СПЕЦШКОЛЫ на Английском - Английский перевод

• special school
• special schools

Примеры использования Спецшколы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вроде… спецшколы.
A sort of… special school.

Он приехал к нам по обмену из спецшколы.
He's here on exchange from a special-needs school.

Что-то вроде спецшколы.
A kind of special school.

Как это ни странно звучит из уст директора спецшколы.
Even if it's strange to hear on the school director's lips.

Возвращаясь из спецшколы в июне 1982 года, он знал, что по законам общества уже жить не будет.
Returning from the special school in June 1982, he knew that, according to societal laws, he could no longer live at his mother's.

Лейла Алиева осмотрела проект нового корпуса, который будет построен для спецшколы.
Leyla Aliyeva viewed the design of a new building to be constructed for the special school.

Лейла Алиева побывала в кабинетах иностранного языка и патриотизма спецшколы, встретилась с обучающимися здесь детьми.
Leyla Aliyeva then visited the foreign language and patriotism rooms of the special school, met with children studying here.

Явидела, скаким желанием итеплотой трудились сотрудники Курскэнерго, высаживая каждое деревце«,- подчеркула директор Октябрьской спецшколы Нина Усова.
Isaw with what will and warmth the employees ofKurskenergo were planting every tree,» underlined the October special school director Nina Usova.

Подряд охватывал проектирование, производство, транспорт и установку главного здания спецшколы, дома семейного типа и шести домов для групп поменьше.
The contracting comprised the design, manufacture, transport and assembly of the main building, family house and six group homes of the specialised school.

Кроме того, школьные округа начали использовать спецшколы, строительство новых школ и более подробную информацию, генерируемую компьютером, для уточнения своих школьных планов по распределению.
In addition, school districts started using magnet schools, new school construction, and more detailed computer-generated information to refine their school assignment plans.

Такая реабилитация проводится в разных типах и видах организаций образования спецшколы- интернаты, спецшколы, спецклассы, обучение на дому по индивидуальной программе.
Such rehabilitation is carried out in educational organizations of various types special boarding schools, special schools, special classes, learning at home using individual curricula.

Представленной ЕЦПЦ, некоторые из опрошенных цыган сообщили, что их детей помещают в спецшколы для детей, страдающих умственной неполноценностью,- хотя сами их дети такой неполноценностью не страдают просто потому, что, например, их дети плохо владеют языком большинства, или из-за отсутствия свободных мест в обычных школах.
ERRC noted that some Romani interviewees reported that their children had been placed in special schools for children with mental disabilities, although their children had no disabilities themselves, merely for reasons such as difficulties speaking the majority language, or lack of available places in regular schools..

Беспрепятственно посещать учреждения, организации и предприятия независимо от вида собственности, общественные объединения, комиссариаты полиции и их места содержания под стражей, пенитенциарные учреждения, изоляторы временного содержания, воинские части, центры размещения мигрантов или лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, учреждения, оказывающие социальную, медицинскую или психиатрическую помощь, спецшколы для несовершеннолетних с отклонениями в поведении и другие подобные учреждения;
To visit without interference institutions, organizations, enterprises irrespective of the form of ownership, civil society associations, police stations and their detention facilities, penitentiary institutions, temporary holding facilities, military units, holding centres for immigrants and asylum-seekers, institutions providing social, medical or psychiatric assistance, special schools for children with behavioural disorders and other similar facilities;

Благодаря Общественному учебному центру, его ресурсам и используемой технологии ребенок, которому хотели выдать аттестат„ спецшколы" и которого, как некоторые считали, не возьмут в колледж, доказал их неправоту и получил степень бакалавра педагогических наук в Государственном университете штата Айова».
Because of the Community Learning Center, the resources within and the technology that they use, the kid who some wanted to give a‘special education' diploma to, and who some thought would never attend college, has proven them wrong and now has a Bachelor's Degree in Education himself from Iowa State University.

