СОЦИАЛИЗМОМ на Английском - Английский перевод

• socialism

Примеры использования Социализмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я интересовалась социализмом.
I have looked into socialism.

Это-- борьба между социализмом и капитализмом.
It is the fight between socialism and capitalism.

Вы знаете, люди считают, что ваша политика здравоохранения попахивает социализмом.
You know, the people think that your health care policy is Socialism.

Мормоны имели смешанные отношения с социализмом в его различных формах.
Mormonism has had a mixed relationship with socialism in its various forms.

Особенно ненавидел Ленин всякие попытки соединить христианство с социализмом.
Lenin particularly hated any attempt to combine Christianity with socialism.

Буржуазность не создана социализмом, она создана старым, дряхлеющим миром.
The bourgeoisness was not created by socialism, it was created by the old, the decrepit world.

Под влиянием мужа она заинтересовалась социализмом и сблизилась с народниками.
Under his influence, she developed an interest in socialism and became associated with the Narodniks.

Это попытка использования третьего пути между чисто рыноч- ной экономикой и социализмом.
This concept is an attempt to find a happy medium between a pure market economy and socialism.

Иногда социализмом называют сочетание социального государства и капиталистической экономики.
Sometimes called interventionism, the mixed economy is a compromise or mix, between capitalism and socialism.

Была потеряна и мечта венгерских популистов о" третьем пути" между капитализмом и социализмом.
The hope of the Hungarian populists of a"third way" between capitalism and socialism was lost.

Эти подходы представлены соответственно двумя полярными точками зрения: государственным монополистическим капитализмом и государственным социализмом командно-административной системой управления экономикой.
These approaches are presented therefore by two polar points of view: state monopoly capitalism and state socialism.

Был одним из первых сторонников« фрейдомарксизма», развивал теории, касающиеся связей психоанализа с социализмом.
He was an early proponent of Freudo-Marxism, and developed theories regarding the correlation of psychoanalysis with socialism.

Коллективистский анархизм, также называемый революционным социализмом, является революционной формой анархизма, обычно связываемой с именами Михаила Бакунина и Иоганна Моста.
Collectivist anarchism(also known as anarcho-collectivism) is a revolutionary form of anarchism, commonly associated with Mikhail Bakunin and James Guillaume.

Выборы побудили Роланда Орзабала, который происходит из рабочего класса, заинтересоваться политикой и социализмом.
The election prompted Roland Orzabal, who comes from a working-class background, to take an interest in politics and socialism.

Для Дюпоте, который вел переписку с месмеристами по всему миру, месмеризм был не утопическим социализмом, а средством, помогающим трансформации общества, почти революции.
For du Potet, who was in correspondence with mesmerists worldwide, mesmerism was, not unlike Utopian socialism, an aid in bringing about social transformation, even a revolution.

В предыдущем посте, Я посетовал о только такого рода односторонность в idealogical борьбы между капитализмом и социализмом.
In an earlier post, I lamented about just that kind of one-sidedness in the idealogical struggle between capitalism and socialism.

Как и в предыдущей Программе наша партия дает оценку тому, что не существует никакой промежуточной стадии между капитализмом и социализмом, также как не существует промежуточной власти.
Our party assesses, as in its previous programme, that there are no intermediate stages between capitalism and socialism, as there are no intermediate types of power.

Такой подход носил, скорее, управленческий характер и был связан с общей философией" третьего направления развития" между капитализмом и социализмом.
It was a rather dirigistic approach linked to the general philosophy of a“third way” between capitalism and socialism.

Коллективистский анархизм, также называется революционным социализмом или одной из его форм, является революционным типом анархизма, обычно связываемым с Михаилом Бакуниным и Иоганном Мостом.
Collectivist anarchism, also referred to as revolutionary socialism or a form of such, is a revolutionary form of anarchism, commonly associated with Mikhail Bakunin and Johann Most.

Его отец Эктор воевал в Кубинской революции на стороне Фиделя Кастро, однако после прихода Кастро к власти разочаровался в изменениях, вызванных социализмом.
Héctor had fought in the Cuban Revolution for Fidel Castro, but became disillusioned with the changes brought by socialism after Castro came to power.

Не было никаких проблем с социализмом в начале Экономического Краха, когда Генри Полсон( Генри Полсон- бывший министр финансов США.- Пер.) зашел в Овальный кабинет и затребовал 700 млрд. долларов для банков немедленно.
There was no problem with Socialism at the beginning of the Meltdown when Henry Paulson walked into the Oval Office and demanded $700 billion for the banks right away.

Указанная модель учитывает преимущества свободного рынка, отвергает недостатки социализма и учитывает справедливую критику капитализма социализмом.
Creator economy takes into account advantages of free market and rejects disadvantages of socialism and fair criticism of capitalism by socialism.

Личная философия Растина черпала вдохновение из комбинации квакерского пацифизма с социализмом( связанного, прежде всего с личностью А. Филипа Рэндольфа) и теории ненасильственного протеста, распространявшейся Махатмой Ганди.
Rustin's personal philosophy is said to have been inspired by combining Quaker pacifism with socialism(as taught by A. Philip Randolph) and the theory of non-violent protest, popularized by Mahatma Gandhi.

Автор анализирует достоинства и недостатки каждой из упомянутых концепций и соотносит их с тремя мировыми политическими идеологиями: консерватизмом, либерализмом и социализмом.
The author analyzes the advantages and disadvantages of each of these concepts and relates them to three world political ideologies: conservatism, liberalism and socialism.

Это означает, что общества стран ЦВЕ могло каким-то образом переходить из одной в конечного отрицательного состояния, которое называется социализмом в другое- в конечном счете, позитивное состояние западного капитализма и демократии, и стать процветающими.
It implies that CEE societies could somehow move from one ultimately negative condition called socialism to another- the ultimately positive state of western capitalism and democracy, and become prosperous along the way.

Какие они молодцы, какие талантливые управленцы, их жизненный опыт доказывает преимущества частной собственности перед государственной, а тем более социализмом и плановой экономикой.
What they good fellows, what talented managers, their life experience proves advantages of a private property before state, and furthermore socialism and a planned economy.

Основы социализма, которые защищает Куба, зиждутся на нравственности.
The socialism which Cuba defends is sustained by morality.

Социализм Гитлера Очерки истории и идеологии.
Socialism of Hitler Essays on the history and ideology.

Социализм не уважает частную собственность.
Socialism does not respect private property.

Мы защитим как социализм, так и независимость Польши.
We will protect socialism in Poland as independence.