СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• specializing in
• specialising in
• specialized in
• specializes in
• specialises in
• with expertise in

Примеры использования Специализирующегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специализирующегося на тропических болезнях.
A specialist in tropical diseases.

Какого-то одного органа, специализирующегося в области расовой дискриминации.
There was no single body specializing in the area of racial discrimination.

Владелец торгового предприятия<< Конгоком>>, специализирующегося на покупке золота;
Owner of the Congocom comptoir, specializing in gold transactions.

Диплом адвоката, специализирующегося в области экологических прав, и диплом в области прав человека.
Lawyer specializing in environmental law; diploma in human rights Other main activities in the field.

Мы предлагаем к вашим услугам туроператора EnjoyRome специализирующегося на самых интересных местах Рима.
We suggest EnjoyRome, a tour operator specialized in Rome's places of greatest interest.

Тони обсуждает проблему с доктором Мелфи и она рекомендует психолога, специализирующегося на подростках.
Tony discusses the problem with Dr. Melfi, who recommends a psychologist specializing in adolescents.

Отсутствие необходимости назначения штатного юриста, специализирующегося на разработке, проверке и корректуре договоров;
We replace a full-time lawyer, specializing on development, edit and correction of contracts;

Зарождение PPM Industries UK LTD, филиала, специализирующегося на конвертинге и оптовой продаже клейких лент на рынке Великобритании.
PPM Industries UK LTD, subsidiary dedicated to converting and product distribution on the British market.

Он воспользовался услугами Стюарта Хьюза, британского дизайнера, специализирующегося на разработке гаджетов класса люкс.
He used the service of Stuart Hughes, a British designer who specializes in luxury gadgets design.

Зона овцеводства и зернового хозяйства, специализирующегося на выращивании пшеницы, площадью около 534 тыс.
Zone of sheep and grain farming, specializing in the cultivation of wheat, area of approximately 534 thousand.

В качестве примера он привел совместные усилия ФАО, МФСР, ВПП и« ООН- Женшины»- учреждения ООН, специализирующегося на гендерной проблематике.
As an example, he cited a joint effort of FAO, IFAD, WFP, and UN Women- the UN Agency specialized in gender.

Год- открытие первого комплекса, специализирующегося на производстве сурими в Западной Африке.
In 2015- opening of the first industrial complex, specializing in the production of surimi in West Africa.

Нанять независимого юриста с хорошей репутацией, имеющего соответствующую квалификацию и специализирующегося на испанском Праве собственности.
Use the services of a reputable and independent lawyer who is qualified and specialises in Spanish property law.

Кошачьей вошью называют власоеда Felicola subrostratus- паразита, специализирующегося на питании верхними отшелушивающимися слоями кожи и волосами.
Felicola subrostratus, a parasite that specializes in nourishing the upper peeling skin and hair.

Приобретение ЗАО« НИТП», специализирующегося на ремонте и содержании компетенция, необходимая для реализации контрактов жизненного цикла.
Acquisition of NITP specialized in repair and maintenance in-house competence/capacity needed for life cycle contracts.

В течение нескольких лет он выступал в качестве старшего аудитора, специализирующегося на оценке кредитных рисков для портфелей по МСП.
He acted as a senior auditor for several years specialising in the assessment of SME credit risk portfolios.

А вот для местного стартапа" Эксбитэй"( Exovite), специализирующегося на медицинском оборудовании будущего, этот план имел решающее значение.
For Exovite, however, a local startup specialising in medical supplies of the future, it made all the difference.

В павильоне№ 59 в субботу в 16: 00 состоится встреча с уникальным фотографом Виктором Лягушкиным, специализирующегося на съемках подводного мира.
At 4 PM on Saturday, in pavilion No. 59, a meeting will be held with the unique photographer Viktor Lyagushkin, who specialises in underwater photography.

В частности, ООО« Artmuzic», специализирующегося на организации концертов, и ООО« Strilox», специализирующегося на розничной торговле.
Among them, Artmuzic LLC, specialized in organizing concerts and Strilox LLC, specialized in retail trade.

В этом отношении включение в состав Службы сотрудника, специализирующегося на финансах и администрации, укрепило потенциал Службы.
In this respect, the addition of a staff member specialized in finance and administration has reinforced the Service's capacity.

В качестве нового экспертного органа, специализирующегося на морской среде, она может составить конкуренцию ГЕСАМП в плане скудных финансовых ресурсов.
As another expert body specialized in the marine environment, it could lead to competition with GESAMP over scarce financial resources.

Итак, Клэр Серрано лечилась у д-ра Дэвида Вазрика, невролога, специализирующегося на проблемах памяти связанных с амнезией, PTSD, наркоманией.
So, Claire Serrano was being treated by Dr. David Yazrick, a neuropsychologist specializing in memory problems from amnesia, PTSD, drug addiction.

Недостаточно просто нанять агента, специализирующегося на недвижимости класса люкс, он также должен быть специалистом в этой области.
Not only must you hire an agent specializing in this type of property, they must also be a specialist in the area.

Чад, при поддержке со стороны нового главного технического советника ПРООН, специализирующегося на мобилизации ресурсов, активно займется поиском такого финансирования.
Chad, with the support of the new UNDP principal technical adviser specializing in resource mobilization, will actively engage in seeking this funding.

Поэтому Центр назначил специализирующегося по иммиграционному праву консультанта для работы с министерством; это сотрудничество началось в мае 1995 года.
The Centre accordingly assigned a consultant specializing in immigration law to work with the Ministry; this collaboration began in May 1995.

Фирма Nova Stilmoil родилась в первой половине 60- х годов в качестве предприятия, специализирующегося на производстве специальных смазочных масел для машин и сельскохозяйственного оборудования.
Nova Stilmoil was born at the beginning of 60s as a firm specialized in the production of lubricants for agricultural equipment and machines.

МСП могут эффективно использовать программы адресной помощи в интересах развития, о чем свидетельствует пример одного МСП в Иордании, специализирующегося на переработке отходов из пластмасс.
SMEs can benefit from targeted development programmes, as shown by the case of an SME in Jordan that specializes in plastic recycling.

Кроме того, город является центром региона, специализирующегося на производстве сельскохозяйственной продукции: зерна, фруктов, сахарной свеклы и др.
In addition, the city is the center of the region, specializing in production of agricultural products: corn, vegetables, sugar beet and others.

Такой портрет современного белоруса можно нарисовать, изучив публикации агентства Ignite Social Media, специализирующегося на глобальных исследованиях массовых коммуникаций.
This portrait of modern Belarusians can be drawn by examining the publications of the Ignite Social Media agency, which specializes in global studies of mass communications.

Следует отметить, что в ходе подготовки настоящего доклада парламент Венгрии принял закон о создании должности нового омбудсмена, специализирующегося по экологическим вопросам.
It must be noted that during the preparation of this report the Hungarian Parliament adopted an act on the creation of the post of a new ombudsman specializing in environmental matters.