РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДЫ на Английском - Английский перевод

• rational use of water
• water management
• water conservation
• efficient use of water

Примеры использования Рациональное использование воды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рациональное использование воды и экономия денежных средств;
Sound use of water and savings of funds.

Обеспечить более рациональное использование воды и электроэнергии.
Ensuring more rational use of water and electricity;

Желательно, бросать мусор ежедневно и принять рациональное использование воды и электричества.
It is advisable, throw trash daily and make a rational use of water and electricity.

Рациональное использование воды является залогом растущей и устойчивой продуктивности пахотных земель и пастбищ.
Water management is the key to increasing and sustaining productivity of croplands and pastures.

Издержки такого производства значительны, и рациональное использование воды имеет огромное значение.
Production costs are significant and water conservation is of paramount importance.

Благодаря преимуществам этого метода достигаются повышение урожайности сельскохозяйственных культур и более рациональное использование воды.
The benefits of this technique include increased crop yields and more efficient use of water.

Производственные издержки при этом значительны, и рациональное использование воды имеет огромное значение.
Production costs are significant and water conservation is of paramount importance.

Одной из его главных забот является рациональное использование воды, поскольку изменения климата уже приводят к истощению запасов.
A major concern was the efficient use of water, because climate changes had made water resources increasingly scarce.

Показано, что при формировании ценовой политики необходимо стимулировать рациональное использование воды потребителями.
It is shown that in the course of price policy formulation it's necessary to stimulate rational use of water by consumers.

ЦУР 6: Обеспечить доступность и устойчивое рациональное использование воды, а также санитарии для всех;
SDG 6: Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.

Сохранение, сбор и рациональное использование воды являются тремя направлениями деятельности, оказывающими непосредственное влияние на обеспечение средств существования.
Conservation, collection and the judicious use of water are the three areas of focus that directly impact livelihoods.

Он обратил внимание на актуальность разработки политики платежей за водопользование и сбросы, которая будет стимулировать рациональное использование воды.
He emphasized the urgency of developing policies for payments for water uses and discharges, which would act as incentives for rational water use.

Опыт показывает, что рациональное использование воды, в том числе охрана ее качества, является более эффективным, если проблемы водоснабжения и санитарии решаются в комплексе.
Experience shows that water management, including protection of water quality, is more effective if water and sanitation issues are dealt with in an integrated manner.

Как уже говорилось выше, в обеих странах существующие тарифы на воду для орошения не просто низкие, а почти символические; они не могут стимулировать рациональное использование воды в сельском хозяйстве.
As previously mentioned, current tariffs for irrigation water in both countries are not encouraging a rational water use in agriculture, as tariff levels are very low or-almost symbolic.

Исходя из того, что в будущем рациональное использование воды будет иметь ключевое значение с точки зрения адаптации, Стороны сообщили о вариантах адаптации, которые могут уменьшить уязвимость водных ресурсов к изменению климата.
Water management is seen as a key area for adaptation in the future and Parties described adaptation options that might reduce the vulnerability of water resources to climate change.

Цели и задачи проекта: Содействовать производству электроэнергии, полученной экологически чистым методом при помощи местных возобновляемых ресурсов; стимулировать рациональное использование воды; улучшить управление отходами на региональном и местном уровнях.
Project Goals and Objectives: Facilitate green power generation with local renewable sources; provide incentives for rational water management; improve waste management at regional and local levels.

В число широких программных областей, выявленных для этой цели, входят: обеспечение водоснабжения и рациональное использование воды; устойчивая продовольственная безопасность; развитие людских ресурсов и создание потенциала; и последующая деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития с особым упором на борьбу с нищетой.
The broad programme areas identified for this purpose include availability and management of water; sustainable food security; human development and capacity-building; and the follow-up to the World Summit for Social Development, with special emphasis on poverty alleviation.

Рациональное использование воды и энергоресурсов, надлежащее обращение с образующимися в ходе деятельности отходами, особенно касаемо отходов животноводства, строгий контроль при транспортировке, хранении и применении пестицидов и минеральных удобрений- все производственные операции осуществляются с четким соблюдением озвученных выше принципов.
Rational use of water and energy resources, proper treatment of wastes, especially from animal husbandry, strict control of transporting, storage and use of pesticides and mineral fertilizers- all the production operations are held following mentioned above principles.

