countries.

Для облегчения этого процесса и для содействия расширению прямого сотрудничества между правоохранительными органами были предприняты различные инициативы, например размещение в ключевых странах сотрудников по связи в области контроля над наркотиками.
To facilitate that process and to enhance direct cooperation between law enforcement authorities, several initiatives, such as the hosting of liaising drug control officers in key countries.

Каким образом международное сообщество может способствовать принятию комплексной стратегии борьбы с киберпреступностью, включая предоставление технической помощи, а также выработку типового законодательства и моделей сотрудничества между правоохранительными органами?
How can the international community promote a wide-ranging strategy to fight cybercrime, including technical assistance, as well as models of legislation and cooperation between law enforcement authorities?

Участники практикума приняли рекомендации, касающиеся а путей совершенствования сотрудничества между правоохранительными учреждениями на оперативном уровне и b сотрудничества в области расследования и судебного преследования преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков.
The participants' recommendations included(a) ways to improve cooperation between law enforcement agencies at the operational level and(b) cooperation in the investigation and prosecution of drug trafficking offences.