Примеры использования Специальный репортаж на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сегодня, специальный репортаж.
Специальный репортаж от Венди Уолш.
Here's Wendy Walsh with a special report.А теперь наш специальный репортаж.
And here's a special story.Это специальный репортаж о войне в Албании.
This is a special report on the war in Albania.И вот только что-- специальный репортаж с албанского фронта.
This just in… a special report from the Albanian front.Специальный репортаж о Международной конференции« Математика.
Special coverage of the International Conference"Mathematics.У нас тут специальный репортаж здесь через два дня.
We're broadcasting a special here in two days.Специальный репортаж Агентства теленовостей о конструкторском бюро" ИНДЕЛА"" Наука побеждать". Белтелерадиокомпания.
Special report of TV infoservice about“Design Department INDELA”“Science of Victory”. Belteleradiocompany.Им был также посвящен специальный репортаж на телеканале" СиЭнБиСи Европа.
The latter were also the subject of a special report on CNBC Europe.Почему профсоюзы должны взять на себя ведущую роль в искоренении насилия в отношении женщин репортаж 14 специальный репортаж 3.
Why unions must take the lead to end violence against women Лучшая ТВ программа/ специальный репортаж по нефтегазовой тематике на республиканском ТВ;
The best TV program/ special report on oil and gas topics at the national TV;Лучший теле и радиорепортаж( телевизионный документальный фильм;новостной сюжет; специальный репортаж) в следующих сферах: право, сельское хозяйство, положение вынужденно перемещенных лиц.
Best TV and Radio coverage(including TV documentaries;news/current affairs stories; special features) in one of the following fields: Justice, Agriculture, IDPs.Лучшая программа/ специальный репортаж по нефтегазовой тематике на республиканском ТВ;
The best program/special coverage on oil and gas industry topic at the Republican TV;Специальный репортаж с анонсом к данному фильму будет показан 3 июля в программе« Вести в субботу с Сергеем Брилевым» на телеканалах« Россия- 1» и« РТР- Планета» в 20. 00 ч., на телеканале« Россия- 24» в 23. 00 ч.( время московское).
Special coverage with the film trailer will go on TV screen on July 3 in“News on Saturday with Sergey Brilev” program on Rossiya-1 and RTR-Planeta TV channels at 8:00 p.m., on Rossiya-24 TV channel at 11:00 p.m.(Moscow time).Не хотите ли сделать специальный репортаж обо мне, так, чтобы мир мог научиться принимать нас, а не смеяться?
Won't you do a special report on me… so that the world can learn to accept us instead of laugh?На его борту находилось 5 пассажиров- 2 сотрудника компании« Embraer», 2 руководителя авиакомпании ExcelAire и корреспондент газеты« The New York Times» Джо Шарки( англ. Joe Sharkey),который писал специальный репортаж о деловых путешествиях.
Two of the five passengers were Embraer employees, two were ExcelAire executives, and the fifth passenger was The New York Times business travel columnist Joe Sharkey,who was writing a special report for Business Jet Traveler.Десятиминутный специальный репортаж был также передан глобальным вещательным службам через ЮНИФИД и" Евровидение.
ЧЕТЫРЕ ГОДА ДЕЙСТВИЙ INDUSTRIALL ПОД ДЕВИЗОМ« НЕТ ЗАЕМНОМУ ТРУДУ» 1/ global worker| специальный репортаж В последние десятилетия отмечается широкое распространение и рост нестандартной занятости во всем мире.
Of IndustrIALL ActIon to stoP PrecArIous Work 1 global worker| special report The last decades have seen a widespread increase of precarious work all over the world.Газета« Алия» также пишет, что политические передачи будет вести Инга Дадиани, а руководителем информационной службы станет Софо Мосидзе.Ведущей политических ток-шоу будет Инга Григолия, а« Специальный репортаж» подготовит Вахо Саная.
Inga Dadiani, The Alia В номинации лучшая ТВ- программа/ специальный репортаж по нефтегазовой тематике на республиканском ТВ победителем стал Тимур Асылханов.
In the nomination of“The Best TV-program/Special Report on Oil and Gas on the National TV” the winner was Timur Asylkhanov.В марте того же года впервые создается собственная служба новостей и информационная программа« 6 новостей», в которой зрители путем телефонного голосованияежедневно определяли« новость дня», о которой делается специальный репортаж в итоговой программе в воскресенье.
In March 1996, the channel launched its own news service and 6 novostey(“Six pieces of news”, Russian: 6 новостей), an information programme, in which viewers determined the“news of the day” by telephone voting andthat news would become the subject of a special report the following Sunday.Сделанные ей фотографии вошли в специальный репортаж, который стал первым опубликованным журналистским материалом об этом выступлении.
The photos made by her were included in the special report, which became the first published journalistic material on this performance.Так и есть: когда делаешь специальный репортаж, когда ты- ведущий одного из правительственных каналов, и твоя зарплата почти равна президентской, тогда, конечно, и вопросы тебе напишут, и ответы заранее подготовят.
That's how it is- when you are an author of the"Special Report" show, when you are an anchor at one of the leading TV-channels and your salary is almost the same as the President's you have the questions and answers written ahead; at least that's how it works in Georgia.Дэвид Хэннерс, Уильям Снайдер( англ. William Snyder( photojournalist)) и Карен Блессен( англ. Karen Blessen),The Dallas Morning News, за их специальный репортаж об авиакатастрофе 1986 года, последующего расследования и последствия для безопасности полетов.
Explanatory Journalism: David Hanners, reporter, William Snyder, photographer, and Karen Blessen,artist of The Dallas Morning News, for their special report on a 1985 airplane crash, the follow-up investigation, and the implications for air safety.А журналист еженедельной передачи« Специальный репортаж» Иракли Костава считает, что директор канала Гиорги Ломинадзе не должен был делать заявления об увольнении журналистов.
Irakli Kostava, journalist of the weekly program Special Report believes that the announcement about dismissal from work to journalists should not have been made by the Channel Director Giorgi Lominadze.В их числе- журналистское расследование,« Пять самых», специальный репортаж и т. д. Публикуются на« Политико» и статьи, в которых стараются дать анализ« горячих тем», но, почему-то, они очень походят на статьи, которые перед выборами выкладывал presa. ge.
The portal also has its own programs including journalistic investigation, Five the Most, Special Report and so on. Politico also publishes articles trying to analyze“hot topics” although the articles look very much like those published by presa. ge before the elections.Это Эд Хант со специальным репортажем о расследовании убийства Кесси Флад.
This is Ed Hunt with a special report on the Cassie Flood murder case.Это Чед Деккер со специальным репортажем" Взгляда.
This is Chad Decker with a"prime focus" special report.Передача, которая вышла в эфир была" Специальным репортажем", а использованная в ней" Моделированная Хроника" являлась ее составной частью и не существует отдельно от нее.
The program being aired was Special Report and simulated Kronika is a part and parcel of the program.В рамках инициативы<< Голос детей>> также передаются специальные репортажи и программы, предназначенные для Комиссии по установлению истины и примирению, Специального суда и правительства Сьерра-Леоне.
Voice of Children has also aired special events and performances for the Truth and Reconciliation Commission, the 
