СОЮЗНИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• allied
• alliance
• allies

Примеры использования Союзнические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Союзнические войска прибудут в среду.
The allied forces will arrive on Wednesday.

Их можно определить как союзнические.
These relations may be characterized as an alliance.

Какие высокие союзнические отношения, не правда ли?
What a high allied relations, isn't it?

Союзнические войска провозгласили Рюрика каганом в 860 году.
Allied armies have proclaimed Ruric Hagan in 860.

Есть братские народы, союзнические государства и так далее.
There are fraternal nations, allied states, and so on.

Однако, когда союзнические танки прибыли на окраины Даафида, братская могли была пуста.
However, when allied tanks arrived on the outskirts of Daafeed, the mass grave was empty.

Россия долгое время поддерживает союзнические отношения с Палестиной.
Russia has been an ally of Palestine for quite a long time now.

Но, к вечеру, союзнические войска вынудили их отступить.
But, by evening, the advance of the allied troops had forced them to retreat.

Союзнические войска вошли в Париж в марте 1814 года, и Наполеон отрекся от императорского престола.
On 31 March 1814, allied armies entered Paris, and Napoleon abdicated on 6 April.

Наши страны имеют союзнические отношения, и об этом нет необходимости говорить.
Needless to say that that our countries maintain allied relations.

Такие технологии как правило, распределяются между странами, которые имеют союзнические отношения.
Such technologies generally are shared between countries that have allied relations.

Правительство и союзнические войска укрепили свои позиции вокруг Мбандаки.
Government and allied forces reinforced their positions around Mbandaka.

При этом 40% опрошенных считают, что дружеские, союзнические отношения со временем восстановятся.
At the same time, 40% of respondents believe that friendly, allied relations will eventually recover.

Леонид Тибилов приветствовал гостей Республики, отметив, что с ними складываются близкие союзнические отношения.
Leonid Tibilov welcomed the guests of the Republic, noting close allied relations between them.

Франция входила в Союзнические силы в ходе Второй Мировой войны, но была завоевана нацистской Германией в 1940 году.
France was one of the Allied Powers in World War II, but was conquered by Nazi Germany in 1940.

Несправедливо возлагать на правительство Ирака вину за положение в этом районе, которое не способны контролировать союзнические войска.
It was unfair to hold the Iraqi Government responsible for a situation which the allied forces were unable to control.

Армяно- российские союзнические межгосударственные отношения основаны на тесных исторических связях наших народов.
The Armenian-Russian allied inter-State relations are anchored in the close historical ties that existed between the two nations.

Традиционно в них присутствуют как многочисленные союзнические мероприятия, так и периодические недопонимания и всякого рода« торговые войны».
They consist of various cooperative initiatives between allies, as well as recurrent hostile misunderstandings and trade wars.

Так называемые союзнические договора, которые Россия подписала с Сухуми и Цхинвали, вызвали протест и среди части местного населения.
The so-called treaties on alliance signed by Russia with Sukhumi and Tskhinvali caused dissatisfaction among some locals.

Iii Командование сводных ВС( КСВС) и другие союзнические подразделения подчинены международному праву и праву вооруженных конфликтов.
The Combined Forces Command(CFC) and other friendly units are subject to international law and the law of armed conflict.

После этой неудачи бельгийцам предложили отступить к реке Изер, чтобы прикрыть союзнические фланг и тыл.
In the aftermath of this failure, the Belgians were asked to fall back to the Yser river and protect the Allied left flank and rear areas.

Тогда грузинская политическая элита решила установить союзнические отношения со странами Североатлантического блока,- продолжил Санакоев.
Then the Georgian political elite decided to establish allied relations with the countries of the North Atlantic bloc,"Sanakoev continued.

По окончании Второй мировой войны союзнические силы продали трофейные машины, по прежнему считавшиеся на тот момент надежными, в различные развивающиеся страны.
After the end of World War II, the Allies sold captured Enigma machines, still widely considered secure, to developing countries.

Я особо хочу подчеркнуть, что между нашими странами существуют самые добрые союзнические отношения, которыми Беларусь гордится и дорожит.
I should like in particular to underline that our countries have extremely good relations as allies, which Belarus cherishes and is proud of.

СБСЕ не предназначено для обеспечения коллективной безопасности и поэтому не может предложить своим членам активные союзнические гарантии безопасности.
The CSCE is not conceived to provide collective defence and cannot therefore offer its members the active security guarantees of an alliance.

Сирийская армия и союзнические ополченцы при поддержке России начали активные бомбардировки 18 февраля в Восточной Гуте, а затем через неделю начали наземное наступление.
The Russia-backed Syrian army and allied militias began a fierce bombing campaign February 18 on Eastern Ghouta and then launched a ground offensive a week later.

Штурм в Восточной Гуте начался 18 февраля, когда поддерживаемая Россией сирийская армия и союзнические отряды приступили к интенсивной воздушной и наземной кампании, чтобы вернуть последний оппозиционный бастион под Дамаском.
The latest assault on Eastern Ghouta began February 18 with the Russia-backed Syrian army and allied militia launching an intense air and ground campaign to retake the last opposition bastion near Damascus.

Элимцы поддерживали дружеские и союзнические отношения с Карфагеном, однако часто конфликтовали с греческими колонистами на западе Сицилии, особенно с городом Селинунт.
The Elymians maintained friendly relations(and alliances) with Carthage but came into frequent conflict with the expansionist Greek colonies of western Sicily, especially Selinus.

Собеседники подчеркнули, что политический диалог высокого уровня между Республикой Армения и Российской Федерацией позволяет развивать союзнические отношения во всех сферах и углублять стратегическое партнерство между двумя дружественными странами.
The interlocutors underscored that the high-level political dialogue between Armenia and Russia allow to develop allied relations in all areas and to deepen strategic partnership between the two friendly states.

Сводные и союзнические подразделения должны руководствоваться правом вооруженных конфликтов и избирать цели исходя из военной необходимости, сбалансированности и принципа избежания ненужного ущерба.
Combined and friendly units should abide by the law of armed conflict and select targets based on military necessity, balance and the principle of avoiding unnecessary damage.