СПЕЦИАЛЬНО ОРГАНИЗОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• specially organized
• specifically organized
• specially arranged

Примеры использования Специально организованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом культурная программа будет включать порядка 90 специально организованных мероприятий.
In general, the cultural program will include about 90 specially organized events.

Обучение проводилось на специально организованных инструктажах, с практическими занятиями и проверкой знаний.
Training was held in specially organized sessions and included practical exercises and tests of knowledge.

Церемонии открытия, закрытия и награждения- комплекс специально организованных официальных процедур соревнований по САМБО.
Opening, closing and awarding ceremonies- a set of specially arranged official procedures for SAMBO competitions.

Более 93 тысяч человек пришли на стадион, включая фанатов« Шеффилда», приехавших на специально организованных поездах.
More than 93,000 spectators attended the match, with fans from Sheffield travelling from the north on specially laid-on trains.

После пресс-конференции представители СМИ приняли участие в специально организованных тест-драйвах на легковых авто и внедорожниках.
After the press conference, gentlemen and ladies of the press took part in specially arranged test drives of passenger cars and SUVs.

Для этого одновременно с занятиями йогой посещайте классы пилатеса, а также постигайте философию йогов во время специально организованных учебных дискуссии.
To do this, along with yoga pilates classes visit, as well as comprehend the philosophy of Yoga during specially organized training discussion.

К сожалению, требуемые базы специально организованных данных, из существующих стандартно действующих статистических и производственных систем сформировать почти невозможно.
Unfortunately, it is almost impossible to retrieve appropriate specifically organized data from the existing standard statistics and production systems.

В Казани в дни проведения чемпионата мира по футболу с 12 июня по 15 июля пройдет более 90 специально организованных культурных мероприятий.
More than 90 specially organized cultural events will take place in Kazan in the days of the World Cup, fr om June 12 to July 15.

Мозговой штурм представляет собой старейший, наиболее признанный и мощный методо решения проблем, а также эффективную технику генерирования творческих идей, проводимую в небольших, специально организованных группах.
Brainstorming is one of the oldest, most recognized, and powerful problem solving technique and effective creative tool for divergent idea generation used in small, specifically organized groups.

Крайне важно, чтобы стандарты доводились до сведения сотрудников при найме в рамках специально организованных информационных семинаров на эту тему или ориентационных курсов.
It was essential that the standards be brought to the attention of staff upon recruitment in specially organized information sessions on the subject or in orientation courses.

В данном контексте, все завершенные научные исследования всегда представлялись лесничим- практикам в ходе специально организованных семинаров и обучений.
In that context, all completed forest research studies have always been presented to foresters practitioners during special organized seminars and training events.

На каждом объекте проекта отходы собираются в специально организованных местах первичного сбора, и по мере накопления вывозятся на специализированные площадки хранения отходов или специально отведенные площади, помещения и объекты.
At each facility, waste is collected at specially arranged primary collection areas, and then, as sufficient quantity is accumulated, removed to temporary waste storage areas or other designated areas, enclosed spaces and facilities.

Кроме того, во время проведения земельной реформы в 2005- 2006 годах лицам, проживающим в деревнях( в том числе в Квемо- Картли), было отдано предпочтение с точки зрения приобретения земель в окрестностях за символическую сумму посредством специально организованных аукционов.
In addition, during the 2005- 2006 land reform, persons living in villages(including in Kvemo Kartli) were given a preferential treatment to buy lands in their vicinity for a symbolic amount of money via specially organized auctions.

Космические снимки накапливаются в специально организованных базах данных- результаты съемки- первично обработанные данные дистанционного зондирования Земли, которые могут быть представлены в виде визуальных изображений, независимо от полосы регистрируемого спектра.
Satellite imagery collected in specially organized databases- survey results- primarily processed remote sensing data that can be presented in the form of visual images, irrespective of the bandwidth of the recorded spectrum.

В общей сложности 2 510 специальных инспекций были проведены в одной только конкретной области обеспечения безопасности и гигиены труда, в частности в рамках специально организованных акций, инспекций, касающихся работы женщин в ночную смену, или инспекций по жалобам трудящихся или других лиц.
A total of 2,510 special inspections were conducted just for the specific area of ensuring occupational safety and health, such as inspections as part of specially organized actions, inspections regarding women's night work or inspections based on a worker's or other person's complaint.

