СПАСАТЕЛЬНУЮ ОПЕРАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• rescue operation
• rescue op
• rescue efforts

Примеры использования Спасательную операцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начинаю спасательную операцию.
Commencing rescue op.

Продумывали побег и спасательную операцию.
Complicated escape and rescue op.

Начать спасательную операцию.
Begin a salvage operation.

За то, что запорол мою спасательную операцию.
For ruining my rescue operation.

Наступила ночь, но люди продолжили вести спасательную операцию.
Night fell but people continued the rescue operation.

Мы совершаем спасательную операцию.
We're engaged in rescue operations.

В этот момент южные начнут спасательную операцию.
Korea's rescue operation has begun.

Наводнение и непрекращающийся ливень сильно затруднили спасательную операцию.
The ongoing rainfall and flooding have made rescue efforts difficult.

Я еще не закончил спасательную операцию.
That's because I'm not done rescuing you.

Думаешь, ты единственный здесь разрабатываешь спасательную операцию?
You think you're the only one in this place to work up a rescue?

Власти вызвали войска на спасательную операцию однако из-за наступившей темноты.
Authorities have called in troops for rescue operations however, because the area is already getting dark.

Тогда Мистер Блум придумал спасательную операцию?
Then did Mr. Bloom set up the rescue?

Он начинает организовывать спасательную операцию и контактирует с ЦУКС, который координирует меры по ликвидации последствий.
This person starts to organize the rescue operation and contacts the CMC, which coordinates the response.

Если мы сделаем это, Джек, то не как спасательную операцию.
If we do this, Jack, it's not for one rescue operation.

Завтра ваше имя будет во всех газетах." Человек, примчавшийся на первый же призыв о помощи' чтобы возглавить спасательную операцию.
By tomorrow, I will have your name all over the paper-- the man who rushed here at the first cry for help to direct the rescue operation.

Аран Сингх объявляет спасательную операцию и вылетает на место происшествия, где убивает« короля» мутантов и спасает Алису и Пашку.
Aran Singh announces a rescue operation and flies to the scene where he kills the"king" of mutants and rescues Alice and Pashka.

Извини, что пришлось накачать тебя и выбросить вон, но, понимаешь, это был единственный способ, чтобы заставить Хиггинса запустить спасательную операцию.
Apologies for drugging and ditching you like we did, but you see, it was the only way we could see fit to motivate Higgins to launch a rescue operation.

Выполни свою спасательную операцию на Марсе и помни, что не ты можешь выходить за рамки существующего пространства управляй кораблем, осторожно.
Fulfill your rescue operation on Mars, and remember that you can not go beyond the existing space to control the ship, carefully.

Однако Раскамбони отказалось поддержать проект Азания В июле 2012 года движение проводило спасательную операцию по освобождению четырех похищенных сотрудников Norwegian Refugee Council.
In July 2012, it was reported that they staged a rescue operation to free four kidnapped aid workers from the Norwegian Refugee Council.

Конечно же, это мало похоже на настоящий пожар и тяжелую спасательную операцию, однако игра все равно будет держать вас в напряжении, напрягая ваш мозг и требуя предельной концентрации.
Of course, it bears little resemblance to a real fire and heavy rescue, but the game still will keep you on your toes, straining your brain and requiring concentration.

Эсминцы обнаружили горящий корабль в 01: 00 1 декабря и уже начали спускать спасательные шлюпки, но прекратили спасательную операцию после обнаружения поблизости американских кораблей.
The two destroyers located the burning ship at 01:00 on December 1 but abandoned rescue efforts after detecting American warships in the area.

Застудившись во время спасательной операции, он вскоре умер.
The Emperor caught cold during a rescue operation and soon died.

Идет спасательная операция ЦРУ.
A CIA rescue operation is underway.

Спасательная операция.
The rescue op.

Крупнейшая итальянская патрульно- спасательная операция завершилась в прошлом году.
Italy's major patrol and rescue operation ended last year.

Дерзкая спасательная операция началась.
And a daring midair rescue operation is said to be underway.

Для участия в спасательной операции в Воркуту вылетел врио главы Коми Сергей Гапликов.
To participate in the rescue operation in Vorkuta, Komi flew Acting head Sergei Gaplikov.

Позже он был ранен в ходе спасательной операции во время снегопада в масштабах планеты.
Later, he was injured in rescue operation during a planet-wide snowfall.

Дальнейшая спасательная операция была отменена.
The rescue operation was called off.

Спасательная операция заняла три часа.
The rescue operation took three o'clock.