СОЦИАЛЬНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• social enterprises
• social enterprise

Примеры использования Социальных предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка социальных предприятий.
Support to social enterprises.

Разработка Программы субсидирования социальных предприятий[ Закон 4052/ 2012];
Subsidy Programme for Social Enterprises[Law 4052/2012];

Содействие созданию социальных предприятий в Нигерии и Африке.
Promotion of social enterprise in Nigeria and Africa.

Для социальных предприятий- это устав и( или) учредительный договор.
For social enterprises, it is the charter and(or) the foundation agreement.

Он также направлен на содействие развитию социальных предприятий и предпринимательства.
It also seeks to promote social enterprises and entrepreneurship.

Цель этого Закона заключается в содействии созданию социальных предприятий.
The purpose of the Act is to enhance the establishment of social enterprises.

Упор будет делаться на развитии социальных предприятий, организуемых молодежью и женщинами.
Emphasis will be placed on social enterprise development for youth and women.

Применительно к Узбекистану можно выделить следующие типы социальных предприятий.
The following types of social enterprises can behighlighted in case of uzbekistan.

Роль социальных предприятий в обеспечении занятости и социальной защиты населения.
The role of social enterprises in employment and social protection of population.

Целью проекта является создание благоприятных условий для развития социальных предприятий.
The intention of the project is to create favourable conditions for social enterprises development.

В особую группу социальных предприятий выделены социальные предприятия инвалидов.
Social enterprises are divided into social enterprises and social enterprises of the disabled.

Для проекта SETSYA в Южной Африке Международная организация труда( ILO) приняло следующее толкование социальных предприятий.
For the International Labour Office(ILO) SETYSA project in South Africa, social enterprises are defined as.

Роль социальных пРедпРиятий в обеспечении занятости населения и его социально уязвимых гРупп.
The role of Social enterpriSeS in enSuring the employment of population and itS Socially vulnerable groupS.

В качестве экономических и социальных предприятий кооперативы помогают создавать рабочие места во многих районах мира.
As economic and social enterprises, cooperatives help generate employment in many areas worldwide.

Для поощрения успешного роста предпринимательской деятельности страны могут создавать специальные бизнес-инкубаторы для социальных предприятий.
In order to promote sustainable business growth, countries can create special business incubators for social enterprises.

В действительности же концепция социальных предприятий и социальных предпринимателей появилась таким образом.
In fact, this is how the concept of social enterprises or social entrepreneurs emerged.

Так, количество социальных предприятий при общественных организациях лиц с инвалидностью сократилось за 1991- 2015 годы в 3, 5 раза.
Thus, the number of social enterprises under Disabled People Organizations has decreased in 1991-2015 by 3.5 times.

Тем не менее сегодня группа использует методы социальных предприятий для мобилизации собственных ресурсов при помощи коллективных усилий.
Now, however, the group uses a social enterprise approach to mobilize its own resources through collective efforts.

Чичерина Роль социальных предприятий в обеспечении занятости и социальной защиты населения- Ташкент.
Chicherina The role of social enterprises in employment and social protection of population- Таshkent.

Механизмы оказания социальных услуг на базе нно чеРез финансово- Экономические стимулы для социальных пРедпРиятий Раздел 2.
MechaniSmS for delivering Social ServiceS on the baSe of ngoS through financial and economic inducementS for Social enterpriSeS.

Она предполагает, в частности, создание общешкольных сберегательных клубов, финансовых и социальных предприятий, а также групповую деятельность на уровне общин.
This includes school-wide savings clubs, financial and social enterprises, and group activities within the community.

Суммарный оборот 100 крупнейших социальных предприятий этой страны за 2011 год( в период экономической рецессии в стране) вырос на 85% до 480, 2 млн. долл.
The total turnover of 100 largest social enterprises in this country in 2011(in the period of economic recession in the country) has increased by 85% to 480.2 mln. USD.

Общины мигрантов должны оказывать помощь в создании коммерческих и социальных предприятий, которые позволяли бы обеспечивать долгосрочную занятость.
Migrants' communities should help in establishing business ventures and social enterprises that would generate long-term employment.

Светлана Суслова также пообщалась с президентом Европейского исследовательского института кооперативных и социальных предприятий( Euricse), профессором университета Тренто К.
Suslova also talked to Carlo Borzaga, President of the European Research Institute on Cooperative and Social Enterprises EURICSE.

Президент Обама учредил бюро по социальным инновациям в структуре своей канцелярии, в задачи которого входит исследование новых способов поддержки социальных предприятий.
The White House Office on Social Innovation, created by the Obama administration, is exploring new ways to support social enterprise.

Стратегические меры, принятые в связи с данной тенденцией, включают официальное признание социальных предприятий путем придания им юридического статуса.
Policy measures taken in response to this trend include formally recognizing social enterprises by conferring legal status on these entities.

Кроме явной социальной миссии для отделения социальных предприятий от всех других форм бизнеса используется определенный набор условий или критериев.
In addition to explicit social mission for separating the social enterprises from all other forms of business, there is a certain set of terms or criteria to use.

В марте 2008 года Министерство по трудовым, социальным и семейным вопросам призвало к проведению экспериментального проекта" Создание социальных предприятий и их сетей.
In March 2008, the Ministry of Labour, Social Affairs and Family published the call for the"Social Enterprise Formation and Networking" pilot project.

Азиатский инкубатор социальных предприятий на Филиппинах предоставляет комплексные услуги и современные технологии для социальных предприятий, находящихся в основании пирамиды.
The Asian Social Enterprise Incubator in the Philippines provides comprehensive services and state of the art technology for social enterprises at the base of the pyramid.

Никаких займов или пожертвований не были получено от других партий и благотворительных организаций, которые являются традиционным способом получения финансирования для местных социальных предприятий.
No loans or donations were obtained from other parties and charities, which has been the traditional way of getting funding for local social enterprises.