СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ И ЭКОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• socio-economic and environmental
• social economic and environmental
• socioeconomic and environmental
• socio-economic and ecological
• of socioeconomic and ecological

Примеры использования Социально-экономических и экологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ социально-экономических и экологических по- следствий.
Analysis of socio-economic and environmental impacts.

Укрепления сопротивляемости социально-экономических и экологических систем;
Building resilience of socio-economic and ecological systems;

Оценка социально-экономических и экологических последствий стихийных бедствий.
Assessment of the socio-economic and environmental impact of natural disasters.

Проблема охраны лесов находится на стыке множества сложных межсекторальных социально-экономических и экологических проблем.
Many complex, cross-sectoral social, economic and environmental issues intersect with forests.

Оценка социально-экономических и экологических последствий урагана<< Иван>> для Ямайки.
Assessment of the socio-economic and environmental impact of hurricane Ivan on Jamaica.

Роль государственного управления в обеспечении эффективного использования ценных социально-экономических и экологических функций лесов.
Role of governance in enhancing socio-economic and environmental benefits from forests.

Техническое сотрудничество в области оценки социально-экономических и экологических последствий стихийных бедствий.
Technical cooperation in assessment of the socio-economic and environmental impact of disasters.

Приведена оценка социально-экономических и экологических последствий разработки программы ядерной энергетики Польши.
Assess the economic, social and environmental impact of the development of the nuclear power programme for Poland.

Разработка школьной учебной программы, актуальной для решения социально-экономических и экологических проблем страны;
Development of a school curriculum relevant to the socio-economic and environmental needs of the country;

Установление технических, социально-экономических и экологических аспектов статьи 4. 8, 4. 9 и 4. 10.
Identification of technical, socio-economic, and environmental aspects of Article 4.8, 4.9 and 4.10.

Действия, которые предпримет каждая страна, будут основаны на анализе ее исходных социально-экономических и экологических условий.
The actions taken by each country will be based on its initial socioeconomic and environmental conditions.

Разработка методологий для оценки социально-экономических и экологических воздействий мер по предотвращению изменения климата;
The development of methodologies for assessing socio-economic and environmental impacts of mitigation measures;

Уверен, она позволит горным странам сделать достаточно серьезный шаг вперед в решении социально-экономических и экологических проблем.
I am certain that this will enable mountain countries to take serious steps towards solving social, economic and environmental problems.

Определяет, проводится ли мониторинг социально-экономических и экологических воздействий в соответствии с планом мониторинга;
Determine whether the socio-economic and environmental impacts were monitored in accordance with the monitoring plan;

Предпринимались специальные усилия по совершенствованию политики развития туризма с учетом социально-экономических и экологических последствий туризма.
Special efforts were made to improve policies for tourism development, taking into consideration the socio-economic and environmental impact of tourism.

Отдельные ссылки на существующие условия, касающиеся социально-экономических и экологических аспектов, в связи с проектным циклом мчр.
Selected references to existing modalities addressing socio-economic and environmental aspects in relationship to the cdm project cycle.

Например, в Норвегии политика и законодательство должны оцениваться на предмет устойчивости с охватом социально-экономических и экологических последствий.
For example, in Norway policies and legislation were required to undergo a sustainability assessment covering social, economic and environmental impacts.

Необходимо углубить понимание долгосрочных социально-экономических и экологических издержек и выгод при выборе технологий.
There is a need to better understand the long-term socio-economic and environmental costs and benefits in the choice of technologies.

Он основывается на открытых консультациях с техническим анализом для оценки потенциальных социально-экономических и экологических последствий торговой либерализации.
It is based on public consultations with technical analysis to evaluate potential social, economic and environmental effects of trade liberalization.

Документ о вариантах условий, касающихся социально-экономических и экологических последствий, включая последствия для биоразнообразия и естественных экосистем.
Options paper on modalities for addressing socio-economic and environmental impacts, including impacts on biodiversity and natural ecosystems.

Целью этой главы является оказание помощи лицам, принимающим решения, в оценке социально-экономических и экологических аспектов уязвимости в трансграничном бассейне.
Vulnerability Assessment for Water Management This chapter aims to help decision-makers assess the socio-economic and ecological vulnerability in a transboundary basin.

Ее цель- помочь странам в разработке национальных программ и планов действий с учетом своих эпидемиологических, социально-экономических и экологических условий.
It aims to assist countries in the development of national strategies and programmes based on their epidemiological, socioeconomic and environmental contexts.

Раскрытие этой необходимой информации, а именно информации касательно социально-экономических и экологических аспектов, обеспечит необходимую почву для установления диалога с местными сообществами.
The disclosure of this required information, namely on socio-economic and environmental aspects, will provide the necessary ground to establish a dialogue with local communities.

Этот документ будет включать политические и технические руководящие принципы, с учетом всех имеющих место технических, социально-экономических и экологических факторов.
This instrument would include policy and technical guidelines, taking into account all the technical, socio-economic and environmental factors involved.

В коэффициентах учитываются изменения социально-экономических и экологических условий, таких, как распределение и рост населения, урбанизация, смертность и потребление воды.
The indices take into account changing socio-economic and environmental conditions, such as population distribution and growth, urbanization, mortality, and water consumption.

Более активная инновационная деятельность по всей Африке стала бы надежнейшим средством преодоления технологических, социально-экономических и экологических сложностей, связанных с достижением Целей развития тысячелетия.
Greater innovation throughout Africa would be the surest means of overcoming the technological, social, economic and environmental challenges associated with achieving the Millennium Development Goals.

Было также предложено провести международное исследование по вопросу о социально-экономических и экологических последствиях добычи полезных ископаемых в регионах Арктики и Сибири для коренных народов.
It was suggested that an international study be conducted on the socio-economic and environmental effects of mining in the Arctic and Siberian regions on indigenous peoples.

В улучшении социально-экономических и экологических условий в населенных пунктах и условий жизни и работы всех людей, в частности городской и сельской бедноты.
To improve the social, economic and environmental quality of human settlements and the living and working environments of all people, in particular the urban and rural poor.

Ii Оценка будущих воздействий изменения климата на гидрологическое состояние водосбора, в отношении требования на воду и водообеспеченности, основанные на различных социально-экономических и экологических сценариях;
Gauge the future effects of climate change on the hydrological conditions of the catchment in terms of water demand and water availability, based on different socio-economic and environmental scenarios;

Повышать потенциал противодействия социально-экономических и экологических систем, в том числе посредством экономической диверсификации, обеспечения добавленной стоимости и рационального использования природных ресурсов;
Build the resilience of socioeconomic and ecological systems, including through economic diversification, value addition and the sustainable management of natural resources;