СОЦИАЛЬНОЕ РАВЕНСТВО на Английском - Английский перевод

• social equity
• social equality

Примеры использования Социальное равенство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справедливость- это социальное равенство.
Justice is social equality.

Акцент на устойчивые жилищные реформы и социальное равенство.
Emphasize sustainable housing reforms and social equity.

Картографы за Социальное равенство.
Cartographers for Social Equality.

Расширение возможностей женщин и социальное равенство.
Women's empowerment and social equity.

Социальное равенство и программы социальной защиты.
Social equity and social protection programmes.

Гендерное, этническое и социальное равенство.
Gender, ethnic and social equity.

Социальное равенство в системе общего образования в основном обеспечено.
Social equality in general education is basically ensured.

Социальное развитие и социальное равенство.
Social development and social equity.

И вы представляете Организацию картографов за социальное равенство.
And you are the Organization of Cartographers for Social Equality.

Резолюция 548( XXV). Здравоохранение, социальное равенство и изменяющиеся.
Resolution 548(XXV). Health, social equity and changing.

Программа: Социальное развитие и социальное равенство.
Programme: Social development and social equity.

VIII. Социальное равенство при развитии экологически безопасного транспорта.
VIII. Social equity in environmentally sustainable transport.

Подпрограмма 17. 5 Социальное развитие и социальное равенство.
Subprogramme 17.5 Social development and social equity.

Социальное равенство, права человека и социальная справедливость для всех.
Social equality, human rights and social justice for all.

Си Джей встречается с организацией картографов за социальное равенство.
S meeting with the Organization of Cartographers for Social Equality.

Он исповедует права человека, социальное равенство, недискриминацию и свободу слова.
It upholds human rights, social equality, non-discrimination and freedom of speech.

XXIV Людские ресурсы, меняющиеся структуры производства и социальное равенство.
XXIV Human resources, changing production patterns and social equity.

В докладе подчеркивается, что социальное равенство и экономический рост не являются взаимоисключающими явлениями.
The report emphasizes that social equality and economic growth are not mutually exclusive.

Мы государство всеобщего благосостояния, и мы горды, что оно обеспечивает социальное равенство.
We are proud of our welfare state and the equal society it ensures.

Социальное равенство и общая ответственность, развитие и рост возможны лишь в условиях мира.
Social equality, sharing of responsibilities, development and growth could only thrive in a peaceful environment.

Это способствует последовательному планированию, учитывающему местные проблемы и поощряющему социальное равенство.
This facilitates cohesive planning to take account of local issues and promote social equity.

Социальное равенство попрежнему относится к числу главных принципов и критериев политики в области образования.
Social equity continues to be one of the principles and guiding criteria of educational policy.

Непосредственное участие каждого гражданина и социальное равенство являются необходимыми условиями такого развития.
Direct citizen participation and social equity were necessary conditions of such development.

Государство обеспечивает социальное равенство в сфере образования и создает благоприятные условия для того, чтобы все могли учиться.
The State shall ensure social equality in education and create favourable conditions so that everyone can study.

Пункт 8 статьи 16 Конституции гарантирует социальное равенство и защиту этих прав законом.
Paragraph 8 of article 16 of the Constitution guarantees the social equality, and legislates the protection of these rights by law.

Будучи частью внутренней колонии в рамках Соединенных Штатов, члены пуэрто-риканской диаспоры борются за эконо- мическое и социальное равенство.
As an internal colony within the United States, they had struggled for economic and social equality.

Государство обязано гарантировать социальное равенство и права человека, охранять окружающую среду и бороться с нищетой.
The state must guarantee social equity and human rights, protect the environment and fight poverty.

Центральное место в этой программе занимают две темы: 1 многокультурность и взаимодействие культур и 2 Гендерное, этническое и социальное равенство.
It has two central themes: 1 Multiculturalism and interculturalism and 2 Gender, ethnic and social equity.

Они позволяют нам увидеть общее благо, социальное равенство, и социальную справедливость как общественную, а не эгоистически личную.
They allow us to see the common good, social equity, and social justice as societal rather than selfishly personal.

В разделе 5( 6) Трудового кодекса с поправками содержится принцип позитивного действия, гарантирующий фактическое социальное равенство.
Section 5(6) of the amended Labour Code contains the principle of affirmative action, guaranteeing actual social equality.