СОЭРС на Английском - Английский перевод

• sawers

Примеры использования Соэрс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Джон Соэрс.
Signed John Sawers.

Посол Джон Соэрс Соединенное Королевство Великобритании.
Ambassador John Sawers United Kingdom of Great Britain and.

Подпись Сэр Джон Соэрс.
Signed Sir John Sawers.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии посол Джон Соэрс.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Ambassador John Sawers.

Под руководством посла Джона Соэрса Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Led by Ambassador John Sawers United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Под руководством посла Думисани Кумало( Южная Африка) и посла Джона Соэрса Соединенное Королевство.
Led by Ambassador Dumisani Kumalo(South Africa) and Ambassador John Sawers United Kingdom.

Сэр Джон Соэрс( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я сожалею по поводу того, что нельзя зачесть голос Либерии.
Sir John Sawers(United Kingdom): I regret the fact that the vote of Liberia could not be counted.

Под руководством посла Думисани Кумало( Южная Африка) и посла Джона Соэрса Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Led by Ambassador Dumisani Kumalo(South Africa) and Ambassador John Sawers United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Сэр Джон Соэрс( Соединенное Королевство) говорит, что, как и в предыдущие годы, его страна воздержалась при голосовании.
Sir John Sawers(United Kingdom) said that, as in previous years, his delegation had abstained in the vote.

В осуществлении права на ответ Постоянный представитель Соединенного Королевства сэр Джон Соэрс сослался на заявление представителя Испании.
In exercise of the right of reply, the Permanent Representative of the United Kingdom, Sir John Sawers, referred to the statement made by the representative of Spain.

Г-н Соэрс( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Моя делегация благодарит Специального координатора за его сегодняшний брифинг.
Mr. Sawers(United Kingdom): My delegation thanks the Special Coordinator for his briefing today.

Под руководством посла Джона Соэрса( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и посла Рухаканы Ругунды Уганда.
Led by Ambassador John Sawers(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Ambassador Ruhakana Rugunda Uganda.

Сэр Джон Соэрс( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Мы признательны Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этих прений.
Sir John Sawers(United Kingdom): We are grateful to the President of the General Assembly for convening this debate.

Под руководством посла Джона Соэрса( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и посла Рухуканы Ругунды Уганда.
Led by the Ambassador John Sawers(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Ambassador Ruhukana Rugunda Uganda.

Церемония прощания с Постоянным представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Его Превосходительством сэром Джоном Соэрсом.
Farewell to the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations, His Excellency Sir John Sawers.

Его Превосходительство сэр Джон Соэрс, Постоянный представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций.
Sir John Sawers, Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations.

Сэр Джон Соэрс( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Гн заместитель Председателя, мне доставляет особое удовольствие выступать перед Генеральной Ассамблеей во время Вашего пребывания на этом посту.
Sir John Sawers(United Kingdom): Mr. Vice-President, it is a particular pleasure to address the General Assembly with you in the Chair.

Работой членов миссии, которые будут заниматься положением в Сомали и в Судане, будут совместно руководить посол Думисани Кумало, Южная Африка, и посол Джон Соэрс, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
The segment of the mission concerning Somalia and the Sudan will be coled by Ambassador Dumisani Kumalo, of South Africa, and Ambassador John Sawers, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Сэр Джон Соэрс( Соединенное Королевство)( говорит поанглийски): Мне особенно приятно быть первым членом Совета, тепло приветствующим гна Смита в его новом качестве.
Sir John Sawers(United Kingdom): It is a particular pleasure to be the first member of the Council to give a very warm welcome to Mr. Smith in his new job.

В Руанде миссия Совета Безопасности, которую возглавил Постоянный представитель Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций посол Джон Соэрс, встретилась в Кигали с президентом Полем Кагаме и министром иностранных дел Розмари Мусеминали.
In Rwanda, the Security Council mission, led by the Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations, Ambassador John Sawers, met in Kigali with President Paul Kagame and Rosemary Museminali, the Minister for Foreign Affairs.

Сэр Джон Соэрс( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Позвольте мне сказать, с какой теплотой мы приветствуем министров иностранных дел Афганистана и Пакистана, которые принимают участие в сегодняшних прениях.
Sir John Sawers(United Kingdom): Let me say how warmly we welcome the presence of the Foreign Ministers of Afghanistan and Pakistan at today's debate.

