СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ПРОДОЛЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• special committee to continue

Примеры использования Специальный комитет продолжить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session.

Она утвердила доклад Выездной миссии и просила Специальный комитет продолжить рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
It approved the report of the Visiting Mission and requested the Special Committee to continue to examine the question and to report to the General Assembly at its fiftieth session.

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение этого вопроса на его следующей сессии и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.
Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session.

Проект резолюции отражает мнения всех государств- членов Движения неприсоединения, которые в заключительном заявлении по итогам своей встречи на высшем уровне в Куала-Лумпуре, Малайзия, вновь подтвердили свою заинтересованность в урегулировании вопроса о Пуэрто- Рико и просили Специальный комитет продолжить изучение этого вопроса.
The draft resolution also reflected the views of all States members of the Non-Aligned Movement, which in the final declaration of its thirteenth Summit of Heads of State and Government held in Kuala Lumpur, Malaysia, had renewed its commitment to the question of Puerto Rico and requested the Special Committee to continue to keep it under study.

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о малых территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад по этому вопросу.
Requests the Special Committee to continue to examine the question of the small Territories and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fifth session.

Помимо этого, Ассамблея просит Специальный комитет продолжить работу по вопросу о мирном разрешении споров между государствами и в этой связи продолжить рассмотрение предложений, касающихся Совета по опеке.
In addition, the Assembly would request the Special Committee to continue its work on the question of the peaceful settlement of disputes between States and to continue to consider proposals concerning the Trusteeship Council.

Просит Специальный комитет продолжить изучение вопроса о несамоуправляющихся территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад по этому вопросу.
Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territories and to report thereon to the General Assembly at its sixty-first session.

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Гуам и сообщить об этом Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.
Requests the Special Committee to continue the examination of the question of the Non-Self-Governing Territory of Guam and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session.

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Токелау и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session.

Просит Специальный комитет продолжить изучение вопроса о несамоуправляющейся территории Французская Полинезия и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад по этому вопросу.
Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territory of French Polynesia and to report thereon to the General Assembly at its sixty-ninth session.

Просит также Специальный комитет продолжить изучение вопроса о несамоуправляющихся территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Also requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territories and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session and on the implementation of the present resolution.

Просит также Специальный комитет продолжить изучение вопроса о несамоуправляющихся территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад по этому вопросу и об осуществлении настоящей резолюции.
Also requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territories and to report thereon to the General Assembly at its sixty-sixth session and on the implementation of the present resolution.

Просит Специальный комитет продолжить разработку новых альтернативных подходов, включая подходы, обсужденные на сессии, состоявшейся в 1994 году, в целях придания нового импульса процессу укрепления сотрудничества и обеспечения мира, безопасности и стабильности в регионе Индийского океана;
Requests the Ad Hoc Committee to continue its elaboration of new alternative approaches, including those discussed during the session held in 1994, with a view to giving new impetus to the process of strengthening cooperation and ensuring peace, security and stability in the Indian Ocean region;

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение новых альтернативных подходов, опираясь на результаты прений в ходе его сессии 1993 года, в целях скорейшего достижения договоренности о придании нового импульса процессу укрепления сотрудничества и обеспечения мира, безопасности и стабильности в регионе Индийского океана;
Requests the Ad Hoc Committee to continue consideration of new alternative approaches building upon its deliberations at the session held in 1993, with a view to reaching early agreement to give new impetus to the process of strengthening cooperation and ensuring peace, security and stability in the Indian Ocean region;

В соответствии со своим мандатом Специальный комитет продолжил переговоры по договору.
In accordance with its mandate, the Ad Hoc Committee continued the negotiation of the treaty.

Просит Специальный комитет продолжать изучение этого вопроса и представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report to the General Assembly at its seventieth session on the implementation of the present resolution.

Просит Специальный комитет продолжать внимательно следить за событиями в законодательной сфере в области международных финансовых услуг и их воздействия на экономику некоторых территорий;
Requests the Special Committee to continue to follow closely the developments in legislation in the area of international financial services and its impact on the economy in some of the Territories;

Просит Специальный комитет продолжать рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.
Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session.

Просит Специальный комитет продолжать выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970( ХVIII) Генеральной Ассамблеи, в соответствии с установленными процедурами.
Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures.

Участники семинара просили Специальный комитет продолжать рассматривать положения в Западной Сахаре.
The participants at the Seminar requested the Special Committee to continue to consider the situation in Western Sahara.

Ассамблея предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение этого вопроса на его следующей сессии и представить Ассамблее на ее сорок шестой сессии доклад по этому вопросу.
The Assembly requests the Special Committee to continue to examine the question at its next session and to report thereon to the Assembly at its forty-sixth session.

Предлагает Специальному комитету продолжить изучение данного вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session.