Примеры использования Специальная теория относительности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Специальная теория относительности.
Spezielle Relativitätstheorie.Было ли это открытием, как для Эйнштейна- специальная теория относительности?
Специальная теория относительности дает однозначный ответ на этот вопрос.
Special Relativity gives an unambiguous answer to this question.Он представил его третью бумагу на" Специальная Теория Относительности" к физическому журналу.
He presented his third paper on"Special Theory of Relativity" to a physical journal.Ныне специальная теория относительности является основополагающим принципом физики.
Special relativity is now a core principle of physics.В 1905 году Альберт Эйнштейн опубликовал свою статью о том, что теперь называется специальная теория относительности.
In 1905, Albert Einstein published his paper on what is now called special relativity.Специальная теория относительности очень хорошо проверенной теорией. .
The special theory of relativity is an extremely well-tested Такое впечатление, что парадокс существует из-за непонимания того, о чем говорит специальная теория относительности.
The impression that a paradox exists stems from a misunderstanding of what special relativity states.Специальная теория относительности( СТО)- это теория локальной структуры пространства- времени.
Special relativity is a theory of the structure of spacetime.Одним из них является, чтобы принять искажения как часть нашего времени и пространстве, как Специальная теория относительности делает.
One is to accept the distortions as part of our space and time, as Special Relativity does.Специальная теория относительности и четырехмерная формулировка электродинамики издана в 2008 р.
Special relativity and four dimensional formulation of electrodynamics, P.3.Ничто не может удовлетворить мое анархический ум более, чем видеть, специальная теория относительности( SR) рушатся.
Nothing would satisfy my anarchical mind more than to see the Special Theory of Relativity(SR) come tumbling down.Например, специальная теория относительности принимает инерциальную систему отсчета.
For example, the special theory of relativity assumes an inertial frame Это поможет вам увидеть ссылки между, казалось бы, не связанных между собой областях, такой каккогнитивной нейронауки и специальная теория относительности.
It helps you see the links among seemingly unrelated fields,such as cognitive neuroscience and special relativity.Специальная теория относительности имеет много экспериментально проверенных последствий, которые противоречат интуиции.
Special relativity has many counterintuitive and experimentally verified implications.Единичная квазисфера бикватернионов обеспечивает представление группы Лоренца,на которой основана специальная теория относительности.
As developed below, the unit quasi-sphere Специальная теория относительности объявляет не все системы отсчета эквивалентными, а только инерциальные.
Special relativity does not declare all frames of reference to be equivalent, only inertial frames.Ключевые слова: когнитивной нейронауки;реальность; Специальная теория относительности; свет путешествие во времени эффект; Гамма-лучи всплески; Космическое микроволновое фоновое излучение.
Key words: cognitive neuroscience;reality; special relativity; light travel time effect; gamma rays bursts; cosmic microwave background radiation.Специальная теория относительности была создана Альбертом Эйнштейном в работе 1905 года« К электродинамике движущихся тел».
The theory of special relativity was proposed in 1905 by Albert Einstein in his article"On the Electrodynamics В этом разделе, мы будем рассматривать пространство и время как часть когнитивной модели, созданной мозга,и утверждают, что специальная теория относительности применяется к когнитивной модели.
In this section, we will consider space and time as a part of the cognitive model created by the brain,and argue that special relativity applies to the cognitive model.Специальная теория относительности стремится линейный преобразования координат между системами в движении координат по отношению друг к другу.
Special relativity seeks a linear coordinate transformation between coordinate systems in motion with respect to each other.Как указано Бенфордом и др., среди прочего, специальная теория относительности позволяет использовать тахионы, если они существуют, для связи назад во времени предполагаемое устройство носит название тахионный антителефон.
As noted by Gregory Benford et al., special relativity implies that tachyons, if they existed, could be used to communicate backwards in time see tachyonic antitelephone.Но специальная теория относительности обеспечивает новый инвариант, называемый интервалом пространства- времени, который объединяет расстояния в пространстве и во времени.
But special relativity provides a new invariant, called the spacetime interval, which combines distances in space and in time.После более чем четверти века после создания, сериал все еще часто используется как дополнительное учебное пособие,благодаря его четким объяснениям фундаментальных понятий, таких как специальная теория относительности.
After more than a quarter century, the series is still often used as a supplemental teaching aid,for its clear explanation of fundamental concepts such as special relativity.Поэтому специальная теория относительности очень быстро получила широкое признание среди физиков, а концепция светоносного эфира 19- го века оказалась отброшенной.
Therefore, special relativity very quickly gained wide acceptance among physicists, and the 19th century concept of a luminiferous ether was no longer considered useful.Я знаю,, Я ссылался на большой Следствие по телу в его пользу,но принципиально, Специальная теория относительности делает предсказания о равномерно движущейся системе отсчета в отсутствие гравитации.
I know, I alluded to a large body Как и предшествовавшая ей специальная теория относительности, описывает пространство и время как единый объект- пространство- время, эволюция которого подчиняется уравнениям Эйнштейна.
It, like his earlier theory of special relativity, described space and time as a unified spacetime subject to what are now known as the Einstein field equations.Специальная теория относительности противоречит принципу соответствия- на больших расстояниях поправка на местное время даже при малых скоростях оказывается весьма существенной.
Special relativity theory contradicts to Bohr's principle- at large distances, the correction for the local time turns to be quite significant even in case of low velocities.Можно,, Однако, утверждают, что специальная теория относительности( SR) не иметь дело с superluminality и, Поэтому, сверхсветовые боны движения и просвета не являются несовместимыми с SR.
One can, however, argue that the special theory of relativity(SR) does not deal with superluminality and, therefore, superluminal motion and luminal booms are not inconsistent with SR.Специальная теория относительности предполагает возможность задавать инерциальные системы отсчета, которые заполняют все пространство- время, и все часы которых идут в одинаковом темпе с часами в начале координат.
Special relativity assumes the ability to define inertial frames that fill all of spacetime, all of whose clocks run at the same rate as the clock at the origin.
