СОХРАНЕНИЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• maintaining the confidentiality
• confidentiality

Примеры использования Сохранение конфиденциальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранение конфиденциальности данных;
Data confidentiality;

Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности вашего пароля.
You shall be responsible for maintaining the confidentiality of your password.

Сохранение конфиденциальности и неприкосновенности частной жизни жертв/ переживших насилие;
Maintain the confidentiality and privacy of the victim/survivor.

Эти процедуры будут обеспечивать сохранение конфиденциальности таких документов.
These procedures will ensure that the confidentiality of such forms is respected.

Большое значение имеет сохранение конфиденциальности в отношении сторон, участвующих в споре.
It was essential that the confidentiality of parties involved in disputes should be protected.

Бизнес- процессу, нацеленному на сохранение конфиденциальности информации.
Business process aimed at preserving the confidentiality of the information.

Ведь доверие студентов и сохранение конфиденциальности студентов- главный постулат работы нашего Центра.
After all, the confidence and maintaining the confidentiality of students is the central tenet of our center.

Пользователь будет нести ответственность за сохранение конфиденциальности базе паролей.
The user will be responsible for maintaining the confidentiality of the password database.

Общество не несет ответственности за сохранение конфиденциальности данных при их передаче через сеть Интернет.
The Company shall not be deemed liable for maintaining confidentiality of any data shared over the Internet.

При регистрации на Сайте Заказчик несет ответственность за сохранение конфиденциальности собственных логина и пароля.
Being registered on the Web Site Customer is responsible for maintaining the confidentiality of his own login and password.

Вы несете полную ответственность за сохранение конфиденциальности в отношении информации, пароля и учетной записи.
The user is entirely responsible for maintaining the confidentiality of his password and of his account information.

В небольших сообществах сохранение конфиденциальности при пользовании услугами, связанными с репродуктивным здоровьем, представляет проблему для молодежи.
In a small society, confidentiality remains a problem for youth in accessing RH related services.

Клиент несет полную ответственность за сохранение конфиденциальности своего пароля и учетной записи.
You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your password and account.

Ваша задача- сохранение конфиденциальности пароля и другой информации, которая связанна с вашей учетной записью.
It is your responsibility to maintain the confidentiality of your password and other information related to the security of your account.

Пользователь самостоятельно несет ответственность за сохранение конфиденциальности собственных данных в том числе и кода заказа.
The user is solely responsible for maintaining the confidentiality of its own data including the order code.

Законы Белиза обеспечивают сохранение конфиденциальности для трастов созданных или действующих на территории страны.
The laws of Belize ensure the preservation of confidentiality for trusts created or operating in the territory of the country.

Китай также отметил, что положения внутреннего законодательства обеспечивают сохранение конфиденциальности личных данных лиц, сообщающих информацию.
China also indicated that domestic provisions ensure that the personal details of reporting persons are kept confidential.

Пользователь несет полную ответственность за сохранение конфиденциальности данных своей учетной записи, включающих, в частности, название пользователя и пароль.
You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your account information, including, without limitation, your user name and password.

В этих документах также устанавливаются нормы защиты данных и ответственность сотрудников за сохранение конфиденциальности указанной информации.
The policy further establishes norms for safeguarding data and for staff accountability so as to preserve the confidentiality of the information.

Вы будете ответственны за сохранение конфиденциальности Вашего пароля и за действия всех лиц, которые осуществляют доступ по Вашему имени пользователя и паролю.
You will be responsible for preserving the confidentiality of your password and for all actions of persons accessing BE FORWARD through any username/password assigned to you.

Сохранение конфиденциальности крайне необходимо для эффективного функционирования этой системы, и важно, чтобы государства показали, что им можно доверять эту информацию.
Confidentiality is vital to an effectively functioning system, and it is crucial that the States demonstrate that it is worthy of being trusted with this information.

Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности вашего доступа к информации и несете ответственность за все действия, совершенные с использованием вашей информации.
You are responsible for maintaining the confidentiality of your access information and are responsible for all activities that occur utilizing your information.

Решение проблемы обеспечения безопасности при транспортировке и хранении наличных денежных средств, а также сохранение конфиденциальности сумм заработной платы, получаемой сотрудниками;
Solving the problem of security during transportation and storage of cash money, as well as maintaining the confidentiality of salaries received by employees;

Пользуясь данным сайтом, вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности своей учетной записи и пароля и за ограничение доступа к своему компьютеру или мобильному устройству.
When you use this Site, you are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer or mobile device.

Ниже приведены определения термина« информационная безопасность» из различных источников: Сохранение конфиденциальности, целостности и доступности информации.
Various definitions of information security are suggested below, summarized from different sources:"Preservation of confidentiality, integrity and availability of information.

Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности пароля и учетной записи, и Вы также полностью ответственны за все действия, совершаемые под Вашей учетной записью и паролем.
You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account, and are fully responsible for all activities that occur under your password or account.

В большинстве стран к настоящему времени приняты меры защиты информации, которые обеспечивают сохранение конфиденциальности личной информации, предоставленной частным учреждениям и публичным органам.
Most countries now have data protection arrangements that maintain the confidentiality of personal information provided to private institutions and public agencies.

В соответствии с законодательством или нормативной или этической практикой НСУ должно делать это таким образом, чтобы обеспечить сохранение конфиденциальности данных, касающихся индивидуальных.
By law or regulation and ethical practice, the NSO must do so in a manner that preserves the confidentiality of data pertaining to individual entities such as persons, businesses.

Ix. сохранение конфиденциальности индивидуализированных данных при подготовке статистики доходов домашних хозяйств на основе одновременного использования административных файлов и результатов обследований.
Ix. preservation of confidentiality of individual data, when administrative records and surveys are used in combination for the production of household income statistics.

Воспользовавшись предоставленной нами возможностью( или выбрав) установить пароль для доступа к определенным разделам нашего сайта, Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности этого пароля.
Taking advantage of the opportunity provided by us(or choose) to set a password to access certain parts of our site, you are responsible for maintaining the confidentiality of your password.