СПАСАТЕЛЬНУЮ ОПЕРАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• operación de rescate
• misión de rescate

Примеры использования Спасательную операцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасательную операцию.
Para un rescate.

Я лично буду вести спасательную операцию.
Dirigiré la operación de rescate personalmente.

Мы хотели бы попросить вас провести спасательную операцию.
Queremos pediros que organicen una misión de rescate.

Завтра продолжим спасательную операцию.
Mañana también tenemos asignadas las operaciones de rescate.

Думаешь, ты единственный здесь разрабатываешь спасательную операцию?
¿Crees que eres el único en este lugar que planea un rescate?

Потом, когда вы начнете спасательную операцию, мы будем снимать ее.
Entonces empieza el rescate, nosotros lo filmaremos.

В этот момент южные начнут спасательную операцию.
La operación de rescate en Corea comenzará.

Власти вызвали войска на спасательную операцию однако из-за наступившей темноты.
Las autoridades han convocado tropas para las operaciones de rescate sin embargo, debido a que está oscureciendo en el área.

В этот момент южные начнут спасательную операцию.
La operación de rescate de Corea ha comenzado.

В сообщениях указывается, что СБР потребовалось семь часов для того, чтобы спланировать спасательную операцию.
Según los informes, la Fuerza de Reacción Rápida tomó siete horas para planificar la operación de rescate.

Хотите посмотреть на счет за спасательную операцию?
¿Quiere ver la cuenta de su misión de rescate?

Извини, что пришлось накачать тебя и выбросить вон, но, понимаешь, это был единственный способ, чтобы заставить Хиггинса запустить спасательную операцию.
Discúlpanos por haberte drogado y dejado tirado, pero verás, era la única forma de la que podíamos motivar a Higgins a lanzar una operación de rescate.

Мы с Дейзи можем принять на себя спасательную операцию.
Daisy y yo podemos encargarnos de la misión de rescate.

Я вчера санкционировала тайную спасательную операцию на территории Капитолия.
Ayer autoricé una misión de rescate encubierta al Capitolio.

Вертолет поднялся на высоту 21000 футов и совершил самую высокую спасательную операцию в истории.
Un helicóptero subió a 6400 metros es el helicóptero que ha subido más alto en una misión de rescate en la historia.

Мы начинаем спасательную операцию по поиску коммандера Сиско, но должны перенастроить наши сенсоры для успешной работы в условиях, о которых сообщила лейтенант Дакс.
Lanzaremos una misión de rescate para encontrar al comandante Sisko. Debemos recalibrar nuestros sensores para trabajar bajo las condiciones indicadas por la teniente Dax.

Тогда погибли тысячи людей, в то время как правительство подтвердило свою неспособность организовать эффективную спасательную операцию и продемонстрировало нелепое« мачизмо», отказавшись от помощи 7- го флота США.
Ante la muerte de miles, el gobierno se paralizó, y demostró su incapacidad para montar una operación de rescate eficiente, y su ridículo"machismo" al no aceptar la ayuda de la Séptima Flota de los EU.

Национальные средства- и таким образом национальные власти- будут по-прежнему нести ответственность за проблемы« своих» банков, а вклад единого фонда в любую спасательную операцию будет производиться лишь постепенно.
Los fondos nacionales- y por lo tanto las autoridades nacionales- continuarán siendo responsables de los problemas de“sus” bancos, mientras que las contribuciones del FUR a cualquier operación de rescate se incrementarán únicamente de forma gradual.

Год. Самолет Air France был угнан, транспортирован в Энтеббе, и израильтяне не просто провели выдающуюся спасательную операцию, они сделали это частично потому, что практиковались на физической модели аэропорта. Так как они построили аэропорт, они создали модель в пустыне, а когда прибыли в Энтеббе, то знали куда идти, ибо, по сути, были там.
Año 1976. El secuestro de Air France. Lo llevan a Entebbe y los israelíes hicieron un rescate que no solo fue extraordinario: lo hicieron en parte porque habían practicado con un modelo físico del aeropuerto, porque ellos habían hecho el aeropuerto, y entonces construyeron un modelo en el desierto, y cuando llegaron a Entebbe, ya sabían a dónde ir porque en verdad ya habían estado ahí.

Процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования;
Procedimientos de denuncia, operaciones de rescate, sistemas de información y enjuiciamiento;

Были проведены также спасательные операции в рамках борьбы с детским попрошайничеством.
También llevó a cabo operaciones de rescate para la supresión de la mendicidad infantil.

Поисковые и спасательные операции в случае авиакатастрофы;
Las actividades de búsqueda y rescate en caso de accidente aéreo;

Таким образом, это была спасательная операция, принесшая Кипру мир.
Se trató, en consecuencia, de una operación de rescate que trajo la paz a Chipre.

Поисковые и спасательные операции;
Las operaciones de búsqueda y rescate; y.

Спасательные операции продолжаются.
Las operaciones de rescate están en proceso.

Это называется спасательная операция, дорогая.
Se llama una misión de rescate, amor.

Посылали, но спасательная операция береговой охраны ничего не дала.
Lo hicieron, pero la operación de rescate de la Guardia Costera no encontró nada.

Официальные поисковые и спасательные операции спасли лишь горстку жизней.
Los esfuerzos oficiales de búsqueda y rescate salvaron únicamente un puñado de vidas.

Спасательные операции на море.
Operaciones de rescate en el mar.

Я говорю не о спасательной операции.
Ahora no estoy hablando del rescate.