СОЮЗНОМУ на Английском - Английский перевод

• federal
• allied
• union

Примеры использования Союзному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свет Элуны Восполняет союзному герою 255 ед.
Light of Elune Heal an ally Hero for 255.

Восполняет союзному герою 380 ед. здоровья в течение 20 сек.
Heal an allied Hero for 380 Health over 20 seconds.

После паузы в 1 сек. восполняет союзному герою 1180 ед. здоровья.
After 1 second, heal an allied Hero for 1180 Health.

После применения в течение. 75 сек. восполняет союзному герою 260 ед.
Cast for 0.75 seconds to heal an allied Hero for 260.

Дает союзному герою неуязвимость и повышает его скорость передвижения на 20% на 3 сек.
Make an allied Hero Invulnerable and increase their Movement Speed by 20% for 3 seconds.

Устаревшие крепостные орудия не могли причинить союзному флоту ощутимого вреда.
Out of date fortress guns could not cause a great harm to allied fleet.

Отчаянная мольба Восполняет союзному герою 140 ед. здоровья и дает Вайтмейн эффект« Отчаяния» на 4 сек.
Desperate Plea Heal an allied Hero for 140 and gain Desperation for 4 seconds.

Быстрое исцеление После применения в течение. 75 сек. восполняет союзному герою 260 ед.
Flash Heal Cast for 0.75 seconds to heal an allied Hero for 260.

Исцеляющий дротик Выпускает дротик, восполняющий первому союзному герою на своем пути 195 ед. здоровья.
Healing Dart Fire a dart which heals the first allied Hero hit for 195 Health.

Лусио быстро подъезжает к союзному герою, делая его неудержимым на 1 сек. и восполняя ему 250 ед.
Quickly skate to an allied Hero. Upon arrival, the ally is granted Unstoppable for 1 second and is healed for 250.

Исцеление предков После паузы в 1 сек. восполняет союзному герою 1180 ед. здоровья.
Ancestral Healing After 1 second, heal an allied Hero for 1180 Health.

Исполнительная власть была вручена союзному совету( Bundesrath) из 7 членов, избиравшихся союзным собранием.
The Federal Council or executive(Bundesrat) consisted of seven members elected by the Federal Assembly.

Сговор и соучастие с целью совершения уголовных преступлений по союзному законодательству.
Agreement and association in order to commit criminal offences of federal law.

После этого 17 октября 1995 года она направила союзному министру по правам человека письмо, содержавшее ту же просьбу.
She followed this with a letter to the Federal Minister for Human Rights on 17 October 1995, making the same request.

Жертвует 15% текущего запаса здоровья и восполняет союзному герою 150% этого объема.
Sacrifice 15% of Alexstrasza's current Health, healing an allied Hero for 150% of that amount.

Видимо, в данном случае украинские власти попытаются опереться на поддержку Минска, как партнера Москвы по Союзному государству.
Apparently, in this case the Ukrainian authorities will try to rely on the support of Minsk as a partner of Moscow in the Union State.

В сентябре 1993 года Комитет разрешил УВКБ поставить 7500 метрических тонн мазута Союзному Красному Кресту в Белграде.
In September 1993, the Committee approved the shipment by UNHCR of 7,500 metric tons of heating fuel to the Federal Red Cross in Belgrade.

В конце 1944 года оборудование было перевезено в Австралию и передано Союзному разведывательному бюро( англ.) русск. для испытания в тропическом климате.
In late 1944 craft were dispatched to Australia to the Allied Intelligence Bureau(SRD), for tropical testing.

Иностранец может подать союзному правительству апелляцию на решение об отказе в праве на убежище и на решение об отзыве этого права.
The alien can lodge an appeal to the Federal Government against the decision denying and against the decision revoking the right to asylum.

Союзному министерству юстиции поручена важная задача, действуя в рамках своей компетенции, подтверждать и защищать права и свободы всех граждан.
Within its competence, the Federal Ministry of Justice is entrusted with the important task of affirming and protecting the rights and freedoms of all citizens.

Сферы опыта медленно движутся к ближайшему союзному герою в радиусе 6 м. Когда союзный герой оказывается на расстоянии 1, 5 м, сфера подбирается.
Experience Globes slowly move toward the closest allied Hero within 6 range, and are collected when an allied Hero comes within 1.5 range.

За 10 лет" движения к союзному государству" продвигалось почти исключительно только сладкоречивое батькино" интеграционное" красноречие".
In a decade of'progressing toward a union state,' just about the only progress has been in Lukashenko's eloquent speeches about integration.".

В 1795 году царевич Александр Ираклиевич возглавил грузинский контингент и выступил на помощь союзному карабахскому хану Ибрагиму Халил- хану, чтобы оказать ему помощь при отражении иранского вторжения.
In 1795, Aleksandre led a Georgian contingent dispatched to help the allied Ibrahim Khalil Khan of Karabakh against the Iranian encroachment.

В 1168 году саксонскому роду Аскания, союзному Фридриху I Барбароссе, не удалось продвинуть своего представителя- графа Анхальтского Зигфрида- во главу Бременской епархии.
In 1168 the Saxon clan of the Ascanians, allies of Frederick I Barbarossa, had failed to install their family member Count Siegfried of Anhalt, on the see of Bremen.

ЕС никогда не признавал Содружество Независимых Государств, не проявлял серьезного интереса ни к Союзному государству России и Беларуси, ни к Евразийскому экономическому сообществу.
The EU never recognized the Commonwealth of Independent States, and never showed any interest in the Union State of Russia and Belarus from the Eurasian Economic Community.

Это позволило президенту Союзной Республики Югославии и союзному и сербскому республиканскому правительствам обратиться к сербам Косово и Метохии с призывом принять участие в выборах.
This enabled the President of the Federal Republic of Yugoslavia and the Federal and Serbian Republican Governments to call on the Serbs of Kosovo and Metohija to take part in the elections.

Союзный министр может в любое время в письменной форме поручить Уполномоченному представить союзному министру доклад по любому из вопросов, упомянутых в пункте 1 a или b.
The Commonwealth Minister may at any time, by written notice, direct the Commissioner to report to the Commonwealth Minister on any matter covered by paragraph(1)(a) or(b).”.

Правильно, пусть Россия( партнер Беларуси по Союзному государству) там одна« кувыркается», а Минск по китайской традиции будет сидеть в кустах на горе, наблюдая, как в долине дерутся два тигра.
Right, let Russia(partner of Belarus in the Union State)«struggle» alone and Minsk, according to Chinese tradition, will sit in the bushes on the mountain, watching the fight of two tigers in the valley.

Гэнерал Йодль… подписал акт о безоговорочной капитуляции… всех германских сухопутных сил, флота и авиации в Европе… союзному командованию… и, одновременно, советскому верховному командованию.
General Jodl… signed the"Act of Unconditional Surrender"… of all German land, sea and air forces in Europe… to the Allied Expeditionary Force, and simultaneously to the Soviet High Command.

Стоит напомнить, что во время своей последней встречи с Владиславом Баумгертнером Михаил Мясникович« пугал» генерального директора« Уралкалия» ущербом, который наносит российская компания Союзному государству!
It is worth recalling that during the last meeting between Vladislav Baumgertner and Mikhail Myasnikovich, Belarusian Prime Minister«frightened» Uralkali CEO with a damage caused by the Russian company to the Union State!