Примеры использования Специальную должность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С этой целью ОДЧП создает в своей статистической группе специальную должность.
For that purpose, HDRO was creating a specific position in its statistical team.КЛДЖ призвал создать в управлении специальную должность по вопросам обеспечения гендерного равенства.
CEDAW called for the establishment within the Office of a specific position concerning gender equality.Постановляет учредить специальную должность Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби на уровне заместителя Генерального секретаря;
Decides to establish a dedicated post of Director-General of the United Nations Office at Nairobi at the level of Under-Secretary-General;Он высоко оценен Президентом,который предлагает ему специальную должность главы Федерального бюро полиции.
Frank is commended by the President,who offers him a special post as head of the Federal Bureau of Police Squad.Генеральная Ассамблея учредила специальную должность Генерального директора Отделения на уровне заместителя Генерального секретаря в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов в своей резолюции 64/ 243.
A dedicated post of Director-General at the Under-Secretary-General level was established for the Office in the biennium 2010-2011 by the General Assembly in its resolution 64/243.Императрица Елизавета Петровна назначила в Киеве даже специальную должность« конфетный подмастер киевского императорского двора».
Empress Elizabeth appointed in Kiev, even the special position of"candy apprentices imperial court of Kiev.Комитет также призывает государство- участник создать в управлении защитника прав человека( омбудсмена) специальную должность по вопросам обеспечения гендерного равенства.
The Committee also calls upon the State party to establish within the office of the Human Rights Defender(Ombudsman) a specific position charged with ensuring gender equality.ОБСЕ учредила в 1992 году специальную должность Верховного комиссара по делам национальных меньшинств, мандат которого был разработан в заключительном документе Встречи глав государств и правительств состоявшийся в 1992 году в Хельсинки.
The OSCE established in 1992 a special office, the High Commissioner on National Minorities, whose mandate was elaborated in the Helsinki Summit document in 1992.Консультативный комитет напоминает, что в пункте 53 своей резолюции 64/ 243 Генеральная Ассамблея постановила учредить специальную должность Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби на уровне заместителя Генерального секретаря.
The Advisory Committee recalls that the General Assembly decided to establish a dedicated post of Director-General of the United Nations Office at Nairobi at the level of Under-Secretary-General in paragraph 53 of its resolution 64/243.В 1995 году действовавший Председатель ОБСЕ учредил специальную должность<< Личного представителя действующего Председателя ОБСЕ по конфликту, рассматриваемому Минской конференцией>> со штаб-квартирой в Тбилиси, Грузия.
In 1995, the OSCE Chairman-in-Office established a special position called"Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office on the conflict dealt with by the Minsk Conference", with headquarters in Tbilisi, Georgia.По итогам обзора распределения функций выяснилось, что для работы по оказанию ЮНИСФА поддержки требуется сохранить одну специальную должность сотрудника по бюджетно- финансовым вопросам, а не возлагать его функции на сотрудников, которые уже имеют достаточную рабочую нагрузку, занимаясь вопросами других миссий.
A review of the distribution of assignments indicated that the work related to support UNISFA requires one dedicated position of Finance and Budget Officer, rather than assigning the work to officers who already have a full-time portfolio with other missions.Предлагается создать специальную должность класса С- 3 для сотрудника по вопросам координации( компонент по гражданским делам) в Секции по передовому опыту поддержания мира в целях поддержки деятельности компонента по гражданским делам в миссиях по поддержанию мира A/ 60/ 727, пункты 77- 80.
A dedicated post at the P-3 level for a Coordination Officer(Civil Affairs) is proposed to be created within the Peacekeeping Best Practices Section in order to support the civilian affairs component in peacekeeping missions A/60/727, paras. 77-80.В этой связи Миссия сохранила отделения связи в Претории, Кигали иКампале и учредила специальную должность регионального координатора в Отделе по политическим вопросам для консультирования старшего руководства и поддержания связи.
In this connection, the Mission continued to maintain liaison offices in Pretoria, Kigali and Kampala,and established a dedicated post for a regional focal point in its Political Affairs Division with responsibility for advising senior management and undertaking liaison work.Первого января 1995 года была создана специальная должность- омбудсмен для детей.
A special position, the Ombudsman of Children, was established 1 January 1995.Специальные должности уровня С- 5 или выше имеют только ФАО, ЮНЕСКО и МСЭ.
Only FAO, UNESCO and ITU had dedicated posts at a P-5 level or above.Специальные должности( например, судьи, прокуроры, дипломаты и другие); и.
Special posts(e.g., judges, prosecutors, diplomats and etc.); and.Нехватка квалифицированных косовских кандидатов для заполнения специальных должностей.
Lack of qualified Kosovar candidates for specialized positions.В 2003 году в федеральных вооруженных силах были введены специальные должности" обработчиков целей.
Занятые на политических и специальных должностях.
Employed in political and special posts.Развитие практики Для палатных медицинских сестер были созданы специальные должности медсестер по обучению пациентов.
Special nursing positions dedicated to patient training were established for ward nurses.По этой причине создана специальная должность сотрудника по связи, через которого обеспечивается регулярный обмен информацией.
For this reason there is a special position for communications officer by which the information is exchanged unalterably.В соответствии с законом учреждается специальная должность государственного эпидемиолога в Директорате здравоохранения, который отвечает за борьбу с инфекционными заболеваниями в Исландии.
The Act established a special post for a State Epidemiologist within the Directorate of Health, who is responsible for infectious disease control in Iceland.Для усовершенствования управления рисками учреждена специальная должность по управлению общеорганизационными рисками и разработана стратегия управления общеорганизационными рисками.
To improve risk management, a dedicated position for enterprise risk management has been established and При этом в аппарате Директора- исполнителя будет учреждена специальная должность ответственного за выполнение рекомендаций целевой группы по информационной технологии и средствам связи.
In addition, a specific post will be established in the office of the Executive Director to oversee the implementation of the recommendations of the information and communications technology task team.Депутатов Жогорку Кенеша и других политических и специальных должностей, а так же на ряд высших должностных лиц в судебной системе и прокуратуре, судей и прокуроров.
Kenesh and other political and special positions as well as to certain high-ranking officials in the judicial system and the Prosecutor's Office, judges and Prosecutors.Некоторые из них создали специальные должности и команды для решения стратегических и практических вопросов, связанных с восстановлением на раннем этапе.
Some have established dedicated posts and teams to deal with early recovery-related policy and practice.В 2003 году ЮНИСЕФ опубликовал перечень 103 специальных должностей и функций, на которые не распространяется действие принципа ротации, применяемого в отношении 1758 таких должностей. .
In 2003, UNICEF issued a list of 103 specialized posts and functions exempted from rotation out of 1,758 such Организация курсов языка романи( цыганского);создание специальных должностей инспекторов школьного образования детей рома во всех уездных школьных инспекциях;
Introduction В этой связи ЮНИДИР следует учредить специальные должности для выполнения основных функций и должности по проектам, произвести их классификацию и обеспечить набор сотрудников на эти должности на состязательной основе.
In that connection, UNIDIR should establish specific posts for the core functions and project Из общей численности государственных служащих,доля женщин, занимающих политические и специальные должности, на начало 2015г. составляла 26, 4 процента, а мужчин- 73, 6 процента.
As of beginning of 2015,26.4% of the total number of political and special posts were held by women and 73.6%- by men.
