СОЦРАБОТНИКА на Английском - Английский перевод

• social worker
• caseworker's

Примеры использования Соцработника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаю соцработника.
I know a social worker.

Пришел отчет соцработника.
The caseworker's report.

Она вся как на иголках из-за отчета соцработника.
She's on pins and needles about the caseworker's report.

Соцработникам нужно усилить работу с семьями».
Social workers need to increase the work with the families.

Ты хочешь обвинить соцработника?
You want to prosecute the caseworker?

Это худший кошмар соцработника и его начальника.
This is a caseworker and a supervisor's worst nightmare.

Значит, вы что-то типа соцработника?
So, what are you, some kind of social worker?

Мы ждем посещения соцработника, а не ФБР.
We're getting a visit from the social worker, not the FBI.

Я должен был задержать ее до приезда соцработника.
I should have stalled her till the social worker got here.

Она припечатала соцработника к полу, и пописала ей в лицо.
She pinned the social worker to the floor and peed on her face.

Мне только нужно чтобы вы отвлекали соцработника пока я не приеду.
I just need you to stall the social worker until I can get back.

Нина, найди все, что сможешь, на этого парня и нашего соцработника.
Nina, dig up whatever you can on this guy and our social worker.

Отчеты твоего соцработника говорят, что ты была трезва и твои дети были в порядке.
Your caseworker's report said that you were clean and sober and both of your kids were okay.

Всего 86 участника из России: 82 участника из 10 регионов РФ( 34 врача, 11 медсестер, 14 соцработников/ психологов, 23- волонтеры/ ЛЖВС) и 4 сотрудника РОО« СПИД инфосвязь»( 1 врач и 3 соцработника/ психолога).
Total 86 Russian participants: 82 trainees from 10 regions of Russia(34 physicians, 11 nurses, 14 social workers/psychologists, 23 others: volunteers/PLWHA) and 4 staff members from AIDS Infoshare(1 physician and 3 social workers/psychologists).

Мы не смогли вовремя найти соцработника, поэтому я выступлю законным представителем Леонарда.
We couldn't find a social worker in time, so I will be acting as Leonard's appropriate adult.

Кита Музио, ее соцработника, который пошел на сделку, чтобы спасти свою собственную шкуру, и Мануэлу Озуна, которая бросила свою дочь без еды и воды, и отправилась в наркотический марафон.
Keith Musio, her caseworker who took a plea deal to save his own skin, and Manuela Ozuna who abandoned her daughter without food or water and went on a drug binge.

Что как раз перед звонком от соцработника, общественный защитник угрожал привлечь тебя к суду за нападение.
Because right before the phone call from the social worker a lawyer from the public defender's office threatened to bring you up on charges of excessive force.

Я слышал, что соцработник подала прошение об опеке над дочерью Маршалла Смита.
I hear the social worker filed for custody of Marshall Smith's daughter.

Соцработник должен перенести встречу.
Social worker has to reschedule.

Есть соцработники, юристы, даже копы есть.
There are social workers, legal aid, even oops I trust.

Соцработник соврал о своих визитах.
A caseworker lied about his visits.

Здесь есть соцработник или горячая линия для самоубийц?
Isn't there a social worker or suicide hotline?

Адвокаты, соцработники, копы.
Lawyers, social workers, cops.

Твой соцработник сказала, что я под наблюдением.
So your social worker says I'm on the clock.

Я была соцработником Джои с тех пор, как умерли его родители.
I have been Joey's caseworker since his parents died.

Гарри Паркер, твой соцработник- я его хорошо знаю- говорит, ты смышленый.
Harry Parker, your social worker- I know Harry very well-he says you're bright.

Обучающие тренинги и семинары среди соцработников, аил баши, лидеров.
Trainings and seminars among social workers, ail bashi, the leaders.

Кариси разговаривал с Китом Музио, ее соцработником.
Well, Carisi talked to Keith Musio, her caseworker.

Соцработник уже едет.
The social worker's on her way.

Наше расследование показало, что Кит Музио, ее соцработник.
Our investigation has revealed that Keith Musio,- her caseworker…- Keith Musio.