СПАСАТЕЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de rescate
• salvavidas
• de salvamento

Примеры использования Спасательный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа Спасательный бонус.
Programa bonos rescate.

Стеклотканью изолированных спасательный крюк.
Gancho rescate aislado fibra.

Раздувной спасательный плот.
La balsa salvavidas inflable.

Это же спасательный автомобиль?
Es un vehículo de rescate,¿no es así?

Беспилотный морской спасательный автомобиль Турции.
Vehículo Rescate Marítimo no tripulado Turquía.

Это не спасательный вертолет. Это канал 8 News.
No es un helicóptero de rescate. Es Canal 8 Noticias.

Мы что похожи на спасательный отряд вампиров?
¿Te parece que somos un equipo de vampiros al rescate?

Спасательный корабль не может приземлиться бесшумно.
El barco de salvamento no pueden aterrizar en silencio.

Они вышлют спасательный джампер с минуты на минуту.
Enviarán un Saltador de rescate en cualquier momento.

Разведывательный отряд, спасательный, потом еще и еще.
Primero un equipo de reconocimiento y luego de rescate.

Да повторяю же, спасательный корабль в пути к нам.
Te digo, el barco de rescate de en su camino.

Национальный альпийский и спелеологический спасательный корпус.
Cuerpo Nacional Rescate Alpino y Espeleológico.

Тем не менее, спасательный маяк все еще транслирует сигнал.
Sin embargo, la baliza de emergencia aún transmite.

Потому, что многие все еще надеются, что появится спасательный катер.
Porque mucha gente aún espera que un barco de rescate aparezca.

Послушайте, Рита это спасательный трос для этого сообщества.
Mira, Rita es la cuerda salvavidas a esta comunidad.

Но, если Старейшины Максималов вскоре не отправят спасательный корабль.
Pero si los Maximales Ancianos no envían las naves de rescate pronto.

Я могу вызывать спасательный корабль, ты можешь уплыть домой.
Puedo llamar a un barco de rescate, puedes ir a casa.

Когда мы выходили на каноэ, ты завязывала мне спасательный жилет.
Donde fuera que lleváramos la canoa, te ponías mi chaleco salvavidas por mí.

Китая Сжатый Кислород Самоспасатель Спасательный Дыхательный Аппарат.
China Autorrecuperación oxígeno comprimido Aparato respiratorio rescate.

Спасательный корабль летит сюда и… Никто не просил вас приходить сюда, никто!
El barco de rescate que viene y… que nadie le pidió que viniera aquí,¡nadie!

Есть более важные вещи, как носить спасательный жилет и картона лодки.
Hay cosas mas importantes como ponerte un chaleco salvavidas y subir a un bote.

Меня попросили уйти, когда на пляже приземлился спасательный вертолет.
Me pidieron que me marchase cuando el helicóptero de rescate aterrizó en tierra.

Спасательный центр остается открытым, и волонтеры и Сестры из Ноонатуса.
El centro de rescate se mantendrá abierto, y el servicio voluntario de mujeres y las Hermanas de St.

Предлагаю остаться здесь и ждать когда республика пошлет спасательный отряд.
Sugiero que nos quedemos aquí y esperemos que la República…-… envíe una brigada de rescate.

Вам удалось убедить кого-нибудь… послать спасательный корабль на Z' Ha' Dum?
¿Y ya ha tratado de… convencer a los otros de que envíen una nave de rescate a Z'Ha'Dum?

CRV- спасательный аппарат для экипажа/ CTV- транспортный аппарат для экипажа: исследование по разработке параметров системы.
CRV(Vehículo de salvamento de tripulaciones)/CTV(Vehículo de transporte de tripulaciones): estudio sobre la definición del sistema.

Они были обстреляны несколько раз японским бомбардировщиком, в результате чего был проколот их спасательный плот, но никто не был ранен.
Fueron ametrallados varias veces por un bombardero japonés, que pinchó su balsa salvavidas, pero nadie fue herido.

Морской спасательный подцентр и авиационный спасательный подцентр находятся соответственно в Вэлвис- Бэй и Виндхуке.
El Subcentro de Salvamento Marítimo y el Subcentro de Salvamento Aeronáutico estaban situados en Walvis Bay y Windhoek, respectivamente.

Спасательный отряд с тревогой обнаружил, что первую закладку еды на пути уничтожили животные, что означало ближайшие четыре дня без пищи.
El equipo de rescate estaba consternado al encontrar que en la primera estación el alijo de alimentos había sido asaltado por los animales, lo que les dejaba sin comida durante cuatro días.

Вот только прорыть спасательный туннель так близко к Оуэну невозможно, но КолТрэнс могут прорыть 9- и дюймовый туннель под углом 75 градусов.
Pero no podemos cavar un túnel de rescate tan cerca de Owen, pero vialidad puede perforar un túnel de 20.3 centímetros de diámetro en un ángulo de 75 grados.