СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ на Испанском - Испанский перевод

• reportaje especial
• un informe especial

Примеры использования Специальный репортаж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный репортаж.
Tenemos un reportaje especial.

Сегодня, специальный репортаж.
Esta noche, un informe especial.

Специальный репортаж от Венди Уолш.
Con ustedes Wendy Walsh con un reporte especial.

Смотрите наш специальный репортаж.
Tenemos un reportaje especial:.

Это специальный репортаж.
Este es un informe especial.

А я пока сниму специальный репортаж.
Yo me voy a producir un reportaje especial.

Я видел специальный репортаж по кабельному.
Vi un programa en cable.

Специальный репортаж Новостей 6 Канала!
Éste es un informe especial del Noticiario de Canal 6."¡Regresaremos!

И вот только что-- специальный репортаж с албанского фронта.
Es un… un informe especial desde Albania.

Это специальный репортаж новостей Южного парка.
Estas son las noticias de South Park- Reportaje Especial.

Им был также посвящен специальный репортаж на телеканале" СиЭнБиСи Европа".
Éstos también fueron objeto de un reportaje especial en CNBC Europe.

С этих пор ты мои утренние новости, мои вечерние новости и мой специальный репортаж.
Desde ahora en adelante, eres la noticia de la mañana mi noticia de la tarde y mi boletín especial.

У нас тут специальный репортаж здесь через два дня.
Mira, vamos a retransmitir un especial dentro de dos días.

Не хотите ли сделать специальный репортаж обо мне, так, чтобы мир мог научиться принимать нас, а не смеяться?
¿Podría hacer un programa especial sobre mi y así lograr que el Mundo pueda aceptarnos en lugar de reirse de nosotros?

Десятиминутный специальный репортаж был также передан глобальным вещательным службам через ЮНИФИД и" Евровидение".
También se distribuyó una crónica especial de diez minutos a UNifeed y a Eurovisión para su redistribución a emisoras de todo el mundo.

Это Эд Хант со специальным репортажем о расследовании убийства Кесси Флад.
Aquí Ed Hunt con un reportaje especial sobre el asesinato de Cassie Flood.

Это Чед Деккер со специальным репортажем" Взгляда".
Soy Chad Decker con un reporte especial"Prime Focus".

Эта статья является частью нашего специального репортажа Протесты в Марокко 2011.
Este post forma parte de la cobertura especial sobre las Protestas en Marruecos de 2011.

Каждая языковая группа Радио Организации Объединенных Наций обеспечивала специальные репортажи и создавала ссылку, посвященную изменению климата, на своем веб- сайте.
Cada unidad lingüística de la Radio de las Naciones Unidas hizo reportajes especiales y creó un enlace sobre cambio climático en su sitio web.

Один из выпускающих продюсеров, предложил мне, если мене это интересно, снять на следующий месяц еще пару специальных репортажей.
Uno de los productores me preguntó si me interesaba hacer otros reportajes especiales.

В специальном репортаже CNN" Последний бастион рабства" сообщается, что от 10 до 20% населения Мавритании находится в рабстве, а с 2007 года был только один случай, когда рабовладельчество действительно было уголовно наказано.
Un reporte especial de CNN titulado"La última fortaleza de la esclavitud" revela que un estimado del 10% al 20% de la población vive en la esclavitud y solo ha habido una condena desde que la práctica fue criminalizada en 2007.

Народонаселение. Радио Организации Объединенных Наций подготовило целый ряд специальных репортажей и интервью о мероприятиях и деятельности, связанных с важной вехой в истории планеты, численность населения которой превысила 7 миллиардов;
Población: Radio Naciones Unidas produjo una serie de reportajes especiales y entrevistas para cubrir los eventos y las actividades relacionadas con el hecho de que la población mundial llegara a los 7.000 millones de habitantes;

Печать и средства массовой информации по всей стране не только сообщили о проведении кампании, но и проводили интервью и готовили специальные репортажи о ней и по ее тематике.
Medios de comunicación masivos y comunitarios de todo el país no sólo emitieron la Campaña sino que también realizaron entrevistas e informes especiales sobre la misma y sobre el tema.

Аргентина в особенности приветствует работу, проводимую Информационным центром в Буэнос-Айресе, который был весьма активен в прошедшем году, организуя мероприятия и помогая журналистам в подготовке новостей и специальных репортажей о работе Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.
La Argentina celebra especialmente la labor del Centro de Información de Buenos Aires, que ha realizado numerosas actividades a lo largo del año pasado, como la celebración de eventos y la ayuda a los periodistas a elaborar noticias e informes especiales sobre la labor de las Naciones Unidas y los organismos especializados.

Джейн Маккейб занимается специальным репортажем.
Jane McCabe tiene una misión especial.

Этот пост является частью нашего специального репортажа Революция в Египте 2011.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de Revolución de Egipto 2011.

Данная статья является частью нашего специального репортажа Протесты в Сирии 2011.
Este post es parte de nuestra cobertura especial sobre Protestas en Siria 2011.

Мы благодарим телестанции за разрешение прервать обычные программы этим специальным репортажем.
Queremos agradecer a nuestros estaciones para dejar a cortar con este informe especial.

И я продолжу все это делать в серии специальных репортажей, которые будут выходить на наших электронных площадках.
Y seguiré haciendo todo eso con mis programas especiales que les llegarán de nuestra plataforma digital.

Мы вернемся со специальным репортажем нашего собственного корреспондента Кит Брэдшоу о том, какие рестораны Южной Калифорнии не получают зачет, когда дело касается санитарных условий.
Y cuando volvamos, Keith Bradshaw tiene un informe especial… sobre restaurantes del sur de California… que no están siguiendo las normas sanitarias al servir las comidas.