СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ на Английском - Английский перевод

• social processes

Примеры использования Социальные процессы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодежь недостаточно вовлечена в социальные процессы.
Young people insufficiently involved in social processes.

В-третьих, социальные процессы должны скрупулезно исследоваться.
Third, the social processes should be thoroughly investigated.

Стратегическое планирования развития и социальные процессы( c. 88- 91).
Strategic planning of development and social processes(p. 88- 91).

В начале 90- х гг. начались политические и социальные процессы, которые затронули всю страну.
In the early 1990s, political and social processes that have affected the whole country began.

Интенсивное погружение в политические и социальные процессы страны.
Intensive immersion into the political and social processes of the country.

Различные политические и социальные процессы негативно влияют на интеграцию меньшинств.
Different political and social processes have had a negative impact on the integration of the minorities.

В этом случае можно контролировать социальные процессы и отвечать за них.
In this case, you can both monitor social processes and be responsible for them.

Который изучает и анализирует актуальные экономические и социальные процессы Латвии.
The Barometer studies and analyses the economic and social processes in Latvia.

Начните с команды, которая поведет все социальные процессы ы вашес сообществе.
Start from the team, which will lead all social processes in your communities.

Еще одним критерием оправдания может служить размер вклада в социальные процессы.
Another justification criterion might be the significance of one's contribution to social processes.

Заметим, что все эти сложные социальные процессы не могут не находить отражения и в психотерапевтической практике.
We would note that these complicated social processes cannot but find reflection in psychotherapeutic practice.

Ключевые слова: соционика, этнопсихология, государство, социология, история, этнос, социальные процессы.
Key words: socionics, ethnopsychology, the state, sociology, history, ethnos, social processes.

Именно поэтому Мексика твердо намерена развивать социальные процессы солидарной ответственности и участия граждан.
That was why Mexico was committed to promoting a social process of shared responsibility and citizen participation.

Устойчивые социальные процессы являются обучающими процессами, которые предоставляют средства для собственной адаптации.
Sustaining social processes are learning processes that provide the means for its own adaptation.

Показана возможность косвенного влияния на социальные процессы в силу того, что они зависят от других процессов..
The possibility of indirect influence on social processes because of their dependence on other processes is shown.

Туризм является одним из самых высокодоходных секторов, который имеет влияние также и на другие экономические и социальные процессы.
Tourism is one of the highest income-generating sectors which has influence on other economic and social processes as well.

Радикально новые, но знакомые социальные процессы необходимы для того, чтобы сознательно создать устойчивое будущее, в котором мы надеемся жить.
Radically new but familiar social processes are needed to consciously create the sustainable future we hope to live in.

Джон Дьюи продолжает: Органическая демократия является длительной и адаптивной, потому, что она стала вписываться в социальные процессы общества.
John Dewey continues: An organic democracy is lasting and adaptable because it has become organic to the social process of a society.

Вовлечение в политические и социальные процессы всех членов общества и соблюдение принципов политического плюрализма и культурного многообразия;
Promoting political and social processes inclusive of all members of society and respectful of political pluralism and cultural diversity;

Необходимость существенных изменений в структуре российского экспорта диктуют и те экономические и социальные процессы, которые происходят внутри самой Азии.
The economic and social processes taking place in Asia also call for significant changes in the structure of Russian exports.

Политические и социальные процессы, характеризующиеся недопущением изоляции и соблюдением принципа плюрализма и многообразия, включая религиозное и культурное многообразие;
Political and social processes that avoid exclusion while respecting pluralism and diversity, including religious and cultural diversity;

Мы считаем, что наследие классического марксизма во всех основных своих моментах адекватно отражает социальные процессы, происходящие в современном мире.
We believe that the heritage of classical Marxism, in all its fundamental features, adequately reflects the social processes taking place in today's world.

В настоящее время во всем мире проходят крупномасштабные экономические и социальные процессы на региональном уровне, такие, как региональная экономическая интеграция и соглашения о свободной торговле.
Major economic and social processes at the regional level, such as regional economic integration and free trade arrangements.

Работа в проекте МОН РК Социальные процессы в северных областях Казахстана в целинные годы и их влияние на социокультурную среду в регионе( 2014- 2016 гг).
The work on the project of MES RK. Social process in the Southern regions of Kazakhstan in cult years and their influence on the social and cultural environment of regions.(2014- 2016).

Опираясь на результаты своих многолетних исследований, д-р Кайыпов представил научные данные и поделился взглядами на социальные процессы, происходящие среди памирских кыргызов.
Professor Kaiypov, relying on his long-term study of Pamir-Kyrgyz, supported the discussion with scientific data and his views on the social processes of Pamir-Kyrgyz people.

Напротив, спектр исследуемых явлений является более широким, а их влияние на социальные процессы намного более значительным по сравнению с большими странами.
On the contrary, the spectrum of the investigated phenomena in these countries is much broader and its impact on the social processes much stronger than in the big countries.

Мы стремимся добиться исцеления этого мира через социальные процессы социальной эволюции, продвигая ценности, которые поддерживали ваш вид на протяжении многих десятков тысяч лет.
We have been striving to bring about the healing of this world through the social processes of social evolution by bringing forward the values that have sustained your species for so many tens of thousands of years.

Опубликованы статьи в журналах; сделаны доклады на конференциях и семинарах; дана экспертная оценка влияния международной системы сертификации FSC на социальные процессы в лесных поселках.
Publication of journal articles; presentation of reports at conferences and seminars; offering of expert evaluation of the influence of the international system of certification of the FSC on the social processes in forest settlements.

Однако примеры из практической работы, включая Всемирную встречу на высшем уровне в интересах детей, показывает, что широкое толкование понятия затрагивающих ребенка и детей вопросов помогает интегрировать детей в социальные процессы их общины и общества.
The practice, however, including the World Summit for Children, demonstrates that a wide interpretation of matters affecting the child and children helps to include children in the social processes of their community and society.

Проектирование устойчивых социальных процессов, организаций и социальной политики от этого ничем не отличается.
Designing sustainable social processes, organizations and social policies is not any different.