СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ на Английском - Английский перевод

• special report

Примеры использования Специальный отчет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный отчет рабочих групп I и II Межправительственной группы экспертов по проблемам изменения климата МГЭИК.
A Special Report of Working Groups I and II of the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.

Для участия в конкурсе руководители Киришской ГРЭС провели самооценку деятельности на соответствие критериям качества и подготовили специальный отчет.
GRES ran a self-audit of its operations against applicable quality criteria and drafted a special report.

В сентябре 2009 года ADL опубликовала специальный отчет под названием« Загрязнение общественной площади: антисемитский дискурс в Испании».
In September 2009, the ADL published a special report titled"Polluting the Public Square: Anti-Semitic Discourse In Spain.

Настоящий специальный отчет подготовлен Институтом ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании( ИИТО ЮНЕСКО) в рамках совместного проекта с Межгосударственным фондом….
This special report is prepared by the UNESCO Institute for Information Technologies in Education(UNESCO IITE) within the framework of….

Генеральной Ассамблее было бы, к примеру, полезно получить специальный отчет об огромной человеческой трагедии, разыгравшейся в районе Великих озер.
This Assembly would have benefited, for example, from a special report on the great human tragedy in the Great Lakes region.

Если Вам нужен специальный отчет, Вы можете просто экспортировать данные в таблицу и отредактировать документ, используя Ваш персональный компьютер.
If you need an ad-hoc report you can easily export data 24/7 to a spreadsheet and compile a report on your computer.

МООНЛ также неукоснительно придерживается принципа не продлевать контракты сотрудников, не заполнивших электронную форму служебной аттестации или специальный отчет за предыдущий отчетный период.
UNMIL is also enforcing the policy of not renewing staff members' contracts without the completion of an e-PAS or special report for the previous reporting period.

Специальный отчет о тематических презентациях, сделанных в ходе этого совещания Группы поддержки, включен в приложение к документу зала заседаний E/ C. 19/ 2010/ CRP. 2.
A special report on thematic presentations given at the Support Group meeting is included in the annex to conference room paper E/C.19/2010/CRP.2.

После изучения ключевых финансовых и производственных показателей деятельности 101 компании, был составлен специальный отчет, который отражает текущую ситуацию в мировой упаковочной индустрии.
Plimsoll prepared a special report which reflects the current situation in the global packaging industry after their careful review of the key financial and operating performances of 101 companies.

Специальный отчет о сценариях эмиссий( SRES), создан IPCС с целью содействия в анализе изменения климата, в том числе в моделировании климата и оценке воздействий, адаптации и смягчения.
The Special Report on Emissions Scenarios(SRES) scenarios developed by IPCC assist in climate change analysis, including climate modelling and the assessment of impacts, adaptation and mitigation.

После изучения ключевых финансовых и производственных показателей деятельности 104 компаний, был составлен специальный отчет, который отражает текущую ситуацию в мировой упаковочной индустрии и прогнозирует основные тренды следующего года.
After assessment of key financial and manufacturing indicators of 104 companies, a special report was developed that described the current situation of the world packaging industry and developed forecasts of key trends for the next year.

Настоящий специальный отчет подготовлен Институтом ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании( ИИТО ЮНЕСКО) в рамках совместного проекта с Межгосударственным фондом гуманитарного сотрудничества государств- участников СНГ МФГС.
This special report is prepared by the UNESCO Institute for Information Technologies in Education(UNESCO IITE) within the framework of the joint project with the Intergovernmental Foundation for Educational, Scientifi c and Cultural Cooperation of CIS IFESCCO.

Парламент Хорватии возложил на Программный совет хорватского радио и телевидения обязанность представлять специальный отчет о работе, проделанной в области повышения осведомленности о гендерном равенстве, наряду с обычными годовыми отчетами, представляемыми в парламент Хорватии.
The Croatian Parliament imposed on the Programme Council of Croatian Radio and Television the obligation to submit a special report on the raising of awareness about gender equality together with regular annual reports submitted to the Croatian Parliament.

В настоящее время осуществляется подготовка специального отчета, который будет опубликован в октябре.
A special report is currently being produced and will be published in October.

