СПАСЛИ ЖИЗНЬ на Английском - Английский перевод

• saved the life

Примеры использования Спасли жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мы спасли жизнь.
And we saved a life.

Сегодня вы спасли жизнь.
You saved a life today.

Спасли жизнь и вернулись?
Are you back from saving lives?

Вы вместе спасли жизнь.
You saved a life together.

А вы спасли жизнь каждому моряку на борту этого корабля, сэр.
As you saved the life of every man aboard this ship, sir.

Эти ребятишки на Абидосе спасли жизнь и мне.
Those kids on Abydos saved my life.

Врачи спасли жизнь Якову Новиченко, но он потерял правую руку.
Doctors save the life of Yakov Novichenko, but he loses his right hand.

Бригада санавиации и павлодарские врачи спасли жизнь двухлетнего ребенка.
Medical aviation brigade and doctors from Pavlodar save life for two-year-old child.

Его действия спасли жизнь министру обороны и многим другим.
His action saved the life of the defense minister and countless others.

Так благодарят живых и погибших бойцов, врачей, которые спасли жизнь.
So, the living and the dead soldiers, the doctors who saved the lives are honored.

Его пуговицы спасли жизнь маленькому, больному пиджачку из верхнего Ист- Сайда.
His buttons saved the life of a sick little jacket on the Upper East Side.

Они гуманны в самом высоком смысле этого слова. Они спасли жизнь нашего ребенка.
They are human in the highest sense of the word because they saved the life of a human child.

Решительные действия персонала СООНО спасли жизнь тысячам боснийцев, хорватов и сербов.
The decisive actions of UNPROFOR personnel have saved the lives of thousands of Bosnians, Croats and Serbs.

За 2010 год специалисты этих отделений приняли более 400 вызовов и спасли жизнь не менее 300 женщин;
In 2010, specialists of these departments dealt with more than 400 requests and saved the lives of at least 300 women;

Бригада санавиации и павлодарские врачи спасли жизнь двухлетнего летнего ребенка, сообщила пресс-служба акима Павлодарской области.
The brigade of medical aviation and doctors from Pavlodar, Kazakhstan, saved the life of a two-year old child, the Governor's Office Pavlodar region informed.

В рамках осуществления нашей всеобъемлющей программы здравоохранения кубинские доктора спасли жизнь более 729 000 африканцев.
As a result of our comprehensive health care delivery programme, our doctors have saved the lives of more than 729,000 Africans.

Его агрессивные и отважные действия спасли жизнь раненого товарища, уничтожили вражескую позицию, блокирующую дорогу и сильно вдохновили людей под его командованием.
His aggressive and intrepid actions saved the life of the wounded man, eliminated the main position of the enemy roadblock, and greatly inspired the men in his command.

Мы выражаем признательность соседним государствам за африканское гостеприимство: они спасли жизнь страдающим людям.
We express our gratitude to the neighboring States for the very African hospitality they showed in saving the lives of human beings in distress.

В контексте нашей программы всеобщего медицинского обслуживания наши врачи спасли жизнь более 730 000 африканцев, и в настоящее время в нескольких африканских странах осуществляется просветительная кампания, нацеленная на исправление критической ситуации с безграмотностью, которая наблюдается на континенте.
In the context of our comprehensive health programme, our doctors have saved the lives of more than 730,000 Africans, and currently, in several African countries, a literacy campaign is being carried out to ease the critical situation of illiteracy facing the continent.

В то же время правительство Соединенных Штатов, неопровержимо подтвердив свою двуличность, несправедливо подвергло тюремному заключению и наказанию пятерку наших борцов с терроризмом, которые спасли жизнь граждан Кубы, Соединенных Штатов и других стран.
At the same time, as irrefutable proof of its double standards, the United States Government keeps our five counter-terrorism fighters in prison unjustly and punishes them for saving the lives of Cuban and United States citizens and those of other countries.

Ты спас жизнь моей подопечной, ты можешь говорить о чем угодно.
You saved the life of my ward, you may speak as you wish.

И я думал о том, кто спас жизнь информатору. И установил личность Скорняка.
Maybe somebody who saved the life of a CI who ID would our Skinner.

Я только что спасла жизнь человеку, разбившему самолет.
I just saved the life of the person who brought down the plane.

Человек, с которым я работаю, спас жизнь кое-кому очень длизкому вам. Чарли Бертону.
The man I work with saved the life of someone close to you, Charlie Burton.

Этот человек спас жизнь и здоровье многим больным.
This man saved the life and health of the setSHM patients.

Ты спасла жизнь маньяку.
You saved the life of a homicidal maniac.

Генри, ты спас жизнь маленькому мальчику.
Henry, you saved the life of a little boy.

В прошлом я спасла жизнь шаманки Воль.
In the past, I, saved the life of Shaman Wol.

И за то… что ты спас жизнь моему внуку.
And for the fact-- You saved the life of my grandson.

Люди здесь верят что я просто спас жизнь убийцы.
People here believe I just saved the life of a murderer.