Общинные службы, организованные совместными усилиями НПО и местных органов власти, обеспечивают социальную, медицинскую и правовую помощь, а также медицинскую и социальную помощь многодетным семьям, детям, молодым людям, другим категориям уязвимых граждан в дневных центрах поддержки или в центрах, специально организованных по месту жительства получателей помощи.
The community services achieved in partnership by NGO's and local councils grant social, medical and legal assistance as well as medical and social assistance to families with children, children, youth, other categories of disadvantaged persons in day care centers or centers specially organized at the domicile of the beneficiaries, as the case may be.

Реализация этого проекта поощряет процесс образования детей беженцев, внутренне перемещенных лиц и лиц, возвращающихся в соответствии с Соглашением о реадмиссии, из числа народности рома посредством специально организованных программ дополнительного образования, которые будут стимулировать интеграцию детей рома в общество;
Implementation of the project promotes the process of education of the Roma children of refugees, internally displaced persons and returnees under the Readmission Agreement, through specially organized programmes of complementary education that will stimulate integration of the Roma children in the society.

Классический« мозговой штурм» представляет собой преимущественно вербальный метод решения проблем и генерации идей и проводится в небольших, специально организованных группах отличающихся друг от друга и равноправных участников( 3- 12 человек), предполагает наличие хорошо подготовленного лидера- фасилитатора, секретаря, четко определенной проблемы, двух отдельных этапов( генерации идей и оценки), продолжительность которого составляет примерно 1- 1, 5 часа.
Classical brainstorming is a predominantly verbal method of problem solving and an ideation technique of divergent idea generation, conducted in small, specifically organized groups of different from each other and equal participants,(3-12 persons), and involves a well-trained leader- facilitator, a secretary, a well-defined problem, a two separated stages session(idea generation, idea evolution), which normally lasts for 1-1,5 hour.

Посещать брифинги, пресс-конференции, круглые столы и иные мероприятия, специально организованные для СМИ.
Attend briefings, press conferences, roundtables, and other events specifically organised for the media;

Зарубежные гости могут оценить львовские дворики, посещая специально организованные туры во Львов на английском языке для дорогих зарубежных гостей.
Foreign visitors can appreciate the courtyards of Lviv, visit a specially organized city tours to Lviv in English for expensive foreign guests.

В подтверждение надежности методики приведены результаты специально организованной работы по изучению ее психометрических характеристик.
Results of a specially organized work on research of its psychometric characteristics are shown as a proof of the method's reliability.

В ходе специально организованной и коллективно проделанной работы в Компании определен круг ценностей, важных команде ОАО« ФСК ЕЭС» для выполнения своей миссии.
In the course of doing work, specifically organized and collectively carried out, the Company established the range of the values that are important for the Company's team to carry out their mission.

Приземление воздушного судна сопровождалось редким и красивым зрелищем: самолет прошел через специально организованный« водный коридор», что является символом особой значимости для страны.
The landing of this aircraft was accompanied by a rare and beautiful sight: the plane passed through a specially organized"water corridor", which is a symbol of special significance for the country.

Посещать брифинги, пресс-конференции, круглые столы и иные мероприятия, специально организованные для СМИ Пресс-службой Мероприятия;
Attend briefings, press conferences, roundtables, and other events specifically organized for the media by the Event Press Centre;

Веб- камера достаточно приближена к объекту, чтобы можно было рассмотреть спуск к воде, специально организованные небольшие деревянные выступы.
Webcam close enough to the object so that you can consider the descent to the water, specially arranged small wooden ledges.

На заседании специально организованного штаба по ликвидации аварии было решено заблокировать фонтан традиционным методом тампонирования.
At a meeting specially organized staff to eliminate the accident, it was decided to block the traditional method of plugging the fountain.

На фестивале можно будет узнать, как используют роботов в сфере образования, увидеть новинки на специально организованной выставке.
At the festival you can learn how to use robots in the field of education, to see new items at a special organized exhibition.

Парки представляют значительный сегмент системы учреждений культуры в Украине, действующих в условиях специально организованного природного( паркового) среды, удовлетворяя разнообразные культурно- досуговые потребности населения.
Parks are a significant segment of cultural institutions in Ukraine, operating in a specially organized atnative(park) environment to meet a variety of cultural- recreational needs of the population.

Благодаря специально организованной экологической деятельности приключения, такие как походы и слон езды, посетители могут насладиться изучения природы через активное участие.
Through specially organized eco adventure activities, such as trekking and elephant riding, visitors can enjoy learning about nature through active participation.

Ответы на эти вопросы руководителям структурных подразделений« Тау- Кен Самрук» на специально организованном семинаре помогла найти приглашенный тренер Ирина Туралиева.
Irina Turaliyeva, the invited coach, helped heads of Tau-Ken Samruk structural units to find answers to these questions at a specially organized seminar.