СПЕЦИАЛЬНОЕ ВОДОПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• special water use

Примеры использования Специальное водопользование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешение на специальное водопользование.
Permission for special water use.

Плата за специальное водопользование в бассейне верхнего Днепра.
Fee for special water use in the Upper Dnieper Basin.

Разрешение на специальное водопользование.
Authorization for special water use.

Разрешение на специальное водопользование, выдаваемое местными исполнительными органами государственной власти Статья 39.
Permit for special water use issued by local executive state government bodies Article 39.

Разрешение споров о праве на специальное водопользование Статья 111.
Settlement of disputes on the right for a special water use Article 111.

Ставки сбора за специальное водопользование для нужд рыбного хозяйства составляют.
Fee rates for special use of water for fish farming are.

Согласно Налоговому кодексу Украины27 платежи за специальное водопользование состоят из двух направлений.
According to the Tax Code of Ukraine 26, charges for special use of water consist of..

Разрешение на специальное водопользование выдаваемое бассейновыми органами управления водными ресурсами Статья 38.
Permit for special water use issued by basin water resources management bodies Article 38.

Разработка разрешений на специальное водопользование, пидготовака и проведения ОВОС.
Development of permits for special water use, and pidhotovaka EIA.

Предлагается данную редакцию использовать в статье« О выдаче разрешения на специальное водопользование».
It is proposed to use this wording in the article“On the issuance of a permit for a special use”.

Ставка сбора за специальное водопользование для ГЭС составляет 6, 93 грн за 10 тыс. м 3, пропущенных через турбины станции.
Fee rate of for special water use for hydropower is 6.93 UAH per 10.000 m3 of water passed through the turbines of HPP.

В соответствии со статьей 30 Водного Кодекса Украины, в Украине взимается плата за специальное водопользование.
According to the Article 30 of the Water Code of Ukraine Fees for Special Water Use are introduced in Ukraine.

Согласно второго пункта статьи 31« Специальное водопользование в Республике Таджикистан осуществляется на платной основе».
In accordance with the second paragraph of Article 31,“Special water use in the Republic of Tajikistan is carried out on a fee paid basis”.

Разрешение на специальное водопользование выдается Государственной экологической инспекцией, посредством ее территориальных подразделений;
The authorization for the special use of water is issued by the State Environmental Inspectorate by means of its territorial subdivisions;

Для подачи заявления на получение разрешения на специальное водопользование необходимо авторизироваться посредством Mpass и иметь Электронную или Мобильную подпись.
In order to subbmit online for the application for the special water use authorization is needed to be logged in through MPass and own an Electronic or Mobile Signature.

Перечень загрязняющих веществ с указанием допустимой концентрации в сточных водах выпускается для каждого предприятия или установки вместе с разрешением на специальное водопользование.
The list of pollutants with their permissible concentrations in wastewater is issued for each enterprise or facility with its permit for special water use.

Порядок получения разрешений на специальное водопользование был упрощен путем ограничения числа государственных органов, задействованных в этом процессе.
The procedure for obtaining permits for special water use was eased by limiting the number of authorities involved.

Нормы и требования к отведению сточных вод устанавливаются в разрешениях на специальное водопользование областными комитетами Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды.
Norms and requirements for wastewater disposal are set in the permits for special water use by the oblast committees of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection.

Порядок оплаты за специальное водопользование должно определяться нормативно- правовыми актами Республики Таджикистан, то есть может быть отраженно в законе и подзаконном акте.
The paying procedure for a special water use should be determined by the regulatory-legal acts of the Republic of Tajikistan, that is, may be reflected in a law and a by-law.

Это очень широкая сфера и еѐ надо по крупному разделить на две части: споры, касающиеся по объемам водопользования между отраслями экономики и касающиеся разрешений на специальное водопользование.
This is a very wide issue and it should be divided into two parts: the disputes concerning the cubature of water use between sectors of the economy and the disputes concerning permits for special water use.