Это направление деятельности предусматривает оказание помощи Сторонам в их усилиях, направленных на предотвращение ущерба окружающей среде; обеспечение сохранения и, в случае необходимости, восстановления связанных с водой экосистем; предотвращение ущерба, наносимого водами, включая регулирование речного стока, осушение, наводнения, засухи и эрозию; содействие применению экосистемного подхода при осуществлении водохозяйственной деятельности; и поощрение мер по контролю и регулированию спроса на воду, включая водоснабжение и рациональное использование воды.
It aims to help the Parties in their endeavours to prevent damage to the environment; ensure the conservation and, where necessary, the restoration of waterrelated ecosystems; prevent damage by waters, including river regulation, drainage, floods, droughts and erosion; promote the ecosystem approach in water management; and foster water-demand management measures, including water-supply services and the rational use of water.

В частности, в области предотвращения ущерба окружающей среде, включая здоровье и безопасность людей; обеспечения сохранения и, в необходимых случаях, восстановления водных экосистем; предотвращения ущерба, наносимого водами, включая регулирование русла рек, осушение, паводки, засуху и эрозию; содействия экосистемному подходу к управлению водными ресурсами; принятия мер по регулированию спроса на водные ресурсы, включая службы водоснабжения и рациональное использование воды в промышленности, сельском хозяйстве и коммунально-бытовом секторе.
Inter alia, to prevent damage to the environment, including human health and safety; ensure the conservation and, where necessary, the restoration of aquatic ecosystems; prevent damage by waters, including river regulation, drainage, floods, droughts and erosion; promote the ecosystem approach in water management; foster water-demand management measures, including water supply services and the rational use of water in the industrial, agricultural and domestic sectors.

Это направление деятельности предусматривает оказание помощи Сторонам в их усилиях, направленных на предотвращение ущерба окружающей среде; обеспечение сохранности и, в случае необходимости, восстановления водных экосистем; предотвращение ущерба, наносимого водой, включая вопросы, связанные с регулированием стока, осушением, наводнениями, засухой и эрозией; содействие использованию экосистемного подхода в ходе осуществления водохозяйственной деятельности; и поощрение применения мер по контролю и регулированию спроса на воду, включая водоснабжение и рациональное использование воды.
It aims at providing assistance to the Parties in their endeavour to prevent damage to the environment; ensure the conservation and, where necessary, the restoration of aquatic ecosystems; prevent damage by waters, including river regulation, drainage, floods, droughts and erosion; promote the ecosystem approach in water management; and foster water-demand management measures, including water supply services and the rational use of water.

A/ В частности, в области предотвращения ущерба окружающей среде, включая здоровье и безопасность людей; обеспечения сохранения и, в необходимых случаях, восстановления водных экосистем; предотвращения ущерба, наносимого водами, включая регулирование русла рек, осушение, паводки, засуху и эрозию; содействия применению экосистемного подхода к водохозяйственной деятельности; принятия мер по регулированию спроса на водные ресурсы, включая службы водоснабжения и рациональное использование воды в промышленности, сельском хозяйстве и коммунально-бытовом секторе.
A/ Inter alia, to prevent damage to the environment, including human health and safety; ensure the conservation and, where necessary, the restoration of aquatic ecosystems; prevent damage by waters, including river regulation, drainage, floods, droughts and erosion; promote the ecosystem approach in water management; foster water-demand management measures, including water supply services and the rational use of water in the industrial, agricultural and domestic sectors.

Обеспечение рационального использования воды во всех отраслях экономики.
Ensuring rational use of water in all branches of the economy.

Существующая ныне пятилетняя программа по воде признает необходимость более рационального использования воды.
The existing GoT five year water programme specifically promotes the more rational use of water.

Число предприятий, повысивших уровень рационального использования воды.
Number of enterprises that have improved water management.

Помимо того, проблема рационального использования воды неразрывно связана с санитарией и гигиеной.
Moreover, the issue of water management is inseparable from those of sanitation and hygiene.

Одним из путей рационального использования воды является внедрение систем оборотного водоснабжения.
One of the ways of rational water usage is integration of circulating water supply systems.

Проведение кампаний по информированию общественности с целью поощрения рационального использования воды населением;
Initiation of public-awareness campaigns to encourage the public's move towards rational water utilization;

Обучение населения методам рационального использования воды.
Training of local people in water resources management.

Полад-заде( АО« Водстрой», Россия) Задачи по рациональному использованию воды в условиях глобальных вызовов.
Polad-Zade(JSC Vodstroy, Russia) Tasks of efficient water use in the face of global challenges.