СПАСО-ПРЕОБРАЖЕНСКОМ на Английском - Английский перевод

• holy transfiguration
• savior-transfiguration

Примеры использования Спасо-преображенском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот пост о Спасо-Преображенском соборе в Изюме, Харьковская область.
This post is about the Izyum Transfiguration Cathedral that is located in a town of Kharkiv oblast region.

С 2001 г. обучается в Воскресной и Иконописной школе при Спасо-Преображенском соборе г. Никополь.
Since 2001 she is studying in the Sunday school of icon painting at the Holy Transfiguration Cathedral Nikopol.

В эти же годы в Спасо-Преображенском монастыре была введена архимандрития.
At the same year the iconostasis of the Savior-Transfiguration Monastery was destroyed.

В Спасо-Преображенском соборе были захоронены архиепископы Иннокентий( 1857 г.), Иоанникий( 1877 г.), Дмитрий( 1883 г.), Никанор( 1890 г.).
In the Transfiguration Cathedral, the following archbishops were buried: Innocent(1857), Joannicius(1877), Demetrius(1883) and Nicanor(1890).

В 1674 года основал книгоиздательство( Черниговское книгоиздательство) при Спасо-Преображенском монастыре в Новгород- Северске, а в 1679 года перенес его в Чернигов.
In 1674 he established a printing house at the Monastery of Holy Transfiguration in Novhorod-Siverskyi, which in 1679 was moved to Chernihiv.

В воскресенье, 6 августа 2017 года, митрополит Кореи Амвросий возглавил Божественную литургию в Спасо-Преображенском монастыре города Капенга.
On Sunday, August 6, 2017, Metropolitan Ambrosios of Korea celebrated the Divine Liturgy at the Holy Monastery of the Transfiguration of the Savior in Gapyeong with the participation of Fr.

Не в силах поделиться своим- расскажу о прекрасном Спасо-Преображенском соборе, одной из главных святынь Валаама, возведенном при игумене Ионафане Дмитриеве.
Not able to share my own ones- I will tell you about the magnificent Holy Transfiguration Cathedral, one of the major shrines of Valaam, which was built during the hegumen Jonathan Dmitriev.

Мощи преподобного Варлаама Хутынского находятся под спудом в Спасо-Преображенском соборе Хутынского монастыря.
The relics of the Venerable Barlaam of Khutyn are kept in the Cathedral of the Transfiguration of Our Lord of the Khutyn Monastery.

Скончался ночью 22 апреля 1979 года, в праздник Пасхи, в Спасо-Преображенском соборе в Ленинграде( близ которого жил и куда обычно приходил молиться в последние годы своей жизни) во время Божественной литургии.
He died during the night April 22, 1979, the feast of Easter in the Holy Transfiguration Cathedral in Leningrad(near which he lived and which used to come to pray in the last years of his life) during the Divine Liturgy.

Карпенко потребовал в категорической форме, чтобы архиепископ Сумский и Ахтырский Евлогий совершал совместные службы с раскольническим<< архиепископом>> Мефодием в Спасо-Преображенском кафедральном соборе Сумы, после чего обвинил духовенство канонической Церкви в нежелании молиться за погибших на Майдане.
Karpenko categorically demanded that Archbishop Eulogius, archbishop of Sumy and Akhtyrka, conduct joint services with the schismatic Archbishop Methodius in the Holy Transfiguration Cathedral in Sumy. He then blamed the priesthood of the canonical Church of unwillingness to pray for those killed at Maidan.

Княжеский постриг отрока Александра( обряд посвящения в воины) совершал в Спасо-Преображенском соборе Переславля святитель Симон, епископ Суздальский(+ 1226; память 10 мая), один из составителей Киево-Печерского Патерика.
The princely tonsure of the lad Alexander(a ceremony of initiation to be soldier) was done in the Savior Transfiguration Cathedral of Pereslavl by Saint Simon, Bishop of Suzdal(May 10), one of the compilers of the Kiev Caves Paterikon Lives of the Fathers.

При строительстве новой каменной церкви в честь Преображения Господня в Спасо-Преображенском монастыре, основанном святителем Варсонофием, у алтарной стены прежнего деревянного храма были выкопаны гробы с телами святителей.
During the construction of a new stone church in honor of the Transfiguration of the Lord at the Savior-Transfiguration monastery, which had been founded by Saint Barsanuphius, graves with the bodies of the holy hierarchs in the altar-wall were uncovered beneath the former wooden church.

Спасо-Преображенский Соловецкий ставропигиальный монастырь-- История-- 1915-- Фотографии.
The Transfiguration of Solovetsky Stavropegic Monastery- History- 1915- Photographs.

Спасо-Преображенский Соловецкий ставропигиальный монастырь-- Фотографии.
The Transfiguration of Solovetsky Stavropegic Monastery- Photos.

Спасо-Преображенский собор в Изюме был построен в 1681 г. в византийском стиле.
The Izyum Transfiguration Cathedral was built in 1681 in Byzantine style.

Спасо-Преображенский собор был освящен 19 сентября 1649 года.
The Transfiguration Cathedral was consecrated on 19 September 1649.

В 1841 году в Спасо-Преображенский собор был снова возвращен Крест Евфросинии Полоцкой.
In 1841 the Cross of the Euphrosyne of Polotsk was returned to the Transfiguration Cathedral.

Спасо-Преображенский собор Переславля был заложен в 1152 году основателем города Юрием Долгоруким.
Pereslavl Transfiguration cathedral was founded in 1152 by the founder of the town Jury Dolgoruky.

В 1936 г. Спасо-Преображенский кафедральный собор был варварски разрушен.
In 1936, the Transfiguration Cathedral was barbarously destroyed.

Спасо-Преображенский собор( Тамбов).
Transfiguration Cathedral(Tambov).

Спасо-Преображенский собор( Санкт-Петербург).
Transfiguration Cathedral(Saint Petersburg).

Спасо-Преображенский монастырь( Ярославль).
Transfiguration Monastery(Yaroslavl).

Второй важной достопримечательностью города Сморгонь является Спасо-Преображенский православный собор.
The second important sight of the city of Smarhon is the Transfiguration Orthodox cathedral.

Следующей интересной достопримечательностью города Слоним является Спасо-Преображенский собор.
Another interesting attraction of the city Slonim is Transfiguration Cathedral.

С 1989 года в возвращенных церкви зданиях разместилось подворье Спасо-Преображенского Валаамского мужского монастыря.
Since 1989, the church buildings were occupied by the Transfiguration Valaam Monestery.

Как и оригинал, копия была помещена в Спасо-Преображенскую церковь Спасо- Ефросиньевского монастыря.
Like the original, a copy was placed in the Transfiguration Church of the Saint Euphrosyne convent.

Кафедральные соборы- Спасо-Преображенский( Кривой Рог), Спасо-Преображенский Никополь.
Cathedral- Spaso-Preobrazhensky(Krivoy Rog), Transfiguration Nikopol.

Днепропетровский кафедральный собор, Спасо-Преображенский кафедральный собор.
Dnepropetrovsk Cathedral, Transfiguration Cathedral.

Завершено строительство Аничкова дворца и Спасо-Преображенского собора.
Completion of Anichkov Palace and Transfiguration Cathedral.

Спасо-Преображенская церковь Спасо-Евфросиниевского монастыря в Полоцке.
Spaso-preobrazhensk church of spaso-evfrosinievski monastery in polotsk.