СОВОКУПНОСТЬ,% от респондентов 1 Разрешение на специальное водопользование 13. 9 2 Разрешение на выбросы в атмосферу 16. 1 3 Разрешение на разработку минеральных ресурсов 2. 4 Разрешение на размещение отходов 11. 5 5.
TOTAL,% of respondents 1 Authorization for special water use 13.9 2 Authorization for atmosphere emissions 16.1 3 Authorization for exploitation of mineral resources 2.0 4 Waste Management Authorization 11.5 5.

При использовании питьевой воды на полив зеленых насаждений, территорий, дорог, тротуаров и проездов, мытье улиц и площадей, в соответствии сразрешениемна специальное водопользование, время поливки, места подключения специальных поливочных устройств или пунктов забора воды, устраиваемые потребителем, устанавливаются услугодателем.
When using drinking water for watering green plantations, territories, roads, sidewalks and driveways, washing streets and squares, in accordance with the permit for special water use, the time for watering, the places of connection of special watering devices or water intake points, arranged by the consumer, are set by the provider.

С точки зрения упрощения процедур получения разрешения на специальное водопользование и прохождение различных процедур согласования- это должен быть один орган с соответствующими полномочиями и действовать он должен по принципу« единого окна» и делать всѐ сам, организовывать все согласования с другими органами, а не посылать заявителей по инстанциям собирать все документы, иногда по два и более раз, чтобы представить им на рассмотрение.
From the point of view of simplification of procedures for obtaining permits for special water use and passing various approval procedures, it should be one body with appropriate powers and should act based on the“single window” principle and do everything itself, organize all the approvals with other bodies, rather than sending applicants to different agencies to collect all the documents, sometimes two or more times in order to present them for consideration.

Специальное название устройства: специализированные системы водоснабжения и установленных на транспортных средствах генераторы, системы очистки воды, специальное водопользование будет иметь поле чистой функции, он может уменьшить проводимость воды для повышения удельного сопротивления, согласно полю качество высокая мутность воды высокой микробный воды кальция, устройство может быть сырой умягчения воды, очистка опреснение, стерилизация, это устройство с контакт под давлением с жидкой частью коррозии материала, генераторы для питания не требуется.
Special device name: dedicated water systems and vehicle-mounted generators, water special water purification system will have a field of pure function, it can reduce the conductivity of the water to improve the resistivity; according to field a high turbidity water quality high microbial calcium water, the device can be the raw water softening, desalination purification, sterilization; this device with pressure contact with the liquid part of the material corrosion, generators for the power required.

Соглашения по озеру или специальному водопользованию.
Watercourse related agreements Lake or specific water use agreements Countries.

Согласно данным Государственного агентства водных ресурсов платежи за специальное водопользования составляют в Украине от 500 тыс. до 1 млрд. грн. ежегодно.
According to the data of the State Agency of Water Resources the payments for special water use in Ukraine represent between 500 thousand and 1 billion UAH per year.

Основными источниками доходов Фонда являются налоги за загрязнение, роялти, выплачиваемые за эксплуатацию находящихся в государственной собственности энергетических и минеральных ресурсов, а также специальные налоги за водопользование.
The main revenues of the Fund are polluting charges, royalties paid to exploit State energy and mineral resources, as well as special taxes for water utilization.

Согласно Разделу XVІ Водного кодекса Украины“ Сбор за специальное использование воды” к перечню видов водопользования, за которые взимается экологическое собрание относится.
According to Section XVI of the Water Code of Ukraine“Charges for special use of water” the list of water uses subject to environmental charges, includes.

Могут требоваться специальные разрешения на осуществление следующих видов деятельности: хранение, выбросы в атмосферу, водопользование, операции с опасными отходами, а также разрешения, необходимые для выполнения нормативных документов о захоронении на свалках и иных видах удаления.
Specific permits required could include the following: storage permits, air emissions permits, water permits, hazardous waste permits and those required to meet landfill and other disposal regulations.

Просьба Специального докладчика УВКПЧ о предоставлении информации о стигматизации в вопросах водопользования и санитарии, 4 февраля 2012 года.
OHCHR Special Rapporteur request for information on stigmatization with regards to water and sanitation, Feb 4, 2012.