СОЦИАЛЬНЫХ РИСКОВ на Английском - Английский перевод

• social risks
• societal risks
• social risk

Примеры использования Социальных рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначение социальных выплат на случаи социальных рисков.
Assignment of social payments for social risk cases.

Помимо этого, ГЧП должны формироваться с учетом экологических и социальных рисков и служить катализатором устойчивого развития.
In addition, PPPs need to incorporate environmental and social risks and serve as a catalyst for sustainable development.

Назначение социальной выплаты на случаи социальных рисков.
Setting of welfare benefit for cases of social risks.

При планировании работы группы использованы данные Карты социальных рисков, которая наглядно показывает« красные зоны», где необходимо первоочередное принятие мер.
When planning work group used data from the social risks, which clearly shows the"red zone", where you need priority action.

Назначение социальной выплаты на случаи социальных рисков.
The purpose of social payment to cases of social risks.

Статья посвящена самоотношению как интрапсихологическому механизму формирования таких социальных рисков, как интолерантность, ксенофобия и зависимость от психоактивных веществ.
The article is dedicated to the self-relation as psychological mechanism forming such social risks as low tolerance, xenophobia and dependency from alcohol and drugs.

Назначение социальной выплаты на случаи социальных рисков.
Assignment of social payment for thecases of social risks.

Содействию укреплению общественного договора путем повышения социального равенства, уменьшения социальных рисков и всестороннего учета гендерного фактора в государственной политике;
Promoting a social covenant by improving social equality, reducing social risks and reinforcing gender mainstreaming in public policies;

Продвижение ответственной охраны окружающей среды Преодоление социальных рисков.
Promote responsible management of the environment Address social risks.

Организованный Всемирным банком курс обучения на тему" Регулирование социальных рисков", Вашингтон, 21- 23 июня 2004 года.
World Bank training course in social risk management, Washington D.C., 21-23 June 2004.

Недопущение возникновения социальных проблем и материализации социальных рисков;
Prevention of social problems and of the materialisation of social risks.

Содействию укреплению общественного договора путем повышения социальной сплоченности, уменьшения социальных рисков и активизации учета гендерной проблематики в государственной политике;
Promoting a social covenant by improving social cohesion, reducing social risks and reinforcing gender mainstreaming in public policies;

Справочно: Социальные выплаты из ГФСС назначаются по 6- ти видам социальных рисков.
Reference: Social benefits of the SSIF shall be appointed by the 6 types of social risks.

Нидерланды оценивают совместимость земле- пользования через социальный риск и с помощью карт социальных рисков, ко- торые используются для облегчения понимания данного вопроса общественно- стью.
The Netherlands evaluates land-use compatibility through societal risk and societal risk maps, the latter being easier for the public to understand.

Такие услуги являются неотъемлемой частью потенциала борьбы с воздействием социальных рисков.
Those services form an integral part of the capacity to cope with the effect of social risks.

Образование как фактор защищенности молодого специалиста от социальных рисков// Молодежь и наука.
Education as a factor of security of the young specialist from social risks// Youth and Science.

Это соглашение, в частности, может предусматривать механизмы защиты интересов наемных работников от социальных рисков.
One purpose of such an agreement may be to provide protection for workers against social risk.

На практике все большее число крупных финансовых организаций следует Принципам экватора в оценке экологических и социальных рисков проектного финансирования вставка 6. 3.
On the ground, the growing number of large financing institutions follow the Equator Principles for assessing environmental and social risks of project finance transactions Box 6.3.

В этой ситуации можно обратиться к исследованиям ученых, которые полагают, что система социальной защиты объединяет всевозможные способы защиты населения от социальных рисков.
Here we can refer to the studies of the scientists who believe that a social protection system integrates all ways of protection of the population from social risks.

На основании мнений экспертов составлен рейтинг основных угроз социальной безопасности, проведена оценка защищенности от опасностей и социальных рисков различных сторон жизнедеятельности регионального социума.
The experts rated base threats to social security and estimated protection from dangers and social risks in different social spheres.

В качестве частных юридических лиц общества взаимопомощи представляют собой некоммерческие объединения, которые собирают страховые взносы у своих членов и взамен защищают их от социальных рисков.
As private legal entities, mutual benefit societies are non-profit associations that collect premiums from their members and in return protect them against social risk.

Введение обязательного социального страхования социальных рисков на случаи беременности и родов, ухода за ребенком по достижению им возраста одного года для работающих женщин.
The introduction for working women of compulsory social insurance of the social risks of pregnancy and childbirth and caring for infants until their first birthday.

В 2005 году в Казахстане было введено обязательное социальное страхование, которое предусматривало три вида социальных рисков, а именно.
In 2005 mandatory social insurance was instituted were provided three types of social risks, exactly.

Содействию укреплению бюджетно- финансового и общественного договоров путем повышения социальной сплоченности, уменьшения социальных рисков и широкого и всестороннего учета гендерной проблематики в государственной политике;
Promoting fiscal and social covenants to improve social equality, reduce social risks and reinforce gender mainstreaming in public policies;

В 2005 году в Казахстане было введено обязательное социальное страхование, которое предусматривало три вида социальных рисков, а именно.
In 2005, Kazakhstan introduced compulsory social insurance, which included three kinds of social risks, namely.

Во вторую, закрепление обязательств работодателя перед работником и защита от социальных рисков, то есть будет осуществляться мониторинг поступления взносов и отчислений в фонды социального страхования.
In the second, securing the obligations of the employer to the worker and protection against social risks, ie the monitoring of contributions and contributions to social insurance funds will be carried out.

В отношении всех проектов, потенциально оказывающих негативное экологическое и социальное воздействие, ФО требуют от клиента проведения оценки экологических и социальных рисков.
For all projects with a potential adverse environmental and social impact, the FI will require the client to conduct an assessment of environmental and social risks.

Авторы констатируют низкую оценку респондентами роли государства и общественных организаций в преодолении проблем бедности и социальных рисков и высокий социальный капитал родственных отношений.
Authors state a low mark respondents of a role of the state and public organizations in overcoming of poverty problems and social risks and the high social capital of the related relations.

Своевременная и полная уплата социальных отчислений за наемных работников, обеспечивает им соответствующую социальную выплату из ГФСС при наступлении следующих социальных рисков.
Well-timed and full payment of social charges for hired workers provides them the corresponding social payment from GFSS at the following social risks.

Исполнительный секретарь подчеркнула, что социальная защита представляет средства для противодействия растущей неуверенности в завтрашнем дне и снижения социальных рисков, с которыми сталкиваются миллионы людей в регионе.
The Executive Secretary stressed that social protection was a means of mitigating rising insecurity and social risks that millions of people across the region were facing.