СОЦИОКУЛЬТУРНОЕ на Английском - Английский перевод

• socio-cultural
• sociocultural

Примеры использования Социокультурное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социокультурное пространство в позднем каменном веке. pdf.
Sociocultural space in the late stone age. pdf.

Педагогическая герменевтика: концептуальные основания, социокультурное значение, область применения.
Pedagogical hermeneutic: conceptual basis, socio-cultural importance, scope.

Социокультурное развитие Белорусского Подвинья в ретроспективе.
Sociocultural development of Belarusian Podvinye in retrospective.

Ключевые слова: методология, традиции, социокультурное пространство, Зауралье, каменный век.
Key words: methodology, traditions, sociocultural space, the Trans-Urals, Stone Age.

Социокультурное развитие личности в условиях образовательной среды.
Sociocultural development of the personality in conditions of educational environment;

Ключевые слова: фамилистическая культура студентов, педагогическая стратегия, социокультурное проектирование.
Key words: family culture of students, pedagogical strategy, sociocultural designing.

А в случае миграции, люди кардинальным образом меняют свое социокультурное окружение, отмечает исследователь.
But in the case of migration, individuals change their socio-cultural environments in an extreme way, the researcher comments.

Автором рассматриваются основные положения медиакультуры, сферы ее влияния на современное социокультурное пространство.
The author provides an outline of the media culture, its sphere of influence on contemporary socio-cultural space.

Социокультурное движение в гуманитарном сообществе и социокультурный подход// Вестник Новосибирского государственного университета.
Socio-cultural movement for the humanitarian community and the socio-cultural approach.

Развитие и консолидация экспертного сообщества, работающего на социокультурное развитие малых территорий.
Developing and consolidating the specialist community working on sociocultural development in the lesser territories.

Принятые Чешской Республикой меры, относящиеся к третьей категории, основаны на более широком представлении о цыганском сообществе, которое определяется как социокультурное.
The third kind of measures adopted by the Czech Republic is based on a broader concept of the Roma community, which is defined as socio-cultural.

Лоренц, этология, глобалистика, глобальные проблемы,« болезни культуры», филогенетическое и социокультурное, поведение человека, нравственность.
Lorentz, ethology, global studies, global problems,"cultural diseases", phylogenetic and sociocultural, human behavior, morality.

Социокультурное и информационное пространство мегаполиса как фактор воспитания экологической культуры детей и молодежи// Вестник Международной академии наук.
Socio-cultural and information space of metropolis as a factor of education of ecological culture of children and youth// Bulletin of International Academy of Sciences.

Притеснение и отлучение коренных народов от их традиций оказывает на них большое социокультурное, психологическое и эмоциональное воздействие.
Oppression and alienation from their own traditions has had serious sociocultural, psychological and emotional effects on indigenous peoples.

Кроме того, все направления деятельности программы« Лифт в будущее» оказывают существенное влияние на социокультурное развитие страны.
Moreover, all directions in activities of Lift to The Future program affect significantly the social cultural development of the country.

Цель 9 в рамках задачи в области биоразнообразия на 2010 год заключается в том, чтобы поддерживать социокультурное разнообразие коренных и местных общин, в частности.
Goal 9 of the 2010 Biodiversity Target is to maintain the sociocultural diversity of indigenous and local communities, in particular.

По мнению авторов, формирование культурного бренда позволяет показать социокультурное пространство отдельно взятого сельского поселения как территории с отличительными самобытными чертами.
According to the authors, formation of cultural brand allows to show socio-cultural space of a single rural settlement as territory with distinctive original features.

Ключевые слова: историко-культурный контекст, формирование целостного представления, современное социокультурное пространство, региональная специфика, народно- певческая практика.
Key words: historical and cultural context, formation of holistic view, modern socio-cultural space, regional specificity, folk-singing practice.

Социокультурное пространство русского бунта:( по материалам Пугачевского восстания): автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора исторических наук: специальность 07. 00. 02/ Мауль Виктор Яковлевич; Том.
Sociocultural space of the Russian rebellion:: the thesis abstract for the degree of Doctor of Historical Sciences: specialty 07.00.02"Patriotic History"/ Maul Victor Yakovlevich; Tom.

Ключевые слова: Степной край, христианско- мусульманский этнорегион, русификация, социокультурное пространство, поликонфессиональное взаимодействие, интеграционная образовательная система.
Key words: Steppe Region, Christian-Muslim ethno-region, Russification, socio-cultural space, confessional interaction, integration educational system.

