СПАСИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• saving
• life-saving
• salvific
• salvational

Примеры использования Спасительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рождение спасительной веры.
The birth of saving faith.

Нам не хватает энергии, чтобы достигнуть спасительной скорости.
We don't have enough power to reach escape velocity.

Не нужно недооценивать спасительной силы сведения счетов, Эрл.
Don't underestimate the redemptive powers of getting even, Earl.

Что было с Матерью в течение нескольких лет, было спасительной любовью.
With Mother, for a few years, it was that saving love.

Здесь нет места для спасительной веры или молитв, обращенных к сверхчеловеческим силам.
There is no place for saving faith or prayers to superhuman powers.

Мы тоже призваны провозглашать ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ спасительной благодатью БОГА.
We too are called to proclaim god's amazing saving grace.

Доступ к спасительной радиотерапии во многих районах ограничен или отсутствует.
Access to life-saving radiotherapy is limited or non-existent in many areas.

Крест употреблялся в Египте, как охраняющий талисман и символ спасительной мощи.
The cross was used in Egypt as a protecting talisman and a symbol of saving power.

Не отвергайте, незнающие, спасительной нити, протягиваемой каждому признающему Иерархию духу.
Don't reject, ignorant, the saving thread stretched to each spirit recognizing Hierarchy.

Именно ты раскрываешь все закрытые двери и даешь глубоко проникать спасительной Милости.
It is you who open all the closed doors and let the Grace which saves penetrate deeply.

И эта помощь может оказаться исключительно полезной и спасительной для каждого, кто попал в трудную ситуацию.
That may be extremely useful and salvational for everyone when he is in a difficult moment.'.

Хорошо каждый день хотя бы на несколько минут погружаться в мир этой спасительной тишины.
Good everyday at least for a few minutes to dive into the world of this salvific silence.

Он был вдохновлен, чтобы стать врачом после специальной спасительной операции от Кетаро Хинаты в детстве.
He was inspired to become a doctor after receiving a special life-saving surgery from Kyotaro Hinata as a child.

Но все же надо идти, и только вперед, и только с Учителем, не порывая спасительной связи.
But nevertheless it is necessary go, both only forward and only with the Teacher, without breaking off saving communication.

После битвы с Саймоном Райкером, как Спасительной машиной, его разум был помещен в клон Лютера Маннинга.
He battles Simon Ryker as the Savior Machine, and his mind is ultimately transferred into a Luther Manning clone.

Я должен напиться, чтобы восстановить силы и вернуться к ним, дабы сообщить им об этом великом источнике спасительной влаги.
I have to drink to restore my strength and return to them to inform of this great source of a saving moisture.

Цель Aarsaa Kakuu Haaraa является провозгласить спасительной благодати Божией во Христе Иисусе силою Святого Духа.
The objective of Aarsaa Kakuu Haaraa is to proclaim God's saving grace in Christ Jesus by the power of the Holy Spirit.

Процветший Крест- знак победы Христа над смертью и утверждение Его спасительной власти в нашем земном мире.
The Cross in Blossom is the token of Christ victory over the death and of His saving power being firmly established in our mundane world.

Для Церкви такое взаимодействие должно быть частью ее спасительной миссии, объемлющей всестороннее попечение о человеке.
For the Church this co-operation should be part of her salvific mission, which embraces comprehensively the concern for man.

Главная идея художественного замысла креста- прославление Животворящего Креста Господня и его спасительной силы для человека.
The main artistic conception of the cross lies in glorifying of the Lord Life-giving Cross and its redeeming force for human beings.

Как отмечается в этой резолюции, предоставление и доставка спасительной гуманитарной помощи по-прежнему сталкиваются с проблемами.
As the resolution notes, there are persistent challenges to providing and delivering life-saving humanitarian support.

Благодаря этой спасительной любви и Святого Духа Он избрал меня, а Я вместе с Ним выбираю вас быть апостолами Его любви и воли.
Through that salvific love and the Holy Spirit he chose me and I, together with him, am choosing you to be apostles of his love and will.

Православная Церковь есть истинная Церковь, в которой неповрежденно сохраняется Священное Предание и полнота спасительной благодати Божией.
The Orthodox Church is the true Church in which the Holy Tradition and the fullness of God's saving grace are preserved intact.

Когда же он все-таки сумел подползти к берегу и уже было зачернул в лапы спасительной влаги, он внезапно увидел плывущую в этой воде рыбу.
When he at last has managed to creep up to a coast and scooped saving water in paws, he has suddenly noticed a fish, swimming in this water.

Следовательно, иудеи стали непокорными и сбились с пути для того, чтобы вам была дарована Божья милость, которую вы приняли со спасительной верой.
Therefore, the Jews became disobedient and sinful because of the mercy given to you, which you accepted with saving faith.

Вера в Иисуса есть дар спасительной милости, которой Господь удостаивает нас, и, посредством которой, мы принимаем Его и взираем на Него, умоляя о спасении.
Faith in Jesus is a saving gift of free grace which God gives us, by which we receive him and look to him alone for salvation.

Галатам были язычниками и не были частью Божьего народа, пока они не слышали Благую Весть о Божьей спасительной благодати в Иисусе Христе.
The Galatians were Gentiles and were not part of God's people until they heard the Good News of God's saving grace in Jesus Christ.

Мы подчеркиваем необходимость обеспечения безопасного, беспрепятственного и своевременного доступа к пострадавшему населению в плане оказания спасительной помощи.
We stress the need to ensure safe, unhindered and timely access to affected populations for the provision of life-saving assistance.

Но она может оказаться спасительной в случае больших волн или при необходимости долго грести к лодке или наоборот к месту погружения, если лодка подойти достаточно близко не может.
But it can be life-saving in the case of big waves or in case of long distance you need to swim towards a boat after diving.

Руководствам стран с режимом 1984 назначается троекратное падение на кол с сопутствующим воскрешением, после чего их следует подвергнуть спасительной вакцинации.
The manuals of the 1984 is assigned a threefold drop in the number of resurrection, after which they should be put the saving vaccination.