СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ПРОДОЛЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• special committee to continue the examination
• special committee to continue to examine

Примеры использования Специальный комитет продолжить рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session.

Согласно проекту резолюции Генеральная Ассамблея просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о малых территориях и представить соответствующие рекомендации Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.
The draft resolution requests the Special Committee to continue the examination of the question of the small Territories and to make recommendations to the General Assembly at its fifty-second session.

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение этого вопроса на его следующей сессии и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.
Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session.

В отношении целесообразности рассмотрения этого предложения в Специальном комитете была сделана ссылка на резолюцию 53/ 106 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Специальный комитет продолжить рассмотрение всех предложений, касающихся поддержания международного мира и безопасности, включая предложения, представленные Комитету на его нынешней сессии.
As to the appropriateness of the consideration of the proposal in the Special Committee, reference was made to General Assembly resolution 53/106, in which the Assembly requested the Special Committee to continue its consideration of all proposals concerning the maintenance of international peace and security, including proposals that were submitted at the current session of the Committee..

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о малых территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад по этому вопросу.
Requests the Special Committee to continue to examine the question of the small Territories and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fifth session.

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Токелау и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session.

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Гуам и сообщить об этом Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.
Requests the Special Committee to continue the examination of the question of the Non-Self-Governing Territory of Guam and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session.

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о малых территориях в целях оказания народам этих территорий помощи в осуществлении их права на самоопределение и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад по этому вопросу.
Requests the Special Committee to continue the examination of the question of the small Territories in order to assist the peoples of the Territories to exercise their right to self-determination, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-second session.

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение новых альтернативных подходов, опираясь на результаты прений в ходе его сессии 1993 года, в целях скорейшего достижения договоренности о придании нового импульса процессу укрепления сотрудничества и обеспечения мира, безопасности и стабильности в регионе Индийского океана;
Requests the Ad Hoc Committee to continue consideration of new alternative approaches building upon its deliberations at the session held in 1993, with a view to reaching early agreement to give new impetus to the process of strengthening cooperation and ensuring peace, security and stability in the Indian Ocean region;

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о малых территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад по этому вопросу с рекомендациями о соответствующих путях оказания содействия народам этих территорий в осуществлении ими своего права на самоопределение.
Requests the Special Committee to continue to examine the question of the small Territories and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session with recommendations on appropriate ways to assist the peoples of the Territories in exercising their right to self-determination.

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о малых территориях, рекомендовать Генеральной Ассамблее соответствующие пути оказания народам территорий содействия в осуществлении ими своего права на самоопределение и представить Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад по этому вопросу.
Requests the Special Committee to continue the examination of the question of the small Territories and to recommend to the General Assembly appropriate ways to assist the peoples of the Territories to exercise their right to self-determination, and to report thereon to the Assembly at its fifty-second session.

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о малых территориях и рекомендовать Генеральной Ассамблее наиболее подходящие меры, которые необходимо будет принять для того, чтобы население этих территорий могло осуществить свое право на самоопределение, и представить Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад по этому вопросу.
Requests the Special Committee to continue the examination of the question of the small Territories and to recommend to the General Assembly the most suitable steps to be taken to enable the populations of those Territories to exercise their right to self-determination, and to report thereon to the Assembly at its fifty-first session.

Специальный комитет продолжил рассмотрение пункта 9.
Paragraph 9 continued to remain under consideration by the Ad Hoc Committee.

Просит Специальный комитет продолжать рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.
Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session.

Ассамблея предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение вопроса о Питкэрне на его следующей сессии и представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад по этому вопросу.
The Assembly requests the Special Committee to continue to examine the question of Pitcairn at its next session and to report thereon to the Assembly at its forty-ninth session.

Предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение данного пункта на своей следующей сессии и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session.

Предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение данного пункта на своей следующей сессии и представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад по этому вопросу.
Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session.

Предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение этого вопроса на его следующей сессии и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии.
Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its forty-seventh session.

На своем 51- м заседании Специальный комитет продолжит рассмотрение главы, посвященной криминализации( статьи 19- 39), во втором чтении;
At its 51st meeting, the Ad Hoc Committee would proceed with the second reading of the chapter on criminalization(arts. 19-39);

Оратор выражает надежду, что Специальный комитет продолжит рассмотрение рабочего документа на следующей сессии.
He hoped that the Special Committee would continue its consideration of that working paper at its next session.

На 13м заседании 9 июля 1999 года Специальный комитет продолжил рассмотрение вопроса о Международном десятилетии за искоренение колониализма.
At the 13th meeting, on 9 July 1999, the Special Committee continued consideration of the question of the International Decade for the Eradication of Colonialism.

В 1999 году Специальный комитет продолжил рассмотрение вопроса о военной деятельности в несамоуправляющихся территориях.
In 1999 the Special Committee continued to examine the question of military activities in Non-Self-Governing Territories.

На своей шестой сессии, проходившей в Вене с 21 июля по 8 августа 2003 года, Специальный комитет продолжил рассмотрение проекта конвенции в третьем и окончательном чтении.
At its sixth session, held in Vienna from 21 July to 8 August 2003, the Ad Hoc Committee continued its third and final reading of the draft convention.

Кроме того, Специальный комитет принял во внимание решение 49/ 417 Ассамблеи от 9 декабря 1994 года, в пункте 7 которого Ассамблея предложила Специальному комитету продолжить рассмотрение вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
The Special Committee also took into account Assembly decision 49/417 of 9 December 1994, in paragraph 7 of which the Assembly requested the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the Assembly at its fiftieth session.

Два представителя особо коснулись положения на Гуаме и призвали Специальный комитет продолжать рассмотрение вопроса о Гуаме до полного осуществления Проекта закона о Гуамском содружестве, одобренного населением Гуама в 1987 году.
Two representatives referred in particular to the situation in Guam and called upon the Special Committee to continue its consideration of the question of Guam until full implementation of the Draft Guam Commonwealth Act as endorsed by the people of Guam in 1987.

Предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение вопроса о малых территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад по этому вопросу с рекомендациями о соответствующих путях оказания помощи народам территорий в осуществлении их права на самоопределение.
Requests the Special Committee to continue the examination of the question of the small Territories and to report thereon to the General Assembly at its fifty-third session with recommendations on appropriate ways to assist the peoples of the Territories in exercising their right to self-determination.

Согласно просьбам, содержащимся в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, Специальный комитет продолжал рассмотрение пункта об осуществлении Декларации специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций.
In accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the item on the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.

Она с удовлетворением отмечает, что Специальный комитет продолжает рассмотрение рабочего документа, представленного ее правительством, и выражает надежду на то, что на следующей сессии Комитета в 2014 году состоится углубленное обсуждение этого документа в целях его принятия.
She welcomed the Special Committee's continued consideration of the working paper submitted by her Government and hoped that, at its next session in 2014, there would be further discussion of the paper with a view to its adoption.