СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ И ЭКОЛОГИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• socioeconómicos y ambientales
• sociales económicas y ambientales
• socioeconómicos y ecológicos
• socioeconómicas y ambientales
• sociales económicos y ambientales
• socioeconómico y ambiental
• económicos sociales y ambientales
• socioeconómicas y ecológicas
• socioeconómicas y medioambientales

Примеры использования Социально-экономических и экологических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укрепления сопротивляемости социально-экономических и экологических систем;
El fomento de la resiliencia de los sistemas socioeconómicos y ecológicos;

Приведена оценка социально-экономических и экологических последствий разработки программы ядерной энергетики Польши.
Evaluar los efectos económicos, sociales y ambientales del programa nacional de energía nuclear.

Разработка школьной учебной программы, актуальной для решения социально-экономических и экологических проблем страны;
Diseñar un programa de estudios que se ajustara a las necesidades socioeconómicas y medioambientales del país;

Критерии оценки социально-экономических и экологических выгод традиционных знаний в свете изменения состояния окружающей среды.
Criterios para evaluar los beneficios socioeconómicos y ecológicos de los conocimientos tradicionales a la luz de los cambios en el medio ambiente.

Цель устойчивого развития заключается в создании и поддержании функционирования благоприятных социально-экономических и экологических систем.
El objetivo del desarrollo sostenible es crear y mantener sistemas sociales, económicos y ecológicos prósperos.

Организация" Health Telematics"( Шри-Ланка) представила анализ социально-экономических и экологических факторов, влияющих на распространение эпидемии лихорадки денге.
Health Telematics de Sri Lanka presentó un análisis de los factores ambientales y socioeconómicos en la difusión de epidemias de la fiebre del dengue.

Уверен, она позволит горным странам сделать достаточно серьезный шаг вперед в решении социально-экономических и экологических проблем.
Estoy seguro de que eso ayudará a los países montañosos a tomar medidas serias para resolver los problemas sociales, económicos y del medio ambiente.

В документе рассматриваются пути решения ряда социально-экономических и экологических проблем и возможности для получения соответствующего вклада заинтересованных сторон.
En el Libro Verde se abordan problemas sociales, económicos y ambientales, y se apunta a obtener aportaciones de las partes interesadas.

Международное сообщество давно признало опустынивание одной из основных социально-экономических и экологических проблем, вызывающих беспокойство во многих странах мира.
Hace ya mucho tiempo que la comunidad internacional se ha dado cuenta de que la desertificación plantea un grave problema socioeconómico y ambiental que inquieta a numerosos países.

Повышение сопротивляемости социально-экономических и экологических систем, в том числе путем диверсификации экономики и устойчивого управления природными ресурсами;
El reforzamiento de la resiliencia de los sistemas socioeconómicos y ecológicos, en particular mediante la diversificación económica y la gestión sostenible de los recursos naturales;

Все эти проекты осуществляются на транспарентной основе с учетом социально-экономических и экологических аспектов устойчивого развития современной энергетики.
Todos los proyectos de Tayikistán se estaban llevando a cabo con transparencia, teniendo en cuenta los aspectos socioeconómicos y ecológicos del desarrollo sostenible de un sector de energía moderno.

Документация об анализе социально-экономических и экологических воздействий, включая трансграничные воздействия, в том что касается тем, перечисленных в добавлении Е ниже;
Documentación sobre el análisis de las repercusiones socioeconómicas y ambientales, incluidas las repercusiones transfronterizas, en que se traten las cuestiones enumeradas en el apéndice E infra;

ЭКЛАК продолжала играть стимулирующую и руководящую роль в решении социально-экономических и экологических вопросов, удовлетворяя самые насущные потребности стран региона.
La CEPAL ha seguido sirviendo de catalizador y líder de las cuestiones económicas, sociales y ambientales, respondiendo a las necesidades más urgentes de los países de la región.

Повышения сопротивляемости социально-экономических и экологических систем, в том числе посредством диверсификации экономики и устойчивого управления природными ресурсами;
El reforzamiento de la resiliencia de los sistemas socioeconómicos y ecológicos, mediante medidas tales como la diversificación económica y la gestión sostenible de los recursos naturales;

Он основывается на открытых консультациях с техническим анализом для оценки потенциальных социально-экономических и экологических последствий торговой либерализации.
Ese enfoque se basa en la celebración de consultas públicas y la realización de análisis técnicos para evaluar los posibles efectos sociales, económicos y ambientales de la liberalización del comercio.

Эти кризисы также негативно сказались на социально-экономических и экологических системах всех государств, особенно развивающихся стран.
Se trata de crisis que han estremecido las bases de la gobernanza mundial y, también, han afectado negativamente los sistemas socioeconómicos y medio ambientales de todos los Estados, sobre todo los de los países en desarrollo.

В улучшении социально-экономических и экологических условий в населенных пунктах и условий жизни и работы всех людей, в частности городской и сельской бедноты.
Mejorar la calidad social, económica y ambiental de los asentamientos humanos y del entorno de vida y de trabajo de todas las personas, y en particular de los pobres urbanos y rurales.

В 1987 году Куба создала Национальную комиссию в целях решения социально-экономических и экологических проблем горных районов, что включает в себя осуществление национальной программы лесовосстановления.
En 1987, Cuba estableció una comisión nacional para ocuparse de las cuestiones económicas, sociales y ambientales relacionadas con la montaña, incluido un programa nacional de reforestación.

