СОЧИНЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• writings
• works
• essays

Примеры использования Сочинениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он помогал мне с сочинениями для колледжа.
He helped me with my college essays.

Надеюсь вы усердно работаете над вашими сочинениями.
Hope you guys are working hard on your essays.

Я позволила вам помочь с сочинениями для колледжа.
I let you help me with my college essays.

Первыми сочинениями Елены были стихи и рассказы.
Helena's first writings were poems and short stories.

История фагота в XX веке отмечена сочинениями Элгара, Р.
Bassoon history in the 20th century is marked by works of Elgar, R.

Эта сумасшедшая женщина собрала целое досье с моими старыми рисунками и сочинениями.
This crazy woman has a whole file of my old art projects and essays.

Бем известен сочинениями для органа и клавесина в основном прелюдиями, фугами и партитами.
Böhm is mainly known for his compositions for organ and harpsichord primarily preludes, fugues, and partitas.

Согласно Голдману, Пресли интересовался сочинениями Блаватской« и ее учеников» Безант и Ледбитера.
According to Goldman, Presley interested the books by Blavatsky"and those of her disciples" Besant and Leadbeater.

В 1968 году Болком и Олбрайт сумели заинтересовать молодого дирижера и музыковеда Джошуа Рифкина сочинениями Джоплина.
In 1968, Bolcom and Albright interested Joshua Rifkin, a young musicologist, in the body of Joplin's work.

Заинтересовавшись христианством, он познакомился с сочинениями апологета пресвитера Тертуллиана родился ок.
He became acquainted with the writings of the Apologist Tertullian, and became convinced of the truth of Christianity.

Человечество получило широкую возможность учиться у тысячелетнего святого и руководствоваться его сочинениями.
Humanity has been presented with a great opportunity to learn from this thousand-year-old saint and to be guided by his writings.

Под духовной подразумевают музыку церковную, но она не исчерпывается сочинениями, сопровождающими богослужение.
The church music is meant under the spiritual music, but these are not only the works that accompany the church services.

Чаще всего наши действия обусловлены словами и теоретическими сочинениями мусульманских ученых, которые на самом деле ничего не смыслят в том, что делают, и не осознают, насколько сложен этот мир.
Most often our actions are conditional on words and theoretical writings of Muslim scientists who in actual fact know nothing about what they do and don't realise how complex this world is.

Вспомните, как часто Filarmonica- квартет знакомил нас с незаслуженно забытыми сочинениями, проводил десятки мировых премьер.
Remember how often Filarmonica-Quartet acquainted us with undeservedly forgotten compositions, conducted dozens of world premieres.

Именно Риттер убедил Штрауса отказаться от своего консервативного юношеского стиля и приступить к сочинению симфонических поэм; он также познакомил Штрауса с эссе Рихарда Вагнера и сочинениями Шопенгауэра.
He persuaded him to abandon the conservative style of his youth, and begin writing tone poems; he also introduced Strauss to the essays of Richard Wagner and the writings of Schopenhauer.

В январе 2017 года был выпущен издательством DUX дебютный CD альбом Лукаша Крупинского« Espression» с сочинениями Йозефа Гайдна, Фредерика Шопена и Александра Скрябина.
In January 2017 the publishing house DUX issued the debut CD of Łukasz Krupiński“Espression” with works by Joseph Haydn, Frédéric Chopin and Alexander Scriabin.

И он служил нам, внушая, что оптимизм каждого христианина и любого другого человека, который соприкоснулся с его сочинениями или его обнадеживающей души.
And he served us by instilling that optimism in every Christian and every other person who came in contact with his writings or his hopeful soul.

В послевоенные годы репертуар театра пополнился сочинениями советских композиторов, среди выдающихся достижений следует выделить постановку« Катерины Измайловой» Д. Шостаковича, награжденную Государственной премией им. Т. Шевченко( 1975 г.).
During the post-war years, the Theatre's repertoire was enlarged with works of Soviet composers: among many outstanding achievements, one should specially mention the production of Dmitry Shostakovich's"Katerina Izmaylova", which was awarded with the Shevchenko State Prize(1975).

Литературное мастерство Кирилла было высоко оценено современниками и потомками: его« Слова» и поучения входят в состав многих сборников( в том числе и в Торжественник) наряду с сочинениями византийских богословов и проповедников.
Literary skills of Kiryl were highly appreciated by his contemporaries and descendants: his«Words» and teachings are part of many collections(including the Torzhestvennik) along with the works of Byzantine theologians and preachers.

Собрания музея включают: коллекцию произведений искусства, состоящую из скульптур и картин, вдохновленных Клейстом и его сочинениями, коллекцию« Театралия», состоящую из материалов, связанных с созданием им драматических произведений, коллекцию« Музалия», в которой представлены объекты, связанными с его жизнью.
The museum collections include the art collection, consisting of works inspired by Kleist and his works; the"Theatralia", consisting of materials relating to the production of his dramatic works; the"Musealia", which are objects associated with his life; and items in various other media.

Давидович утверждает, что сходства между антисемитскими сочинениями Лютера и современным антисемитизмом- это не совпадения, поскольку они выводятся из общей истории антисемитизма( Judenhass), которая может быть прослежена до библейского ненавистника иудеев Амана из Книги Есфирь, хотя, современный немецкий антисемитизм также имеет корни в германском национализме.
Dawidowicz states that the similarities between Luther's anti-Semitic writings and modern anti-Semitism are no coincidence, because they derived from a common history of Judenhass which can be traced to Haman's advice to Ahasuerus, although modern German anti-Semitism also has its roots in German nationalism.

В течение года прокуратуры неоднократно требовали от провайдеров блокировать сайты сетевых библиотек( из-за отдельных размещенных на них запрещенных материалов), ресурсы с неправомерно запрещенной мусульманской литературой, материалами Свидетелей Иеговы и другими религиозными сочинениями, ингушские оппозиционные сайты, не запрещенные ресурсы запрещенных организаций.
In the course of the year, prosecutors repeatedly demanded that the ISPs block online libraries(due to individual banned items they contained), websites with inappropriately banned Muslim literature, Jehovah's Witnesses materials or other religious writings, Ingush opposition websites, and non-banned websites of banned organizations.

К истории проповедей и сочинений Иннокентия, архиепископа Херсонского/ Предисл.
To the history of sermons and writings of Innokentii, Archbishop of Kherson/ Foreword.

Он будет изучать сочинения китайских философов, произведения народного творчества.
He would study writings by Chinese philosophers and works of folk art.

Лейтоном из всех сочинений этого коптского автора.
Layton from all writings of this Coptic author.

Его сочинения были переведены и изданы на английском, немецком и других языках.
His writings have been published in English, German, and other languages.

Я изучал ваши сочинения, когда был мальчиком.
I studied your writings when I was a boy.

Сочинения на немецком и русском языках/ Н.
Writings in German and Russian.

Платон же в своих сочинениях, по-видимому, предпочитает спартанский режим демократическому.
Plato also, in his writings, seems to prefer a Spartan-type regime over a democratic one.

В китайских сочинениях, общество сяокан было предшественником идеи Великого единения 大 同.
In Chinese writings, a xiaokang society was the predecessor to the Great Unity.