СПЕКТРАХ на Английском - Английский перевод

• spectra
• spectrum

Примеры использования Спектрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о спектрах, выбранных для построения отчета.
Information about spectra, used for the report.

Гутман, К вопросу о векторной связи в атомных спектрах, Труды АН Лит.
Nonhomogeneous Vector Coupling in Atomic Spectra, Sov.

На спектрах второй производной полосы почти 2 раза уже.
The spectrum of the second derivative of the line almost twice narrow.

Существует значительная разница в спектрах между различными звездами типа RCB.
There is a considerable variation in spectrum between various RCB specimens.

Имя говорит о тщательном инспектировании объектов во всех спектрах внимания.
The name says about careful inspection of objects in all the spectrum of attention.

Эти эмиссионные линии были сначала обнаружены в спектрах планетарных туманностей в 1860- х годах.
These emission lines were first discovered in the spectra of planetary nebulae in the 1860s.

Ящик для контроля цвета TILOT60 для проверки на соответствие цвета в разных спектрах освещения;
Color control box TILOT60 to check colors for matching in different lighting specters;

Достоверная деконволюция таких интегральных компонентов в спектрах КРС не всегда возможна и эффективна.
Reliable deconvoluting of such integral components in RS spectra is not always possible and effective.

Так как ДПВР связывают однонаправленные моды, их резонансы можно наблюдать только в спектрах пропускания.
Since LPFGs couple copropagating modes, their resonances can only be observed in transmission spectra.

Исследован эффект послестолкновительного взаимодействияв спектрах эжектированных электроноватома рубидия.
The effect of the post-collision interaction in ejected-electron spectra of rubidium atoms was investigated.

Его компоненты не могут быть разрешены, но движения звезд вызывают периодические доплеровские сдвиги в их спектрах.
Its components cannot be resolved but the stars' movements cause periodic Doppler shifts in their spectra.

Таким образом, только одна полоса поглощения νCO наблюдается в ИК- спектрах октаэдрических гексакарбонилов металлов.
Thus, only a single νCO band is observed in the IR spectra of the octahedral metal hexacarbonyls.

N» обозначает узкий, что указывает на наличие узких или средних эмиссионных линий водорода в спектрах.
The"n" denotes narrow, which indicates the presence of narrow or intermediate width hydrogen emission lines in the spectra.

Инверторы отличаются стабильно высоким КПД на практически полных спектрах входящего напряжения и выходной нагрузки.
The inverters are characterized by stably high KPI in practically full ranges of input voltage and output load.

Во всех спектрах наблюдается широкий пик в области~ 360 нм- здесь находится пик поглощения азотистой кислоты NO 2.
In all spectra, a wide peak is observed in the region of~360 nm- here there is an absorption peak of nitrous acid NO 2.

Звезды Вольфа- Райе излучают яркие полосы в непрерывных спектрах, которые происходят из ионизированных атомов, таких как гелий.
Wolf-Rayet stars show bright bands in continuous spectra that come from ionized atoms such as helium.

Обозначение MWC 480 соответствует каталогу обсерватории Маунт- Вилсон звезд типов B и A с яркими водородными линиями в спектрах.
The name refers to the Mount Wilson Catalog of B and A stars with bright hydrogen lines in their spectra.

В электронных спектрах жидких и твердых растворов зарегистрирована спектральная полоса поглощения наночастиц сульфида кадмия.
In electronic spectra of liquid and solid solutions spectral absorption band of CdS nanoparticles has been registered.

Эти наблюдения также показывают различия в спектрах с( 5261) Эврика, предполагая, что они могут не быть связаны друг с другом.
These observations also reveal differences in the spectra with 5261 Eureka, suggesting they may not be related to each other after all.

В результате преобразования получаем массив комплексных чисел, содержащий информацию об амплитудном и фазовом спектрах анализируемого кадра.
As a result, conversion of complex numbers we get an array containing information about the amplitude and phase spectra analysis frame.

Следовательно, наличие литиевых линий в спектрах кандидатов на коричневые карлики является хорошим признаком их субзвездной структуры.
Therefore, the presence of the lithium spectral line in a candidate brown dwarf is a strong indicator that it is indeed a substellar object.

Она имеет очень широкий размер выбросов крыльев бальмеровских линий, напоминающих широкие линии в спектрах О и звезд Вольфа- Райе.
It has very broad emission wings on the Balmer lines, reminiscent from the broad lines observed in the spectra of O and Wolf-Rayet stars.

Выявлены особенности в электронных спектрах растворов, определены соотношения Ln( III): 2, 2'- Dipy и константы устойчивости комплексных соединений.
This work revealed features in electronic spectra of solutions and defined Ln(III): 2,2'-Dipy and stability constants of complex compound correlation.

В полезную нагрузку спутника можно было бы включить датчики, работающие в ультрафиолетовом, инфракрасном и видимом спектрах, а также систему хранения небольшого массива данных.
The satellite payload could include ultraviolet, infrared and visible spectrum sensors, as well as a low-volume data storage system.

Уровень полиморфизма, или« эпигенетическое расстояние», в спектрах рестрикционных фрагментов електрофореграм разделения продуктов ПЦР количественно оце нивали по показателю Неи.
Polymorphism degree or«epigenetic distance» in restriction fragments' range of PCR products was assessed using Nei index.

По мере понижения fO2 в экспериментах интенсивность полосы поглощения уменьшается, и при ΔlgfO2=- 3. 9 она в спектрах не обнаруживается.
As fO2 decreases in the experiments, the absorption band intensity falls down, and at ΔlgfO2(IW) -3.9 the band is no more seen in the spectra.

Приняв это, можно полагать, что на фоточувствительной среде ДНК, как на коллагене( желатина), могут быть искусственно записаны голограммы в синем и ультрафиолетовом спектрах.
By adopting this, You can believe, the photosensitive medium DNA, as the collagen(gelatin), can be artificially recorded hologram in the blue and ultraviolet spectra.

Он основан на расчете начальных моментов ряда распределения интенсивности в их инфракрасных спектрах и сравнении полученных значений между собой.
It is based on the calculation of the initial moments of the intensity distribution series in their infrared spectra and comparison of the obtained values with each other.

Предполагается, что небольшой пик, наблюдаемый в КР на 2914 см- 1 и в спектрах ИК на 2917 см- 1, принадлежит молекуле СН4, растворенной в матрице стекла.
It is supposed that a small peak observed both in the Raman spectra at 2914 cm-1 and in the IR spectra at 2917 cm-1 corresponds to the СН4 molecule dissolved in the glass matrix.

При проведении теста программно- аппаратный- измерительный комплекс RAA был гальванически развязан по питанию и в спектрах исключено влияние земляных петель.
During tests RAA software-hardware measuring complex was used galvanic isolated power transformer and was excluded the effect of ground loop in the spectra.