РАЦИОНАЛЬНОГО ВОДОПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• water management
• water resources management
• of rational water use
• water resource management
• rational water use

Примеры использования Рационального водопользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он помогает выявить тенденции в области рационального водопользования.
This indicator helps to identify trends in rational water use.

Организация рационального водопользования теплосилового цеха Комбината Магнезит.
Organization of rational water use of heat and power workshop of Magnezit Plant.

Поощрение энергоэффективности и рационального водопользования в новых и уже построенных зданиях;
Promoting energy efficiency and water conservation in new and existing buildings;

Расширение финансовой поддержки деятельности, направленной на обеспечение комплексного рационального водопользования.
Increased financial support towards integrated water resource management.

Он помогает выявить тенденции в области рационального водопользования в конкретном географическом районе.
This indicator helps to identify trends in rational water use in a particular location.

Ix программы рационального водопользования и гарантированного функционирования и материально-технического обслуживания;
Ix Programmes for rational water use and ensured operation and maintenance;

Обеспечение технического руководства и содействия в вопросах оценки качества воды и рационального водопользования.
Providing technical guidance and assistance in water-quality assessment and management.

Нельзя упускать из виду значение рационального водопользования для прибрежных районов и океанов в контексте устойчивого развития.
The relevance of water management for coasts and oceans in the context of sustainable development cannot be overlooked.

Предоставление консультационных услуг по вопросам осуществления стратегий рационального водопользования в Западной Азии.
Advisory services in the implementation of water management strategies in West Asia.

ЮНИДО будет также содействовать передаче современных экологически чистых технологий использования возобновляемых источников энергии и рационального водопользования.
UNIDO will also support the TEST for renewable energy and water management.

В тех же северо-западных районах Хабитат оказывает ряду муниципалитетов помощь в вопросах организации рационального водопользования и планирования городского хозяйства.
Also in the north-west, Habitat is supporting several municipalities in water management and municipal planning.

Более широкое применение походов, основанных на участии общественности, в процессе комплексного рационального водопользования;
Enhanced public participation approaches in integrated water resources management;

НПО могут также содействовать развитию культуры рационального водопользования и привлекать внимание средств массовой информации к проблемам воды и здоровья.
NGOs could also help to promote a culture of rational water use and encourage media attention on water and health issues.

Налаживание обмена опытом по линии Юг- Юг в деле осуществления гендерных инициатив в области рационального водопользования.
The sharing of South-South experiences on gender initiatives in water management.

Местные и национальные системы рационального водопользования должны разрабатываться таким образом, чтобы поощрять установление партнерских отношений между государственным и частным секторами.
Local and national water management systems should be designed in ways that encourage public and private partnerships.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 30 правительств, осуществляющих комплексные планы рационального водопользования.
Estimate 2004-2005: 30 Governments implementing integrated water resources management plans.

Комитет отметил, что Индия проводит значительную работу по обеспечению рационального водопользования, используя данные с ряда индийских спутников дистанционного зондирования.
The Committee noted that significant work on water resource management was being carried out by India using the Indian Remote Sensing series of satellites.

Важно также выделять надлежащие средства на усовершенствование структур рационального водопользования.
It is also important that adequate resources be made available for improving water resources management structures.

В этом году 607 предприятий предоставили в CDP данные, касающиеся рационального водопользования, и Metsä Board стала одной 24 компаний, вошедших в список А« Вода» в 2016 году.
This year 607 companies disclosed their water management to CDP, and Metsä Board is one of only 24 global companies to make the 2016 Water A List.

Обеспечение более высокой степени учета экологических соображений в институционально- правовых рамках рационального водопользования;
Improved incorporation of environmental concerns in the institutional and legal frameworks dealing with water resources management;

Эта деятельность осуществляется через крупные программы в области чистого и устойчивого производства, рационального водопользования, а также через осуществление соответствующих многосторонних соглашений.
This is channelled through core programmes on cleaner and sustainable production, water management and the implementation of relevant multilateral agreements.

Международная финансовая поддержка по-прежнему будет иметь большое значение для развития местных и национальных систем рационального водопользования.
International financial support will continue to be important to the development of local and national water management systems.

Поддержка усилий по охране окружающей среды посредством борьбы против опустынивания, обеспечения рационального водопользования, борьбы с нищетой и ВИЧ/ СПИДом, а также пропаганды прав человека;
Supporting better environmental management by combating desertification, poverty and HIV/AIDS, by managing water rationally and by promoting human rights;

Секретариат проинформирует Рабочую группу о деятельности в рамках других природоохранных конвенций ЕЭК, касающихся рационального водопользования.
The secretariat will inform the Working Group on the work under the other ECE environmental conventions of relevance to water management.

Будет и далее развиваться сотрудничество в области рационального водопользования и повышения производительности, поскольку промышленные стоки по-прежнему являются одним из основных источников загрязнения бассейнов рек.
Further cooperation will be provided in the area of water management and productivity, since industrial effluents are a major source of pollution to rivers.

В 2007 году ЮНЕСКО опубликует руководство для ответственных за принятие решений органов и лиц по вопросам использования космической техники для рационального водопользования.
UNESCO will publish a handbook for decision makers on the use of space technology for water resource management in 2007.

Повышение технического, институционального и людского потенциала для регулирования экологических аспектов рационального водопользования, включая оценку осуществления и контроль на национальном и региональном уровнях или уровне бассейнов;
Improved technical, institutional and human capacity to deal with the environmental aspects of water resources management including assessment, implementation and control at the national and regional or basin levels;

На основе главы 18 Повестки дня на XXI век МКИД приступила к осуществлению своей программы обеспечения экономии водных ресурсов в сельском хозяйстве посредством рационального водопользования.
Taking a cue from chapter 18 of Agenda 21, ICID launched its water-saving programme in agriculture through appropriate water management.

Проводились мероприятия, касающиеся вопросов огородничества, животноводства, прудового хозяйства, обработки пищевых продуктов, сбыта, рационального водопользования и оказания поддержки женским объединениям.
Activities include home gardens, livestock units, aquaculture, food processing, marketing, improving water management and support to women associations.

В соответствующих случаях Организация будет также содействовать передаче современных экологически чистых технологий использования возобновляемых источников энергии и рационального водопользования.
Where appropriate, the Organization will also support the transfer of modern environmentally sound technologies for renewable energy and water management.