Постоянный представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций посол Джон Соэрс и Постоянный представитель Уганды при Организации Объединенных Наций посол Рухакана Ругунда совместно осуществляли руководство сегментом миссии в Африканском союзе.
The segment of the mission to the African Union was jointly led by the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations, Ambassador John Sawers, and the Permanent Representative of Uganda to the United Nations, Ambassador Ruhakana Rugunda.

Сэр Джон Соэрс( Соединенное Королевство) приветствует принятие поправленного текста проекта резолюции консенсусом и подтверждает поддержку его делегацией права на самоопределение.
Sir John Sawers(United Kingdom) welcomed the adoption by consensus of the amended text of the draft resolution and reaffirmed his delegation's full support for the right to self-determination.

В вербальной ноте, в частности, отмечалось, что позиция, изложенная Постоянным представителем Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций сэром Джоном Соэрсом в письменном заявлении от 1 октября 2007 года( А/ 62/ 469, приложение) в ответ на заявление, сделанное президентом Аргентинской Республики Нестором Карлосом Киршнером во время выступления в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 25 сентября 2007 года, остается неизменной.
The note verbale inter alia indicated that the position set out by the United Kingdom's Permanent Representative to the United Nations, Sir John Sawers, in a written right of reply dated 1 October 2007(A/62/469, annex) to the statement by President Néstor Carlos Kirchner of the Argentine Republic in the United Nations General Assembly on 25 September 2007 remained the United Kingdom's position.

Сэр Джон Соэрс( Соединенное Королевство) отмечает, что Специальный комитет не продумал в полной мере непредсказуемые последствия увязывания самоопределения с вопросом оспариваемого суверенитета.
Sir John Sawers(United Kingdom) observed that the Special Committee had not fully considered the unpredictable ramifications of linking self-determination to the issue of disputed sovereignty.

Совет Безопасности, послы Кумало, Соэрс, Рипер и Кафандо, в их соответствующем качестве руководителей миссии по отдельным странам, хотели бы выразить свою коллективную признательность соответствующим правительствам принимающих стран, а также другим участникам консультаций за оказанное гостеприимство и содействие.
The Security Council, Ambassadors Kumalo, Sawers, Ripert and Kafando, in their respective capacity as leaders of segments of the mission, would like to collectively place on record their gratitude to their various host Governments and other interlocutors for their hospitality, support and time.

Сэр Джон Соэрс( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы заявить, что Соединенное Королевство поддерживает заявление, с которым выступил Постоянный представитель Чешской Республики от имени Европейского союза.
Sir John Sawers(United Kingdom): I would like to begin by expressing the United Kingdom's support for the statement made by the Permanent Representative of the Czech Republic in the name of the European Union.

Сэр Джон Соэрс( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Утверждение Генеральной Ассамблеей два года назад Глобальной контртеррористической стратегии стало важным шагом в международных усилиях, нацеленных на то, чтобы справиться с проблемой терроризма.
Sir John Sawers(United Kingdom): The adoption of the Global Counter-Terrorism Strategy by the General Assembly two years ago was an important step in international efforts to deal with the issue of terrorism.

Сэр Джон Соэрс( Соединенное Королевство)( говорит поанглийски): На этой неделе мы обсуждаем вопрос о том, как Организация Объединенных Наций может воплотить осознание проблемы изменения климата в комплексную программу, направленную на поддержку разработанного в Бали плана действий.
Sir John Sawers(United Kingdom): We have been talking this week about how the United Nations can turn awareness of climate change into a coherent programme to support the Bali Action Plan.

Сэр Джон Соэрс( Соединенное Королевство), обращаясь к заявлению представителя Испании по поводу Гибралтара, говорит, что Соединенное Королевство приветствует успех процесса трехстороннего диалога между правительствами Соединенного Королевства, Испании и Гибралтара.
Sir John Sawers(United Kingdom), referring to the statement made by the representative of Spain about Gibraltar, said that the United Kingdom welcomed the continued progress of the trilateral process of dialogue among the Governments of the United Kingdom, Spain and Gibraltar.