Для учета разнообразных потребностей и возможностей обучающихся в Республике существует разнотипная структура образования по видам, формам собственности и направлениям деятельности: массовые школы( 1 910), в том числе школы с углубленным изучением отдельных предметов( 278), гимназии( 66), в том числе специализированная национальная компьютерная гимназия, созданная в 1997 году, лицеи( 41), интернаты для детей, нуждающихся в особых условиях воспитания( 1), спецшколы для детей с недостатками умственного и физического развития( 19) см. таблицу 6 в приложении I.
In order to take the different needs and abilities of the students into account the Kyrgyz Republic has established a diversified education system with a range of functions, forms of ownership and activities: ordinary schools( 1,910), including schools providing for the in-depth study of individual subjects( 278), high schools or gymnasia( 66), including the specialized National Computer High School, established in 1997, lycées( 41), boarding schools for children with special educational needs( 1), special schools for children with mental or physical disabilities( 19) see annex I, table 6.

Окончил французскую спецшколу в 1974 году.
He graduated from the French special school in 1974.

Шторы разрешены в детских домах, но запрещены в спецшколах.
Curtains are allowed in children‘s homes, but are prohibited in special schools.

Спортивный инвентарь в спецшколе Кызылординской области.
Sports equipment in the special school of Kyzylorda region.

Я не хожу в спецшколу.
I don't go to a special school.

Я не хочу в спецшколу!
I don't want to go to the special school!

Если у тебя нет в дачном конце друзей, испытаешь спецшколу.
If you have no friends by the end of holidays, we will try the special school.

Спецшкола была похожа на это место?
Care was like this?

Туалетная комната в спецшколе Кызылординской области- в спецшколе Южно- Казахстанской области необходимо отметить, что смесители на водопроводных кранах в половине случаев нерабочие.
A toilet room in the special school Kyzylorda region- A special school in the South Kazakhstan, region it should be noted, that the taps on the faucets half of the cases nonworking.

С 1997 года учащиеся 1- х классов, домов милосердия и спецшкол, интернатов полностью обеспечиваются учебниками и учебными принадлежностями за счет государственного бюджета.
Since 1997, firstgrade students in orphanages, special schools and boarding schools have been provided with all the required textbooks and study aids at government expense.

Так, в Челябинской спецшколе за допущенные нарушения воспитанников лишали просмотра кинофильмов, посещения концертов и других культурно- массовых мероприятий.
For example, it was noted that in the special school in Chelyabinsk, young persons who violated the regulations were forbidden to go to the cinema, concerts and other cultural outings.

В Просветской спецшколе Курганской области в столовой был организован<< стол позора>>, за который сажали воспитанников, совершивших какие-либо нарушения.
The dining hall of the special school at Prosvet, in Kurgan oblast, had a"table of shame" reserved for young inmates guilty of various infractions.

В первую очередь на принтере будут печатать учебную и художественную литературу для 6 спецшкол в Харьковской, Львовской, Одесской, Киевской, Закарпатской и Донецкой областях.
First of all, the printer will be used for printing educational literature and fiction for 6 special schools in Kharkiv, Lviv, Odesa, Kyiv, Zakarpattia, and Donetsk regions.

После восьмого класса поступил в среднюю школу№ 281( спецшкола с химическим уклоном на базе технологического института), которую окончил в 1970 году.
After the eighth grade I entered secondary school No. 281(a special school with a chemical bias based on a technological institute), from which I graduated in 1970.

В сотрудничестве с Управлением координации и социальной защиты населения отработать систему трудоустройства молодых людей, освободившихся из спецшкол.
In cooperation with the Office for Coordination and Social Protection of the Population, work out a system of employment for young people who has graduated from the special schools.

Оно создает и организует факультативные" подготовительные классы" для цыган в детских садах, начальных школах и спецшколах до начала обучения по обязательной школьной программе.
It establishes and runs optional“preparatory classes” for Roma children at kindergartens, elementary schools and special schools before the start of compulsory school attendance.