В настоящее время ЭКЛАК анализирует методологию проведения оценки причиненного ущерба и стремится в сотрудничестве с МБР содействовать регулированию возникающих рисков с учетом социально-экономических и экологических аспектов.
La CEPAL examina actualmente su metodología para la evaluación de daños y procura fomentar, en asociación con el BID, la gestión de los riesgos en sus dimensiones socioeconómica y ambiental.

В коэффициентах учитываются изменения социально-экономических и экологических условий, таких, как распределение и рост населения, урбанизация, смертность и потребление воды.
Éstos tienen en cuenta las condiciones socioeconómicas y ambientales variables, como la distribución y el crecimiento demográficos, la urbanización, la mortalidad y el consumo de agua.

Неадекватные способы эксплуатации и обслуживания и неэффективное использование все более дефицитных водных ресурсов обусловливают возникновение большого числа социально-экономических и экологических проблем.
Un funcionamiento y un mantenimiento poco apropiados y la falta de eficiencia en la ordenación de unos recursos hídricos que cada vez escasean más contribuyen a numerosos problemas socioeconómicos y ecológicos.

Было также предложено провести международное исследование по вопросу о социально-экономических и экологических последствиях добычи полезных ископаемых в регионах Арктики и Сибири для коренных народов.
Se sugirió la realización de un estudio internacional sobre los efectos socioeconómicos y ecológicos para las poblaciones indígenas que tenían las actividades mineras en la región del Artico y Siberia.

Повышать потенциал противодействия социально-экономических и экологических систем, в том числе посредством экономической диверсификации, обеспечения добавленной стоимости и рационального использования природных ресурсов;
Aumentar la resiliencia de los sistemas socioeconómicos y ecológicos, incluso mediante la diversificación de la economía, la creación de valor añadido y la ordenación sostenible de los recursos naturales;

Что для достижения необходимых темпов прогресса требуется вовлечь в эту деятельность все сектора, которые могут поделиться имеющимися в их распоряжении ресурсами и знаниями, на основе которых можно будет вести поиск новых решений в интересах общин, живущих в различных социально-экономических и экологических условиях.
Para alcanzar la tasa de progreso necesaria, todos los sectores empresariales deben aportar sus recursos y capacidades a fin de generar opciones nuevas para las comunidades que viven en condiciones sociales, económicas y ambientales diversas.

Повышение устойчивости социально-экономических и экологических систем: учет, в рамках совместной работы, проводимой Конвенцией и Конвенцией о биологическом разнообразии( КБР), роли подходов к охраняемым районам и ландшафту.
El reforzamiento de la resiliencia de los sistemas socioeconómicos y ecológicos: examen, en el marco de la labor conjunta de la Convención y el Convenio sobre la Diversidad Biológica(CDB), de la función de las zonas protegidas y el enfoque de paisaje.

Проводимые ФАО оценки национальных лесных ресурсов и комплексного землепользования, которые представляют собой процесс сбора и сортировки информации о лесных ресурсах, социально-экономических и экологических аспектах в масштабах страны.
Las evaluaciones forestales nacionales y las evaluaciones integradas del uso de la tierra, creadas por la FAO, que constituyen un proceso de reunión y gestión de información sobre los recursos forestales y los aspectos socioeconómicos y ambientales relacionados con los bosques a nivel de país.

Целью программы является уменьшение долговременных социально-экономических и экологических последствий катастрофы, а также создание благоприятных условий жизни для жителей загрязненных территорий, повышение их социальной активности и ответственности за свою жизнь.
Este programa tiene por objeto reducir las consecuencias sociales, económicas y ambientales de largo plazo del accidente, crear condiciones de vida favorables para los habitantes de los territorios contaminados y promover su actividad social y responsabilidad por su propia vida.

Увеличение социально-экономических и экологических выгод путем осуществления значительных инвестиций в создание<< зеленых>gt;, достойных и полноценных рабочих мест, например, в таких сферах, как возобновляемые источники энергии, энергоэффективность, восстановление окружающей среды и регулирование отходов.
Mejorar los beneficios socioeconómicos y ambientales haciendo inversiones sustanciales en empleos ecológicos, dignos y significativos, por ejemplo en sectores como la energía renovable, la eficiencia energética, la restauración ecológica y la gestión de desechos.

Если говорить более конкретно, то в рамках исследования планируется собрать, изучить и распространить подробную информацию о характере, масштабах и последствиях внутреннего и регионального туризма в различных социально-экономических и экологических условиях и для разных социальных групп.
Más específicamente, se trata de acopiar, examinar y difundir información detallada sobre la índole, magnitud e impacto del turismo nacional y regional en diferentes contextos socioeconómicos y ambientales, y sobre los diversos grupos sociales.

Принятие решений в отношении охраны биологического разнообразия должно быть основано на использовании адекватных и точных биологических, социально-экономических и экологических данных, которые могут быть получены и предоставлены на основе идентификации информации, контроля за ней и обмена ею.
La adopción de decisiones para la protección de la diversidad biológica debe estar basada en datos biológicos, socioeconómicos y ecológicos adecuados y precisos que pueden obtenerse y facilitarse mediante la selección, la vigilancia y el intercambio de información.