СТАТИСТИКА ЗАЩИТЫ ФАЙЛОВ Все операции, производимые Файловым Антивирусом, фиксируются в специальном отчете.
FILE ANTI-VIRUS STATISTICS All operations carried out by File Anti-Virus are recorded in a special report.

Поэтому администрация была вынуждена готовить специальные отчеты для обобщения этой информации.
Thus, the Administration was forced to prepare ad hoc reports in order to merge the information.

Подготовка ежедневных кратких сообщений и специальных отчетов об оперативной обстановке и кризисных ситуациях.
Daily summary and special reports on operational and crisis situations.

Предоставление этих периодических специальных отчетов не должно ложиться бременем на государства.
This occasional, ad hoc reporting should not be a burden on States.

Специальные отчеты и предупредительные сигналы.
Custom reports and alerts.

Помимо этого, на заседеании Секретариатами были представлены подготовленные ими специальные отчеты по научно-исследовательским проектам.
In addition, during the meeting, secretariats prepared special reports on scientific research projects.

Предоставление регулярных и специальных отчетов.
Providing regular and special reporting.

Специального отчета и подсчета потребности в профессиональных кадрах для реагирования на различные угрозы в области общественного здравоохранения не имеется.
The special report and calculations of needs in professional staff to respond to various PH threats are not available.

В этом специальном отчете генерируется схема для каждого модуля/ каждого узла, встречающихся в проекте.
In this special report an overview is generated for eachmodule/ each assembly occurring in the project.

СТАТИСТИКА ЗАЩИТЫ ПОЧТЫ Все операции, производимые Почтовым Антивирусом, фиксируются в специальном отчете, который предоставляет вам детальный отчет о работе компонента, сгруппированный на закладках.
EMAIL PROTECTION STATISTICS All operations performed by Mail Anti-Virus are recorded in a special report where you can obtain detailed information on the component's operation grouped on tabs.

СТАТИСТИКА ПРОАКТИВНОЙ ЗАЩИТЫ Все операции, производимые Проактивной защитой, фиксируются в специальном отчете, где вашему вниманию будет предоставлен детальный отчет о работе компонента, сгруппированный на следующих закладках.
PROACTIVE DEFENSE STATISTICS All operations performed by Proactive Defense are recorded in a special report where you can obtain detailed information on the component's operation grouped on the following tabs.

СТАТИСТИКА ВЕБ- ЗАЩИТЫ Общая информация о работе Веб- Антивируса фиксируется в специальном отчете, где вашему вниманию будет предоставлен детальный отчет о работе компонента, сгруппированный на закладках.
WEB ANTI-VIRUS STATISTICS General information about the Web Anti-Virus functioning is saved in a special report where you can find a detailed report on the component functioning, grouped by tabs.

СТАТИСТИКА КОНТРОЛЯ ДОСТУПА Все операции, производимые Контролем доступа, фиксируются в специальном отчете, где вашему вниманию будет предоставлен детальный отчет о работе компонента, сгруппированный на нескольких закладках.
ACCESS CONTROL STATISTICS All operations performed by Device Control are logged in a special report where you can obtain detailed information on the component's operation grouped on tabs.

СТАТИСТИКА ЗАЩИТЫ ФАЙЛОВ Все операции, производимые Файловым Антивирусом, фиксируются в специальном отчете, где вашему вниманию будет предоставлен детальный отчет о работе компонента, сгруппированный на закладках.
FILE ANTI-VIRUS STATISTICS All operations performed by File Anti-Virus are recorded in a special report where you can obtain detailed information on the component's operation grouped on tabs.

СТАТИСТИКА АНТИ- СПАМА Общая информация о работе компонента фиксируется в специальном отчете, где вашему вниманию будет предоставлен детальный отчет о работе компонента, сгруппированный на нескольких закладках.
General information about the component's functioning is saved in a special report where you can find a detailed report on the component's functioning grouped by several tabs.

Согласно специальному отчету по трейлраннингу, опубликованному Outdoor Industry Foundation в 2010 году,« 4, 8 млн американцев от 6 лет и старше занимались трейлраннингом в 2009 году».
According to a 2010 special report on trail running published by the Outdoor Industry Foundation,"4.8 million Americans ages 6 and older participated in trail running in 2009.