СОЦИАЛИСТОВ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• of socialists of the republic

Примеры использования Социалистов республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партия социалистов Республики Молдова.
Republican Party of Moldova.

Постановление КС обжаловали и другие весомые политформирования- Партия социалистов Республики Молдова( ПСРМ) и« Наша партия»( НП).
CC decision was contested and by other big political parties- Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) and Our Party(PN).

Партия социалистов Республики Молдова поддержала кандидатуру Ирины Влах на пост башкана Гагаузской автономии.
The Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) supported Irina Vlah as a candidate for the Bashkan of the Gagauz autonomy.

Как отмечается в пресс-релизе ПСРМ, в четверг Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл принял лидера Партии социалистов Республики Молдова Игоря Додона.
According to a press release of PSRM, the Patriarch of Moscow and All Russia, Kirill received in audience the leader of the Socialist Party of the Republic of Moldova, Igor Dodon.

Партия социалистов Республики Молдова( ПСРМ) не пойдет на партнерство с проевропейскими формированиями, вновь подтвердил ее лидер Игорь Додон.
Chairman of the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM), repeated that his party will not make partnerships with pro-European parties.

На брифинге, проведенном в Комрате председателем Партии социалистов Республики Молдова( ПСРМ) Игорем Додоном, присутствовали и выдвиженцы на должности примаров городов Комрат, Вулкэнешть и Чадыр-Лунга.
At a press briefing held in Comrat by the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) Chairman Igor Dodon, the party presented its candidates for mayors of Comrat, Vulcanesti and Ceadir-Lunga.

Речь идет о Партии социалистов Республики Молдова, Демократической партии Молдовы, Либерал- демократической партии Молдовы и Партии« Patria»- в лице Ренато Усатого.
They are the Party of Socialists of the Republic of Moldova, the Democratic Party of Moldova, the Liberal Democratic Party of Moldova and the“Patria(Homeland)” Party through Renato Usatii.

В то же время Конституционный суд признал недопустимым и обращение Партии социалистов Республики Молдова( ПСРМ) относительно организации избирательных участков в Российской Федерации.
At the same time, the Court also found inadmissible the application by the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) concerning organization of voting precincts in the Russian Federation.

Кроме того, Партии социалистов Республики Молдова, Политической партии« Наша партия» и Либеральной партии предстоит в трехдневный срок представить дополнительные сведения о лицах, которые пожертвовали средства в их пользу.// curentul. md.
Also, within three days, the Party of Socialists, Our Party, and the Liberal Party must submit additional information about the persons who made donations for them.// curentul. md.

В ходе пресс-конференции лидер Движения« Равноправие» Валерий Клименко заявил, что активисты этого формирования будут до 30 ноября агитировать за Партию социалистов Республики Молдова( ПСРМ).
At a press conference, Valerii Klimenco, head of the“Ravnopravie(Equality)” Movement, said that until 30 November, the activists of his movement will conduct propaganda for the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM).

Председатель Партии социалистов Республики Молдова( ПСРМ) Игорь Додон провел пресс-конференцию, на которой подвел итоги кампании по парламентским выборам, которые состоятся 30 ноября.
Igor Dodon, the chairman of the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM), held a press conference, where he made an assessment of the electoral campaign for the elections of 30 November.

В ходе пресс-конференции Партия« Народное движение за Таможенный союз» объявила, что поддержит Партию социалистов Республики Молдова( ПСРМ) на местных выборах, и призвала другие партии последовать их примеру.
At a press conference, the People's Movement for the Customs Union announced that it would support the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) in the local elections and urged other parties to follow its example.

С 27 октября Партия социалистов Республики Молдова( ПСРМ) приступает по всей стране к акциям протеста против решения правительства открыть 5 избирательных участков в Российской Федерации.
Beginning on 27 October, the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) initiates protests all over the country against the Government decision to open 5 voting precincts in the Russian Federation.

В этой связи политик заявил, что инициатива ЦИК подписать Кодекс поведения целесообразна, а Партия социалистов Республики Молдова( ПСРМ)- первый конкурент в нынешней кампании, подписавший этот документ.
In this context, Igor Dodon said that the CEC initiative to sign the Code of Conduct is welcome and that the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) had been the first contestant in this electoral campaign to sign it.