Корпоративная солидарность развивается на основе сочетания эмпатии сотрудников университета к разнообразным процессам, решениям и явлениям в университетской среде, образующим единое социокультурное пространство.
Corporate solidarity is developing, based on combination of empathy of university staff to variety of processes, decisions and events in university environment, forming single socio-cultural space.

В связи с этим проводится социокультурное исследование, призванное выявить те вопросы, которые можно будет решить за счет использования системы образования в области народонаселения и семейной жизни, которая является составной частью официальной системы образования в стране.
In this regard a socio-cultural study is being undertaken in order to identify issues that can be addressed through population and family life education, which is being institutionalized in the formal education system of the country.

Развиваем культурный диалог между Россией, Западом и Востоком как основы выстраивания добрососедских отношений Флагманское направление программы« Культура»- социокультурное развитие малых городов и сел России.
We are developing the cultural dialogue between Russia, the West and the east as a foundation for good-neighbourly relations The flagship Focus Area for the Culture programme is the socio-cultural development of Russia's small towns and villages.

Воспринимать историческое, социокультурное и лингвистическое разнообразие как один из основополагающих принципов образования и национальной культуры, конкретно приспосабливая их цели, политику и стратегии для целей образования, предназначенного для коренных народов и гондурасцев африканского происхождения;
Establishing the historical, sociocultural and linguistic diversity of Honduran society as one of the basic principles for national education and culture, tailoring objectives, policies and strategies to the education of indigenous and Afro-Honduran peoples;

Оригинальный формат и участие звезд классической музыки способствуют развитию музыкальных, духовных и человеческих связей между Сербией и Россией, формирует единое социокультурное пространство двух братских стран».
The highly original format, and the involvement of many stars of classical music, are contributing to the development of musical, spiritual and humanitarian ties between Serbia and Russia, promoting a single unified socio-cultural space between our two brother nations.

Социокультурное развитие городского населения Дагестана в 30- е годы XX века( исторический опыт и проблемы): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук: специальность 07. 00. 02/ Гасанова Маржанат Амирхановна; Дагест.
Sociocultural development of the urban population of Dagestan in the 30s of the XX century(historical experience and problems): the dissertation author's abstract on the competition of a scientific degree of the candidate of historical sciences: specialty 07.00.02"Patriotic history"/ Hasanova Marzhanat Amirkhanovna; Dagest.

Сделан вывод о том, что читательские практики студентов Смоленской области характеризуются чертами, свойственными российской молодежи в целом, что свидетельствует о включенности студентов региональных вузов в общее социокультурное пространство современного российского общества.
Conclusion was made, that readers' practices of students in Smolensk region are characterized by features inherent in Russian youth in general, that proves involvement of regional university students in shared socio-cultural space of modern Russian society.

ЮНЕП также оказывает поддержку в осуществлении рационального природопользования в районах, где проживают коренные народы, что имеет большое экологическое, историческое и социокультурное значение; например, в августе 2004 года начал осуществляться проект по поддержке рационального использования заболоченных земель в Ираке.
UNEP also provided support for environmental management of areas inhabited by indigenous peoples that are of enormous environmental, historical, and sociocultural significance, for example, the Support for Environmental Management of the Iraqi Marshlands project, which commenced in August 2004.

Ключевые слова: воспитание человека по развитию его сознания, сознание, расширенное сознание, личное сознание, малое сознание, низкое сознание, потухшее сознание, духовные ценности, духовные качества, цели воспитания, умственное, социокультурное, физическое, энергетическое воспитание, технологии воспитания.
Keywords: education of the person on development of his consciousness, consciousness, expanded consciousness, personal consciousness, small consciousness, low consciousness, extinct consciousness, cultural wealth, spiritual qualities, the education purposes, intellectual, sociocultural, physical, energy training, technologies of education.

В данной статье рассматривается проблема открытия женских училищ духовного ведомства, их назначение, функции и влияние, которое они оказали не только на социокультурное развитие общества Витебской губернии, но и их вклад в становление женщины как высоконравственной, духовной и образованной личности.
In this article there is considered the problem of opening the female schools of spiritual department, their purpose, function, and the impact they have had not only on the socio-cultural development of society Vitebsk province, but also their contribution to the development of women as highly moral, spiritual and educated person.