Примеры использования The special committee to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участники семинара просили Специальный комитет продолжать рассматривать положения в Западной Сахаре.Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures.
Предлагает Специальному комитету продолжать выполнять в установленном порядке функции, возложенные на него согласно резолюции 1970( XVIII) Генеральной Ассамблеи.Recalling also its resolution 55/137 of 8 December 2000,in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 XVIII.
Ссылаясь также на свою резолюцию 55/ 137 от 8 декабря 2000 года,в которой она предложила Специальному комитету продолжать выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 ХVIII.Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session.
Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.His delegation was sure that at the current session the General Assembly would adopt a resolution mandating the Special Committee to continue reviewing the draft document as a matter of priority.
Делегация оратора выражает уверенность в том, что текущая сессия Генеральной Ассамблеи примет резолюцию, поручающую Специальному комитету продолжать заниматься рассмотрением проекта этого документа в приоритетном порядке.
Люди также переводят
Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session.
Предлагает Специальному комитету продолжить изучение данного вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее сорок девятой сессии.It approved the report of the Visiting Mission and requested the Special Committee to continue to examine the question and to report to the General Assembly at its fiftieth session.
Она утвердила доклад Выездной миссии и просила Специальный комитет продолжить рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session.
Просит Специальный комитет продолжать рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-third session.
Предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение данного вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Предлагает, Специальному комитету продолжать рассмотрение данного вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session.
Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение этого вопроса на его следующей сессии и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its forty-seventh session.
Предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение этого вопроса на его следующей сессии и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии.Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session.
Предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение данного пункта на своей следующей сессии и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session.
Предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение данного пункта на своей следующей сессии и представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад по этому вопросу.Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures.
Просит Специальный комитет продолжать выполнять функции, возложенные на него согласно резолюции 1970( ХVIII) Генеральной Ассамблеи, в соответствии с установленными процедурами.Requests the Special Committee to continue to examine the question of the small Territories and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fifth session.
Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о малых территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад по этому вопросу.Ассамблея предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение этого вопроса на его следующей сессии и представить Ассамблее на ее сорок шестой сессии доклад по этому вопросу.Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report to the General Assembly at its seventieth session on the implementation of the present resolution.
Просит Специальный комитет продолжать изучение этого вопроса и представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territories and to report thereon to the General Assembly at its sixty-first session.
Просит Специальный комитет продолжить изучение вопроса о несамоуправляющихся территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад по этому вопросу.Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session.
Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Токелау и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.Генеральная Ассамблея предлагает Специальному комитету продолжить изучение вопроса о Питкэрне на его следующей сессии и представить Ассамблее на ее сорок седьмой сессии доклад по этому вопросу.Ассамблея предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение вопроса о Питкэрне на его следующей сессии и представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад по этому вопросу.Requests the Special Committee to continue to follow closely the developments in legislation in the area of international financial services and its impact on the economy in some of the Territories;
Просит Специальный комитет продолжать внимательно следить за событиями в законодательной сфере в области международных финансовых услуг и их воздействия на экономику некоторых территорий;Further requests the Special Committee to continue to investigate the treatment of prisoners in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967.
Предлагает далее Специальному комитету продолжать расследование практики обращения с заключенными на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и других арабских территориях, оккупированных Израилем с 1967 года.Ассамблея предлагала Специальному комитету продолжать изыскивать приемлемые средства для полного осуществления Декларации и, в частности, разработать конкретные предложения по ликвидации сохраняющихся проявлений колониализма.