Партия социалистов Республики Молдова( ПСРМ) получила от Центральной избирательной комиссии предупреждение за то, что нарушила электоральное законодательство насчет порядка размещения предвыборной рекламы.
The Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) has received a warning from the Central Electoral Commission(CEC) for violations of the electoral legislation referring to the placement of electoral advertizing.

Прагматичность Ирины Влах отлично проявилась за неделю до церемонии инаугурации, когда она еще в качестве депутата отказалась поддержать резолюцию о вотуме недоверия, выдвинутую фракцией Партии социалистов Республики Молдова( ПСРМ) против правительства Габурича.
Irina Vlah's pragmatism became obvious a week before the inauguration ceremony, when still as an MP she refused to support the motion of no confidence that had come from the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) against Gaburici's government.

Группа членов и сторонников Партии социалистов Республики Молдова( ПСРМ) протестовали перед офисом ОБСЕ и передали главе Миссии Майклу Скэнлану послание относительно предвыборного процесса в стране.
A group of members and supporters of the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) protested in front of the OSCE headquarters and sent to Michael Scanlan, Head of Mission, an address about the electoral process in Moldova.

Партия« Родина», по списку которой баллотируется Ренато Усатый, готова после выборов создать коалицию с Партией социалистов Республики Молдова и с Партией коммунистов Республики Молдова, но без ее лидера Владимира Воронина.
The“Patria(Homeland)” Party, whose list of candidates includes Renato Usatii, is ready to make a post-electoral coalition with the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) and with the Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM), but without the latter's leader Vladimir Voronin.

Партия социалистов Республики Молдова( ПCРМ) объявила в ходе публичного мероприятия, что кандидатом от партии на пост генерального примара мун. Кишинева на предстоящих 14 июня всеобщих местных выборах стала Зинаида Гречаная.
The Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) announced at a public event that Zinaida Greceanii is their candidate for the Chisinau municipality general mayor's office in the general local elections of 14 June.

Как отмечается в распространенном пресс-релизе, Партия социалистов Республики Молдова( ПСРМ) обжаловала в Конституционном суде Закон о публичной услуге водоснабжения и канализации, согласно которому в ежемесячные счета потребителей нелегально включаются непотребленные ими объемы воды.
According to a press release, the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) is contesting at the Constitutional Court the law on water and sanitation, according to which people are paying for the services that they had not used.

Партия социалистов Республики Молдова( ПСРМ) передала премьер-министру Юрие Лянкэ петицию, в которой требует пересмотреть постановление правительства, предусматривающее открытие на территории Российской Федерации всего 5 избирательных участков для предстоящих 30 ноября 2014 года выборов.
The Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) sent a petition to Prime Minister Iurie Leanca, asking for review of the Government decision on opening only 5 voting precincts in the Russian Federation for the elections of 30 November 2014.

Партия коммунистов Республики Молдова( ПКРМ) завоевала, как и четыре года тому назад, 3 мандата в первом туре, Либерал- демократическая партия Молдова( ЛДПМ)- 1 мандат, Партия социалистов Республики Молдова( ПСРМ)- 1 мандат, тогда как остальные 8 мандатов достались независимым кандидатам.
The Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM) formally won 3 seats in the first round, like four years ago; the Liberal Democratic Party of Moldova(PLDM) got one seat, the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) received one seat, and eight independent candidates were elected.

Представители Партии социалистов Республики Молдова( ПСРМ) выступили с рядом обращений в органы правопорядка относительно предполагаемых нарушений, допущенных Демократической партией Молдовы( ДПМ) в ходе избирательной кампании.
The representatives of the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) sent several notifications to law enforcement authorities about alleged violations committed by the Democratic Party of Moldova(PDM) during the electoral campaign.

