ВОДОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• water management

Примеры использования Водохозяйственной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экосистемный подход к водохозяйственной деятельности.
Ecosystem approach in water management.

Участие общественности критически важно для водохозяйственной деятельности.
Public participation is critical to water management.

Комплексный подход к водохозяйственной деятельности, и в частности.
Integrated approach to water management, in particular.

Бассейновое планирование и территориальное администрирование водохозяйственной деятельности;
Basin planning and territorial administration of water activities;

Планы устойчивой водохозяйственной деятельности в трансграничном контексте.
Sustainable water management schemes in a transboundary context.

Особое внимание в" Зеленом пакете" уделяется проблемам воды и водохозяйственной деятельности.
The Green Pack paid special attention to water and water management.

К их числу относится обеспечение устойчивого водоснабжения и водохозяйственной деятельности в городах, и особенно в сельских районах.
This includes sustainable water supply and management in cities and especially rural areas.

Оно могло бы включать обмен информацией и знаниями об адаптации в секторе водохозяйственной деятельности.
This could include sharing information and knowledge on adaptation in water management.

Представитель Нидерландского института по проблемам водохозяйственной деятельности и очистке сточных вод.
Representative of the Institute for Inland Water Management and Waste-Water Treatment, Netherlands.

Трансграничного планирования управления водными ресурсами в Центральной Азии для целей водохозяйственной деятельности.
Central Asian transboundary water planning for water management.

К критериям, с помощью которых оценивается эффективность водохозяйственной деятельности, относятся.
Among the indices that measure the effectiveness of water management are.

В соответствии с этим законом правительство приняло кардинально новый комплексный подход к водохозяйственной деятельности.
Under this law, an innovative and holistic approach had been adopted by the Government to water management.

Проблема будет решаться с соблюдением всех важнейших аспектов водохозяйственной деятельности в бассейне реки Дунай;
Will be addressed while respecting all significant water management issues for the Danube River basin;

Это может предполагать обмен информацией и знаниями об адаптации в секторе водохозяйственной деятельности.
This could include sharing information and knowledge on adaptation in water management.

Систематический учет гендерных аспектов водохозяйственной деятельности, и в частности работ по сбору дождевой воды;
Mainstreaming of gender considerations in water management, in particular in rainwater harvesting;

В качестве первого шага были рассмотрены концептуальные аспекты устойчивости водохозяйственной деятельности.
As a first step, conceptual aspects of sustainability in water management were dealt with.

Он был создан в сентябре 2000 года при Нидерландском институте по проблемам водохозяйственной деятельности и очистке сточных вод RIZA.
It was established in September 2000 at the Netherlands Institute for Inland Water Management and Waste Water Treatment RIZA.

Иордания сообщила о потребностях в развитии институциональной структуры в области водохозяйственной деятельности.
Jordan reported on the need for institutional development relating to water management.

Планирование водохозяйственной деятельности должно осуществляться для бассейна в целом с учетом последствий всей совокупности мероприятий, проводимых на нем.
The planning of water management activities should be performed for the basin as a whole, taking into consideration the consequences of all measures to be taken.

Доклад под№ 2 о пилотных проектах по рекам: определение и обзор проблем водохозяйственной деятельности.
Report No. 2 of the rivers pilot projects: Identification and review of water management issues.

Они также поставили перед собой задачу совместно изучить вопросы применения юридических, административных, технических, экономических и финансовых инструментов в водохозяйственной деятельности.
They also aimed to examine jointly the use of legal, administrative, technical, economic and financial instruments in water management.

Тематический вопрос 1: Пример: Определение водных ресурсов, описание условий водохозяйственной деятельности, окружающая среда.
Topic 1: Example: Water resource identification, water management context description, environment.

Будет также оказываться помощь в подготовке, пересмотре и/ или адаптации национальных законов/ нормативных актов по водохозяйственной деятельности.
Assistance will also be provided to draw up, revise and/or adapt national laws/regulations on water management.

Г-н Вильфрид ван Гог, менеджер по кризисным ситуациям, менеджер Программы по ИКТ, Институт по проблемам водохозяйственной деятельности и очистки сточных вод( РИЗА), Нидерланды.
Mr. Wilfried van Gogh, Crisis Manager, ICT Programme Manager, Institute of Inland Water Management and Waste Water Treatment(RIZA), Netherlands.

С основным заявлением выступила г-жа Элфриде- Анна Море( Австрия), министерство сельского и лесного хозяйства, окружающей среды и водохозяйственной деятельности.
The keynote address was delivered by Ms. Elfriede-Anna More(Austria), Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management.

Руководство представляет собой общую стратегическую" дорожную карту" для адаптации водохозяйственной деятельности к изменению климата, однако необходимо, чтобы оно учитывало специфику конкретных местных условий.
The Guidance is a general strategic roadmap to adaptation of water management to climate change but needs to be tailored to specific local situations.

Другие Стороны указали на необходимость развития и укрепления институциональной базы водохозяйственной деятельности.
Other Parties indicated the need for institutional development and strengthening relating to water management.

В этих проектах подчеркивается значение водохозяйственной деятельности и орошения, гидроэнергетики и объединения электросетей, развития рыбного хозяйства и речного и озерного транспорта.
The projects accentuated the importance of water management and irrigation, hydropower generation and electric grid interconnection, the development of fisheries, and river and lake transport.

Протокол о совместном использовании и охране трансграничных водных объектов, координации водохозяйственной деятельности в бассейне р.
Protocol on joint use and protection of transboundary water bodies, coordination of water management in basin of river ural ural.

Наличие доступа к безопасной питьевой воде и санитарно-техническому обслуживанию и обеспечение ими имеют жизненно важное значение и требуют эффективной организации водохозяйственной деятельности.
Access to and provision of safe drinking water and sanitation facilities are vital and require efficient water management.