СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• special report
• invited paper
• special presentation
• specific report
• ad hoc report
• extraordinary report

Примеры использования Специальный доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный доклад.
Special presentation.

Австралия 3/ Специальный доклад CERD/ C/ 347.
Australia 3/ Special report(CERD/C/347).

Специальный доклад Израиля.
Special report by Israel.

Представитель Китай отверг специальный доклад.
The representative of China rejected the special report.

Специальный доклад по Судану.
Special report on the Sudan.

Сбор данных о de facto однополых парах в рамках цикла переписей 2010 года( специальный доклад, запрошенный секретариатом);
Data collection on de facto same sex couples in the 2010 round of Censuses(special presentation invited by the Secretariat);

Специальный доклад мгэик по зизлх.
The ipcc special report on lulucf.

Юридический подкомитет заслушал специальный доклад, озаглавленный" ВОИС: патенты и космическая деятельность", с которым выступил наблюдатель от ВОИС.
The Legal Subcommittee heard a special presentation entitled"WIPO: patents and space activities" by the observer for WIPO.

Ii специальный доклад МГЭИК по ЗИЗЛХ;
The IPCC Special Report on LULUCF;;

Г-н ЭЛЬ МАСРИ предлагает изменить первую часть в четвертой строке проекта решения на<< его первоначальный, периодический или специальный доклад.
Mr. EL MASRY proposed changing the first part of the fourth line of the draft decision to read"its initial, periodic or specific report.

Специальный доклад, представленный ОЭСР.
Invited Paper submitted by OECD.

Поскольку данные о числе неграмотных были получены в ходе переписей населения, последние показатели в области неграмотности, относящиеся к 1991 году, были включены в специальный доклад.
As the data on illiteracy are obtained in the population censuses, the latest illiteracy figure, dating back to 1991, was included in the extraordinary report.

Специальный доклад Израиля продолжение.
Special report of Israel continued.

Цели и результаты деятельности этих проектов были включены во Второй специальный доклад, подготовленный Министерством внутренних дел в контексте Рамочной конвенции по защите национальных меньшинств.
The aims and the outcome of these projects were included in the Second Ad Hoc Report, drawn up by the Ministry of the Interior in line the Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Специальный доклад, представленный ОЭСР.
Invited paper submitted by the OECD.

В соответствии с инструкциями МКУР Подкомитет не подготовил специальный доклад по программной области G главы 17(" Устойчивое развитие малых островов"), в отношении которой существует специальный процесс представления докладов..
Following instructions from IACSD, the Subcommittee has not developed a specific report on programme area G of chapter 17(Sustainable development of small islands), for which a special reporting process is in place.

Специальный доклад по Эфиопии и Эритрее.
Special report on Ethiopia and Eritrea.

Помимо вышеупомянутой негативной практики, касающейся медицинского просвещения и состояния здоровья женщин в сельских районах( специальный доклад), следует подчеркнуть, что за рассматриваемый в настоящем докладе период существенно снизилась доступность медицинских услуг.
Apart from the already mentioned negative practices regarding health education and the health status of women in rural areas(extraordinary report), it should be stressed that the accessibility of the health service has significantly decreased over the period covered by the report..

Специальный доклад МГЭИК, сценарии выбросов.
IPCC Special Report, Emission Scenarios.

Документация для заседающих органов: Доклад о торговле и развитии( общий обзор)( 2); специальные доклады о текущих тенденциях в мировой экономике и ее перспективах в контексте развития( по запросу)( 2); доклады о помощи ЮНКТАД палестинскому народу( 2); специальный доклад по актуальным вопросам сотрудничества по линии Юг- Юг( при необходимости)( 1);
Parliamentary documentation: Trade and Development Report-- Overview(2); ad hoc reports on current trends and outlook regarding the performance of the world economy from a development perspective, if requested(2); reports on UNCTAD assistance to the Palestinian people(2); ad hoc report on current issues in South-South cooperation, as required(1);

Специальный доклад, представленный Нидерландами.
Invited paper submitted by the Netherlands.

CERD/ C/ 348 Специальный доклад Чешской Республики.
CERD/C/348 Special report of the Czech Republic.

Специальный доклад о положении в Гвинее-Бисау.
Special report on the situation in Guinea-Bissau.

Хорватия Специальный доклад 31 июля 1993 года 4 августа 1993 года.
Croatia Special report 31 July 1993 4 August 1993.

Специальный доклад, подготовленный секретариатом ЕЭК.
Invited Paper prepared by the ECE secretariat.

Рабочая группа подготовила специальный доклад о национальных, региональных и международных законах, положениях и практике в отношении права на обжалование законности задержания до суда A/ HRC/ 27/ 47.
The Working Group has prepared a specific report on national, regional and international laws, regulations and practices relating to the right to challenge the lawfulness of detention before a court A/HRC/27/47.

Специальный доклад, представленный украинской делегацией.
Invited paper submitted by the delegation of Ukraine.

Рекомендуется, чтобы любой специальный доклад, запрошенный КС, регламентировался конкретными положениями, содержащимися в соответствующем решении КС, в которых должно быть подробно указано направление действий и четко определены цели, что позволяло бы готовить структурно упорядоченный материал для рассмотрения на уровне КС.
It is recommended that any ad hoc report called for by the COP be governed by specific terms of reference(ToR) contained in the related COP decision, describing a detailed course of action and clearly defined objectives with a view to producing a structured input for the COP to consider.

Специальный доклад, представленный Статистическим управлением.
Invited paper submitted by the Statistical Office.

Специальный доклад для заседания, посвященного показателям.
Invited paper for the session on performance indicators.