Кандидат от Европейской народной партии Молдовы Юрие Лянкэ подал в Центральную избирательную комиссию обращение, в котором потребовал применить в отношении Партии социалистов Республики Молдова санкции и обязать формирование изъять и уничтожить все распространенные проспекты с текстом« Румынскому жандарму не быть у нас хозяином!».
The candidate of the European People's Party of Moldova, Iurie Leanca, filed a complaint to the the Central Electoral Commission calling to sanction the Party of Socialists of the Republic of Moldova and destroy their leaflets with the message“Romanian gendarme will not be in our master!”.

Как отмечается в пресс-релизе Партии социалистов Республики Молдова( ПСРМ), Федеральная миграционная служба Российской Федерации приняла историческое решение насчет миграции молдавских рабочих в связи с парламентскими выборами, назначенными на 30 ноября.
According to a press release of the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM), the Federal Migration Service(FMS) of the Russian Federation adopted a historic decision concerning migration of Moldovan workers in the context of the parliamentary elections of 30 November.

Если именно это имеется в виду, тогда продвигать законодательные инициативы, зафиксированные в предвыборной программе Ирины Влах, следует самой многочисленной фракции парламента страны- фракции Партии социалистов Республики Молдова( ПКРМ), которая и поддерживала Ирину Влах во время кампании по выборам Главы автономии.
If this is what they mean, then the promoter of legislative modifications invoked in Irina Vlah's electoral programs should be the largest group in the Parliament of Moldova-the group of the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM), which supported Irina Vlah in the campaign for the elections of the governor.

Представители Партии социалистов Республики Молдова( ПСРМ) выступили с рядом обращений в органы правопорядка относительно предполагаемых нарушений, допущенных Демократической партией Молдовы( ДПМ) в ходе избирательной кампании.
Socialists are asking for exclusion of democrats from the electoral race The representatives of the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) sent several notifications to law enforcement authorities about alleged violations committed by the Democratic Party of Moldova(PDM) during the electoral campaign.

Партия социалистов Республики Молдова назначила в качестве кандидата Игоря Додона, Либеральная партия- Михая Гимпу, Европейская народная партия Молдовы- Юрие Лянкэ, Партия« Действие и солидарность»- Майю Санду,« Наша партия»- Дмитрия Чубашенко, Партия« Достоинство и правда»- Андрея Нэстасе, Демократическая партия Молдовы- Мариана Лупу и Партия« Правые»- Анну Гуцу.
The Party of Socialists of the Republic of Moldova nominated Igor Dodon, the Liberal Party appointed Mihai Ghimpu, the European People's Party of Moldova- Iurie Leanca, the“Action and Solidarity” Party- Maia Sandu, Our Party- Dumitru Ciubasenco,“Dignity and Truth” Platform- Andrei Nastase, Democratic Party of Moldova- Marian Lupu and“Right” Party has appointed Ana Gutu.

Октября 1933 года лидер левого крыла социалистов Ларго Кабальеро выступил против Лерруса, заявив, что при нем программа реформ правительства, и, таким образом, основа самой республики, окажутся под угрозой, предупредив, что социалисты могут отказаться от поддержки кабинета.
On 1 October 1933, Socialist left leader Largo Cabellero spoke out against Lerroux's Republicans, suggesting the reform programme of the government, and thus the basis for the Republic itself, was under threat.

Революция во Франции сблизила классы общества, имеющие диаметрально противоположные интересы: буржуазия стремилась к реформе избирательной системы( демократическая республика), лидеры социалистов( к примеру, Луи Блан, Пьер Жозеф Прудон, а также левый радикал Луи Огюст Бланки) добивались права на труд и создания Национальных мастерских( республика с социальным обеспечением) и чтобы Франция способствовала освобождению угнетенных народов Европы( поляков и итальянцев), тогда как центристы( к примеру, аристократ Альфонс де Ламартин) искали компромиссную позицию.
The revolution in France had brought together classes of wildly different interests: the bourgeoisie desired electoral reforms(a democratic republic), socialist leaders(like Louis Blanc, Pierre Joseph Proudhon and the radical Auguste Blanqui) asked for a"right to work" and the creation of national workshops(a social welfare republic) and for France to liberate the oppressed peoples of Europe(Poles and Italians), while moderates(like the aristocrat Alphonse de Lamartine) sought a middle ground.